"الكونغ فو" - Traduction Arabe en Français

• kung-fu
• kung fu
• la boxe chinoise

Si vous voulez en savoir plus, je peux vous donner deux leçons de kung-fu.
،إذا أردت أن تتعلم المزيد تستطيع أن تتعلم الكونغ فو عندي

Vous m'avez dit que je pouvais utiliser le kung-fu pour faire du foot.
لقد أخبرتني للتو أنني أستطيع استخدام الكونغ فو في كرة القدم

OK ? Je suis super entraîné au kung-fu. Si je m'énerve, ça peut vite dégénérer.
أنا مدرب تدريبا جيدا في الكونغ فو فأنت لا تريدني أن أكون مجنونا

C'est le plus grand jour dans l'histoire du kung fu !
اذهبوا هذا أعظم يوم في تاريخ الكونغ فو اذهبوا

Finalement, notre amitié forgée par notre lutte contre le Système, a pris fin à cause d'une trahison kung fu.
إنها صداقة طويلة يا رجل فى الصراع ضد القاتل ولقد تم انهاؤها بغدر الكونغ فو

Je préfère la boxe chinoise. Tu connais la boxe chinoise ? Oui !
إن لعبتي المفضلة هي الكونغ فو أتعرف الكونغ فو؟

À notre première rencontre, j'ai vu l'avenir du kung-fu.
‫في أول يوم التقينا به ‫رأيت مستقبل الكونغ فو

Je regardais des kung-fu quand j'étais pas dans la rue.
كنت أشاهد أفلام الكونغ فو عندما لم أكن ألاكم.

Il devait rêver qu'il faisait du kung-fu.
كما لو أنّه كان يمارس الكونغ فو في نومه؟

Si ton kung-fu est si parfait, pourquoi est-ce que tu traînes dans les rues ?
لو كنت بارعا في الكونغ فو فلمَ تقوم بأعمالك في الشّوارع؟

Mais la seule chose qui passe est ce film de kung-fu.
لكن الشئ الوحيد الذي يُعرض هو فيلم الكونغ فو هذا.

Ses passe-temps sont de me frapper, et de regarder des films de kung-fu pour trouver d'autres manières de me frapper.
هوايته ضربي ومشاهدة افلام الكونغ فو ويقدر ان يجد طرقا جديدة كي يضربني

Elle était mignonne et avait le satellite... qui rediffusait des films de kung-fu de l'espace.
لقد كانت رائعة كما ان لديها ستلايت يرسل افلام الكونغ فو من الفضاء

Tu donnes vraiment dans le délire kung-fu... comme t'as dit, avec l'œil et tout?
هل حقاً ما قلته عن هراء الكونغ فو والعين قلت عن خلف العين وتلك؟

Après avoir vu Lorna à l'œuvre, j'ai changé d'avis au sujet du kung-fu.
بعد ان شاهدت لورنا تعتني بنفسها جيداً غيرت رأي حول الكونغ فو

Une vraie tarée. Elle fait du kung-fu ou autre.
كانت هذه الفتاة غير طبيعية يا رجل إنها تعرف الكاراتيه أو الكونغ فو أو شيء

Tu sais, j'ai regardé beaucoup de films de kung fu,
اتعلمين , لقد شاهدت الكثير من افلام الكونغ فو

À mon réveil, le maître de kung fu courrait vers moi.
وعندما أفقت رأيت معلم الكونغ فو يعدو تجاهي.

Mon corps se transformait en une sorte de créature du kung fu.
شعرت أن جسدي يتطور. أتحول الى نوع ما من الكونغ فو غير طبيعي

En souvenir, j'ai mis une bande de tissu de la tête du maître de kung fu décédé.
كتذكـــار، أنا وضعت على شريط من القماش مِنْ موت معلم الكونغ فو

Ce n'est pas de la boxe chinoise ! Si je la connaissais, je vous en ferais goûter !
سيرى كيف أن الكونغ فو سيتغلب على حيله البربرية