"الكِلاب" - Traduction Arabe en Français

• chiens

Ce gars a passé sa vie à porter quelque chose de lourd sur l'épaule gauche... tout en évitant les chiens.
يبدو أن الشاب قضى جُلّ حياته حاملاً شيئاً ثقيلاً على كتفه الأيسر أثناء هربه من الكِلاب

On passait nos vacances dans ce genre de bungalow quand j'étais petit, avant que mon père ne teigne des chiens.
أعتدنا أن نقيم في أكواخ صغيرة مثل هذا عندما كنت طفل قبل أن يدخل أبي في مجال صبغ الكِلاب

La raison principale pour laquelle les chiens sont considérés comme ayant un odorat plus développé est parce que leur nez est plus proche du sol.
السبب الرئيسي لأن الكِلاب يملكون شعور قوي للرائحة لسبب أن أنفهم قريب مِن الأرض

Ca n'est pas comme écrire des mélodies pour une pub de croquette pour chiens.
ليس وكأنك تكتب الأناشيد لدعايات طعام الكِلاب

Fait les amis avec les chiens d'adord?
انشات أَصْدِقاء مع الكِلاب حالما دَخَلْتَ؟

Nous étions inquiets au début, mais en fait, les chiens font ressortir ce qu'il y a de meilleur en leurs éducateurs.
حسناً، لقد كُنّا قلقينَ في البدايَة، لكن الذي حصَل أنَ الكِلاب تُظهرُ أفضَلَ ما في مُدربيها

Si j'avais une fourrure comme celle de vos chiens d'aveugles...
أتمنى لو كانَ عندي معطف فرو مثلَ الكِلاب التي تُدربينها للعُميان

Les chiens lècheront votre sang, comme ils ont léché celui d'Achab, ce que Dieu rejette et interdit.
تلِك الكِلاب سَوف يجَعلكم تَلعقٌون دِمائُكم كَمالعَق دِمائُه إيهاب مُعاذ الله

Tu devrais sortir prendre l'air, botter le cul des chiens.
من المُفترض أن تلهو بالخارج مع الكِلاب.

Les chiens n'y réagissent pas comme les humains.
ردة فِعل الكِلاب ليست مُشابهه للبشر

Le problème dans notre État, c'est qu'il y a plus de malvoyants que de chiens guides, mais il y a plus de chiens que de gens pour les former.
المُشكلَة هي أنَ في ولايتنا هُناكَ أشخاص عُميان أكثَر من عدد الكِلاب المُرشِدَة لكن هُناكَ كلاب أكثَر من عدد الأشخاص الذينَ يُدربونهُم

60% des chiens sont prêts à être placés, 90% des prisonniers font preuve d'un meilleur comportement après leur participation au programme.
فـ 60 % من الكِلاب تتأهَّل لإيجاد وظيفَة لها و 90 % من السجناء يُظهرونَ سلوكاً أفضَل بعدَ اشتراكهِم بالبرنامَج

Ou des chats, ou d'autres chiens.
أو القِطط أو الكِلاب الأُخرى، أي شيء

Les chiens flairent rien.
حتّى الكِلاب لا يُمكنها أن تشمّها

J'ai dit des chevaux, pas des chiens.
( إيفا )- لقدّ أخّبرّتُك أنّ الخيول ليست كما الكِلاب -

- Cela suffit. - Lâchez-moi, chiens.
أتركُوني أيُها الكِلاب

Ces chiens se mettent en pièces.
تقوم الكِلاب بتقطيعِ بعضها

Ces chiens sont faits pour les gens seuls.
تلكَ الكِلاب للأشخاص الوحيدين

"Mordant les chiens, tuant les chats,
*هاجَمُوا الكِلاب ، وقَتلوا القطط*

- Mais pas de chiens.
- لكني لم أرى الكِلاب