"اللآلئ" - Traduction Arabe en Français

• perles

T'espionne les Vaipiti, et t'enquêtes sur le trafic de perles.
تتجسسين على عائلة "فايبيتي"، تحقيق في تهريب اللآلئ.

IL y a 8 mois, il a reprit le trafic de perles et à tué tous les concurrents.
قبل ثمانية أشهر، تولّى هذا الرجل أمر عمليات تهريب اللآلئ إلى البرّ الرئيسي و قتل جميع منافسيه في هذه العمليّات

Vous êtes en état d'arrestation pour trafic de perles et meurtre.
أنا أعتقلك للإشتباه بك في تهريب اللآلئ و جريمة القتل

Pour fermer le portail il faut y jeter les perles.
علينا أن نلقي جميع اللآلئ داخلها في حينها فقط ستنغلق الفتحة.

Sauf que ces perles signifient que mon produit ne vaut rien.
باستثناء تشبيه اللآلئ انت تعنى ان المنتج الخاص بي لا قيمة لها

Les perles ne sont pas supposées avoir des pouvoirs magiques .
"اللآلئ" ليسَت من المُفتَرض أن تحوي أي قوى سِحرية.

Tu es prêt à ne plus jamais revoir ces perles de plaisir.
هل أنت مستعد لأن تنصرف عن تلك اللآلئ المبهرة؟

Tes mecs étaient tout simplement pas doués... pour ramener des perles en fin de plongée.
أعرف أن الرجال الذين كنت معهم من الواضح لم يكونوا يعرفون كيف يجلبون اللآلئ للبيت عندما يغوصون للأعماق

Le grand chapeau, les perles, le sac rose...
القبعة الكبيرة اللآلئ حقيبة اليد الوردية الصغيرة

Bienveillance pour ces perles fines, poupées de porcelaine de Chine.
رجاءً انظر بعطف على هذه اللآلئ الصناعية كل منهم دمية خزف ممتازة

Il pourrait plonger pour pêcher des perles.
إنه حصان غوص، ربما يمكنه أن يغوص بحثاً عن اللآلئ

Mais, bien sûr, personne n'apprécie. Des perles pour...
وبالتأكيد لم يلاحظ أحد اللآلئ الصغيرة من قبل

Celui avec les perles porte bonheur qui s'est brisé dans la pâte et cette femme qui a juste craché dans sa main mélangé de salive et de sang ?
الذي يه اللآلئ جالبة الحظ التي تحطمت فوق الخليط وتلك المرأة والتي بصدقتها في يدها مختلطة مع اللعاب والدم؟

La queue du scorpion, ou plutôt l'abdomen, est comme un collier de perles.
ذيله, أو بالأحرى بطنه يُشبه سلسلة من اللآلئ

Mon avis en perles est aussi sûr que celui des femmes en vin !
أخاف بان يكون حكم الرجال على اللآلئ مثل حكم النساء على النبيذ.

On dirait que c'est le genre d'endroit propice au développement des perles.
اللآلئ بحاجة لمكان كهذا كي تنمو بشكل طبيعي

Ces listes sont tenues à jour par le Ministère des affaires étrangères et de l'immigration et sont communiquées, notamment mais non exclusivement, aux sociétés fiduciaires, aux producteurs de perles, aux concessionnaires de marques automobiles et aux agences immobilières.
والقوائم هذه محفوظة لدى وزارة الشؤون الخارجية والهجرة وتتاح للجمهور العام، بما في ذلك الشركات الائتمانية ومربو اللآلئ وتجار السيارات، والوكلاء العقاريون، ولا تقتصر عليهم.

La police t'arrête pour trafique de perles.
الشرطة إعتقلتك بسبب تهريب اللآلئ

Qu'est-ce que t'y connais en perles ?
لكن ماذا تعرف عن تجارة اللآلئ ؟

Ok, laisse-moi juste aller mettre mes perles.
حسنًا، دعني أذهب لكيّ ألبس اللآلئ.