"اللا مكان" - Traduction Arabe en Français

• nulle part
• paumé
• de nulle-part

Non, j'ai fait un arrêt au milieu de nulle part.
لا، أنا فقط سحب أكثر في كويك وقفة في وسط اللا مكان.

J'ai pensé qu'une tombe anonyme au milieu de nulle part aurait été sûre.
اعتقدت قبر غير معلم في وسط اللا مكان أن تكون آمنة بما فيه الكفاية.

C'est venu de nulle part, un vrai coup de massue.
القادم من اللا مكان بقوة إنه حمل كبير.

On est au milieu de nulle part.
نحن هنا وسط اللا مكان أمورنا على عاتقنا نحن فقط

Ça serait mieux que d'être paumé avec un mini-ours jacasseur.
نعم حسنا افضل من ان اظل معلقا في وسط اللا مكان

Ou on arrive à s'échapper, et on mourra de froid au milieu de nulle-part dans le Vermont !
أو نهرب ومن ثم نتجمد حتى الموت (في مُنتصف اللا مكان في ولاية (فيرمونت

Prendre son porte-feuille et il se retrouve au milieu de nulle part, sans rien.
وتأخذ محفظته وهو الآن، مثل، عالق في وسط اللا مكان وليس لديه محفظه او بطاقة ائتمان

Le milieu de nulle part est une planque idéale.
اجل ، منتصف اللا مكان مكانٌ جيد للإختباء

Surtout le genre qui reste avec vous exécutez même Loin, dans le milieu de nulle part.
خصوصاً الرجُل الذى يوجد دائماً فى أى مكان تذهبين إليه حتى هُنا فى وسط اللا مكان

Je préfère un endroit au milieu de nulle part.
أوه , منزلي أو منزلك ؟ أفضل بلدة معزولة على أطراف اللا مكان

Je sais pas où je suis. On est au milieu de nulle part.
لا أعرف أين أنا , يا رجل نحن في وسط اللا مكان

Mais il ne va pas nous retrouvé, nous sommes au milieu de nulle part, et ils vont revenir et nous faire Dieu sait quoi.
نحن في منتصف اللا مكان ننتظرهم لكي يعودوا و الله وحده يعلم ما سيفعلونه بنا من هم؟

Aigle Noir est apparu tel un esprit, venant de nulle part.
أتذكر فقط كيف ظهر النسر الأسود كروح من اللا مكان

Vous nous trainez au milieu de nulle part.
هل تسحبنا إلى مُنتصف اللا مكان ؟

Au milieu de nulle part.
في وسط اللا مكان.

Vous êtes littéralement au milieu de nulle part.
كنت تماما حرفيا في وسط اللا مكان.

Il y a ces gens sortis de nulle part qui descendent de la colline en pensant qu'ils sont en enfer.
-يوجد هؤلاء الناس الذين يأتون من اللا مكان يأتون من التل معتقدين أنه الجحيم

Il sourit, il rit et... il va de plus en plus haut, et soudain, sorti de nulle part, il est en l'air et je l'attrape.
...إنه يبتسم ،، ويضحك ،، و يرتفع أعلى وأعلى وفجأةً من اللا مكان

Sorti de nulle part, dévorant tout sur son passage!
جاء من اللا مكان ويبتلع كل شيء في طريقه

Au milieu du milieu de nulle part Finny...
منتصف اللا مكان المربع المزعنف

Dans un coin paumé !
نحن في وسط اللا مكان

Nous sommes dans une sorte de nulle-part.
نحن في اللا مكان