"اللاكتوز" - Traduction Arabe en Français

• lactose
• au lait
• allergique

Son gros copain JJ lui a donné du fromage, et apparemment, il est allergique au lactose.
صديقه السمين جي جي أعطاه بعض الجبن وعلى مايبدو انه لا يتحمل اللاكتوز

La plupart des gens dans le monde sont intolérants au lactose.
معظم الناس في العالم لا يتحملون اللاكتوز.

Pourquoi votre corps créerait cette enzyme, le lactose, après le sevrage, la petite enfance, ça n'a aucun sens.
لمَ سيقوم جسدم بخلق هذا الأنزيم لتقبّل فقط اللاكتوز بعد الفطام، بعد الطفولة؟ هذا ليس منطقياً.

Wendy est intolérante au lactose;
. ويندي , تعاني من اللاكتوز أثناء وقت النوم

L'an dernier, j'ai cru être allergique au lait. J'avais mangé du brie avarié.
العام الماضي، ظننت أنني تسممت من اللاكتوز ولكنه كان مجرد بعض جبن أبيض سيئ

Et j'ai découvert mon intolérance au lactose...
وهكذا اكتشفت أني أعاني من ،حساسية اللاكتوز

C'est un sacré sacrifice, étant donné que quelqu'un de notre entourage pourrait être intolérant au lactose.
إنها تضحية كبيرة، وخصوصاً باعتبار أحداً ما وسطنا قد يكون لديه حساسية ضد اللاكتوز.

Vous mentiez à propos de l'intolérance au lactose.
لقد كنتما تكذبان عن إضطراب اللاكتوز خاصتيكما

Par portion il y a 27 grammes, mais beaucoup de ce que va être le lactose, donc je compte 18 grammes.
للجرعة الواحد, يجد 27 جرام لكن الكثير من ذلك سيكون من اللاكتوز, فأعتقد اني وصلت إلى 18 جرام

Crois-moi, je suis très heureuse d'être de retour dans mon moi intolérant au lactose.
ثق بي انا جدا سعيدة بعودتي الى جسدي القديم مع اللاكتوز والتعصب الذاتي

Bon, un des pirates, euh, est allergique au lactose.
. ام ، حسناً واحد من خاطفينا . يتحسس من اللاكتوز

Gluten, lactose... Maladies endémiques occidentales.
حساسية القمح, حساسية اللاكتوز وأمراض مزمنة من العالم الغربي

Je ne tolère pas le lactose et je risque de péter, Coach.
انا اعاني من اللاكتوز المتعصب وقد أكون أضطررت لإطلاق الريح أيتها المدربة

Grâce aux pillules immunisantes contre la lactose, je peux boire ce milkshake Krusty.
بفضل حبوبه لتحمل اللاكتوز أستطيع شرب هذا المخفوق

Tu sais, un de mes gosses est allergique au lactose.
كما تعلم ، أحد أولادي غير قادر على هضم سكر اللاكتوز

Poulet Mandigo avec riz, salade et sauce au bleu à part, car il digère mal le lactose.
و أنت تريد دجاج مع أرز وسلطة مع رقائق من الجبن الأزرق مع مراعاة خلوها من اللاكتوز

Dieu t'a fait intolérant au lactose pour une raison.
الرب جعلك لا تستطيع هضم اللاكتوز ، لسبب ، نعم؟

C'est à peu près aussi idiot que sa théorie selon laquelle les femmes ne peuvent pas être allergique au lactose parce qu'elles produisent du lait maternel.
هو لا يمكن ان يكون طالما الغبي صاحب الفكرة بشأن كيف النساء لا تستطيع تحمل اللاكتوز لأنهن ينتجن حليب الصدر

Ton petit ami intolérant au lactose va se transformer en un ballon plein de gaz de la parade du Macy.
عشيقكِ الحسّاس ضد مشتقات اللاكتوز سيتحوّل

Et pour toi, un grand burrito, sans fromage, ni crème fraîche pour éviter les catastrophes dues à ton intolérance au lactose.
و أنت لك الوجبة الخاصة الكبيرة بدون جبن, بدون كريمة و لا أي شيء يؤثر على تحسسك من سكر اللاكتوز

À cause de ton intolérance au lactose, tu es passé au lait de soja.
(بسبب حساسيتك ل(اللاكتوز تحولت الى شرب حليب الصويا