"اللبلاب" - Traduction Arabe en Français

• Ivy
• sumac
• lierre
• herbe
• lierres

Aucune de mes plantes ne seraient mortes si M. le chimiste d'Ivy League m'avait fourni les bons fertilisants.
لا يمكن الحفاظ على مزرعة. مخاليط الأسمدة المناسبة من السيد اللبلاب جامعة الكيميائي.

Je viens de savoir si la ville Ivy était aussi bon qu'il obtient pour nous, parce que nous sommes revenus ici.
أنا عرفت للتو إذا كانت بلدة اللبلاب جيدة كما يحصل بالنسبة لنا، و لأننا أعود هنا.

Surtout parce que ma peau est en feu à cause du sumac de cet arbre.
غالبا لان جلدي يحترق من كل اللبلاب السام في هذه الشجرة

Il a dû être plongé dans une huile empoisonnée, du sumac ou du lierre.
ربما كانت قد غمست في بعض السم، السماق أو اللبلاب.

Il ne pousse ici... Que du lierre et des orties...
لا ينمو شيئاً هنا عدا اللبلاب ونباتات القراص

Tu sauves des vies, mais tu ne peux rien contre l'herbe à puce ?
أعني، يمكنك انقاذ الحياة ولكن لايمكنك معالجة اللبلاب السام؟

Qui savait que le lycée Hamilton atait une alimentation scolaire pour les lierres.
من كان يعرف بأن هاميلتون كان متخصصاً في أشجار اللبلاب ؟

Il y a une planque à Ivy City.
هناك منزل آمن في مدينة اللبلاب.

originaire de l'Ivy League, bien sûr... Harvard, Yale, Princeton.
تنحدر من "رابطة اللبلاب" "رابطة تجمع اقدم و اشهر الجامعات بالولايات المتحدة"

Ivy se faufile ici 2, 3 fois par semaine.
اللبلاب الخونة في بضع مرات في الأسبوع.

- Brown, "Ivy League".
-جامعة براون , رابطة اللبلاب =رابطة رياضية تجمع ثماني جامعات كبرى بالولايات=

Voici ma petite amie Ivy.
هذا هو صديقتي اللبلاب.

Les écuries Ivy à Brooklyn.
اسطبلات الجسر اللبلاب للخيل في بروكلين.

Ramper dans ce sumac vénéneux, je ne sais pas si je l'aurais fait.
تزحف إلى هنا بين اللبلاب السام لا أعلم إن كنت سأفعل هذا

J'ai touché du sumac vénéneux la semaine dernière, monsieur.
إلتقطت بعض اللبلاب السام الإسبوع الماضي يا سيدي

Ça me démangeait. C'est du sumac vénéneux et ça se propage, OK ?
انا احك، انه اللبلاب السام و هو ينتشر، حسنا ؟

Je préfère me rouler dans du sumac vénéneux,
أفلض على هذا التدحرج في اللبلاب السام

Le champignon couvre ton cerveau comme le lierre autour d'un chêne.
تحوم الفطريات حول أدمغتكم كما ينبت اللبلاب حول شجرة بلوط

Je me rappelle de votre mère, suspendue à une corde, et d'un lit géant de lierre vénéneux dans lequel elle est tombée, parce que...
أتذكر أمكم مع الحبل الهزاز وسرير ضخم من اللبلاب السام

Même si, en petites doses, ça guérit l'herbe à puces et les piqûres.
لكنْ بكمّيّات قليلة يستطيع معالجة اللبلاب السامّ ولدغات الحشرات

Tu m'a serré comme des lierres
لقد توغلتِ حول قلبي مثل اللبلاب