"اللاتينية ودول" - Traduction Arabe en Français

• latine et

Premier sommet de la Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes
القمة الأولى لتجمع دول أمريكا اللاتينية ودول البحر الكاريبي

Premier Sommet de la Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes
القمة الأولى لتجمع دول أمريكا اللاتينية ودول البحر الكاريبـي

Amérique latine et Caraïbes
أمريكا اللاتينية ودول منطقة البحر الكاريبي

Les régions d'Afrique, d'Asie, et d'Amérique latine et des Caraïbes doivent notamment être représentées plus largement.
وبصفة خاصة، هناك حاجة إلى تمثل أقوى لمناطق افريقيا، وآسيا، وأمريكا اللاتينية ودول الكاريبي.

Amérique latine et Caraïbes
دول أمريكا اللاتينية ودول البحر الكاريبي

Amérique latine et Caraïbes*
أمريكا اللاتينية ودول حوص البحر الكاريبي*

Nous nous associons pleinement à la déclaration liminaire que le représentant du Brésil a faite au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes.
ونود أن نضم صوتنا كليا إلى ما جاء في البيان الذي عرض به ممثل البرازيل المشروع بالنيابة عن مجموعة أمريكا اللاتينية ودول الكاريبي.

Des ateliers et séminaires ont été organisés à ces fins pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes et certains États de l'Asie du Sud, dont le Myanmar.
وقد نظمت حلقات العمل والحلقات الدراسية المذكورة لأمريكا اللاتينية ودول منطقة البحر الكاريبي، فضلا عن بعض دول جنوب آسيا، ومن بينها ميانمار.

Dans ce plaidoyer pour l'augmentation du nombre de sièges non permanents au Conseil, je voudrais réitérer qu'un siège supplémentaire devrait être attribué à la région de l'Europe orientale, de pair avec ceux qui seront octroyés aux groupes des États d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine et des Caraïbes.
وفي مسألة زيادة عدد الأعضاء غير الدائمين، نكرر مطلبنا بمنح مقعد غير دائم لمنطقة شرق أوروبا، أسوة بمجموعات الدول الأفريقية، والآسيوية، وأمريكا اللاتينية ودول منطقة البحر الكاريبي.

Asie Amérique latine et Caraïbes
جيم - أمريكا اللاتينية ودول البحر الكاريبي

Création de forums régionaux et sous-régionaux, tels que les conférences ministérielles sur l'environnement en Afrique, en Asie et dans la région Amérique latine et Caraïbes;
إنشاء المنتديات الإقليمية ودون الإقليمية، مثل المؤتمرات البيئية الوزارية في أفريقيا، آسيا وأمريكا اللاتينية ودول الكاريبي؛

Amérique latine et Caraïbes
- 3 - أمريكا اللاتينية ودول البحر الكاريبي

iii) Amérique latine et Caraïbes
3 - أمريكا اللاتينية ودول البحر الكاريبي.

Le rôle du Brésil aux côtés d'autres nations d'Amérique latine et des Caraïbes dans la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) met en lumière nos efforts pour renforcer les institutions multilatérales.
ودور البرازيل مع غيرها من دول أمريكا اللاتينية ودول الكاريبي في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي يبرز جهودنا لتعزيز المؤسسات متعددة الأطراف.

Amérique latine et Caraïbes
أمريكا اللاتينية ودول الكاريبي

D'autres régions telles que l'Amérique latine et les Caraïbes, l'Asie et les petits États insulaires en développement, actuellement sous-représentées dans chacune de ces deux catégories, devraient également se voir accorder ce qui leur est dû.
كما ينبغي أن تنال حقها المناطقُ الأخرى مثل أمريكا اللاتينية ودول الكاريبي، وآسيا والدول الجزرية الصغيرة النامية، التي لا تتمتع حاليا بتمثيل ملائم في الفئتين.

La région de l'Amérique latine et des Caraïbes souhaite que les mécanismes de coopération entre l'ONU et notre organisme régional continuent de se renforcer, dans le respect constant du mandat, des fonctions et du cadre juridique de l'Organisation des États américains, tels que consacrés au Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies.
وتأمل منطقة أمريكا اللاتينية ودول البحر الكاريبي أن يستمر تدعيم آليات التعاون بين اﻷمم المتحدة وهيئتنا اﻹقليمية، في احترام مستمر لولاية منظمة الدول اﻷمريكية ومهامها وإطارها القانوني وكلها مكرسة في الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة.

Les 27 sièges de vice-président seront géographiquement répartis comme suit : États d'Afrique : 7 sièges; États d'Asie : 6 sièges; États d'Europe orientale : 3 sièges; États d'Amérique latine et des Caraïbes : 5 sièges; et États d'Europe occidentale et autres États : 6 sièges.
وتوزع مناصب نيابة الرئاسة اﻟ ٢٧ وفقا للمخطط الجغرافي التالي: ٧ ممثلين عن الدول اﻷفريقية، ٦ عن الدول اﻵسيوية، و ٣ عن دول أوروبا الشرقية، ٥ عن أمريكا اللاتينية ودول الكاريبي، و ٦ عن أوروبا الغربية ودول أخرى.

Des déclarations sont faites par les représentants du Brésil (au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes), de Cuba et de la Pologne.
وأدلى ببيانات ممثلو البرازيل )بالنيابة عن مجموعة أمريكا اللاتينية ودول منطقة البحر الكاريبي( وكوبا وبولندا.

Costa Rica (au nom de la Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes)
كوستاريكا (باسم جماعة أمريكا اللاتينية ودول البحر الكاريبي)