"اللازمة لوضع السياسات" - Traduction Arabe en Français

• pour l'élaboration des politiques
• pour l'élaboration de politiques
• nécessaires à la formulation de politiques

Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités
الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات

Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités
تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات

Services pour l'élaboration de politiques et l'adhésion aux traités
تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات

58. Le Groupe de travail envisage aussi de définir un ensemble type de données ou un cadre d'information sur les PPMS, ou d'en promouvoir l'utilisation, afin de recueillir les informations nécessaires à la formulation de politiques.
58- وينظر الفريق العامل أيضاً في استحداث أو تعزيز استخدام بيانات نموذجية أو مجموعة معلومات عن الشركات العسكرية والأمنية الخاصة، بغرض الحصول على المعلومات اللازمة لوضع السياسات.

Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités
تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد

Sous-programme 2. Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités :
البرنامج الفرعي 2، الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات:

Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion au traité
الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات

L'enregistrement des naissances est essentiel pour la compilation à partir de registres d'état civil de statistiques qui sont nécessaires pour l'élaboration des politiques et la fourniture des services.
83- وتسجيل الولادات أمر أساسي لتجميع بيانات الحالة المدنية اللازمة لوضع السياسات العامة وإيتاء الخدمات.

Sous-programme 2. Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités
البرنامج الفرعي 2 - تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات

L'UNICEF a continué d'apporter une assistance technique pour l'élaboration de politiques et de dispositions législatives en faveur des enfants et des jeunes.
50 - وما برحت اليونيسيف توفر المساعدة الفنية اللازمة لوضع السياسات والتشريعات المتعلقة بالأطفال واليافعين.

Sous-programme 2. Services pour l'élaboration de politiques et l'adhésion aux traités
البرنامج الفرعي 2 - تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات

Services pour l'élaboration de politiques et l'adhésion aux traités
2 - تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات

La mise en place et le maintien d'un vaste système de suivi et d'évaluation dans chaque pays sont indispensables pour obtenir toutes les informations nécessaires à la formulation de politiques fondées sur des données factuelles, à la gestion rationnelle des programmes et à la poursuite de leur amélioration.
74 - من الضروري أن يتم في كل بلد إنشاء وتعهد نظام شامل للرصد والتقييم ليتسنى الحصول على كافة المعلومات اللازمة لوضع السياسات على أساس الأدلة، وإدارة البرامج بطريقة سليمة، ومواصلة تحسين البرامج.