"الكوالا" - Traduction Arabe en Français

• koala
• koalas

Quand elles ont réclamé le fric, il a dit mes chéries, sur le buisson d'eucalyptus un koala broute gratis.
عندما يطالبونه بالمال يقول أسف عزيزاتي و الكوالا كان يطردهم للخارج

Si tu veux gagner le prix, fais ce que le koala te dit.
لو أردتي كسب ذلك المبلغ، قومي بما يمليه عليكِ ذلك الكوالا

Mon mari, qui ne peut pas passer un fruit ou reconnaître un dessin parfait d'un putain de koala !
أكثرُ مما أقدر زوجي الذي لا يمكنه توصيل الفاكهة أو حتى التعرف إلى رسمة حيوان الكوالا اللعين, التي لا تشوبها شائبة

Bien que l'on peut me reprocher d'adorer beaucoup trop les koalas.
إلا أنه قد يُعاب علي ولعي الشديد بدب الكوالا

Pas de carte pour la fête des Mères, il hait les koalas.
لم يُرسل رسالة تهنئة بعيد الأم أبدًا، يكره دببة الكوالا للغاية.

Il avait des petits yeux perçants, on aurait dit qu'ils étaient collés sur son visage comme un koala.
كانت لديه هذه الأعين الصغيره الخرزيه وكأنه تم إلصاقهم بوجهه مثل الكوالا أتعلمين؟

Oui, le bon animal pour un soldat inter-espèces est le koala.
نعم، الحيوان الصحيح للحصول على جندي خارق هو دب الكوالا.

- Le minou a craché ! Peut-être que le koala va me sauver !
لقد أخافتني القطة الجبانة ربما علي أن أختبئ وراء الكوالا من أجل الحماية

Bas les pattes ! Je ne suis pas ce genre de koala !
إبتعد أنا آسف أنا لست من نوع الكوالا الذي تحبه

Oui, la photo au mur, elle se glisse au lit comme un koala qui cherche un refuge.
لا بد انها تترقب على الحائط ثم تقفز مثل الكوالا تبحث عن فريسه جيده

Je suis allé au zoo hier, alors je suis un koala.
حسنا، ذهبت إلى حديقة الحيوان أمس، الآن أنا دب الكوالا.

Elle connait ma tête "koala".
وهي تعلم التعابير التي ترتسم على وجهي عندما أرى دب الكوالا

Il marchait au ralenti, comme un koala.
0.17 لقد كان بطيئا مثل دب الكوالا

Tu aurais raté ta présentation. Maintenant, le koala a du succès.
كنت ستفسد ذلك العرض والآن الكوالا ستعيش

On sait tous que c'est ta tête de koala. Je te l'avais dit.
كلانا يعلم أنك تفكر بدب الكوالا - لقد قلتِ لك ذلك -

"Eddie, dis à ce koala que je ne financerai plus ses spectacles. "C'est définitif." Voilà.
أيدي) أخبر ذلك الكوالا أن عروضه) لن تمول من قبلي، وهذا قرارٌ نهائي

Je ne pense pas pouvoir être excitée avec le petit koala qui me regarde.
نعم، لا أظن أنني سأستطيع فعل ذلك بينما (الكوالا) الصغير ينظر إليّ

"Les koalas perdent toujours des cerises sous de grands ponts." -Ay.
دببة الكوالا تفقد الكرز دائما تحت المعابر الكبيرة

Je crois que c'est juste ton idée personnelle des koalas.
حسناً، أعتقد أن تلك ربما تكون نظرتك الشخصية الخاصة لدببة الكوالا

Dans la nature, les koalas n'ont pas besoin de se nettoyer les fesses.
في الغابات، دببة الكوالا لا تحتاج لمسح مؤخراتها

Je vais à la cérémonie d'inauguration d'un sanctuaire pour koalas orphelins.
اسمعي يا سو , لقد تحضرت لمراسم قص الشريط لمحمية يتامى الكوالا