Découvrez nos services en

    "اللجنة أعمالها في" - Traduction Arabe en Français

    • ses travaux le
        
    • ses travaux à
        
    • ses travaux au
        
    • ses travaux en
        
    • ses travaux dans
        
    Elle a commencé ses travaux le 20 août 1996, avec un mandat initial de 180 jours qui a été prorogé jusqu'en décembre 1998. UN ولقد باشرت اللجنة أعمالها في 20 آب/أغسطس 1996 لفترة أولية محددة ب180 يوماً تم تمديدها حتى شهر كانون الأول/ديسمبر 1998.
    Cet organe a commencé ses travaux le 11 juin 2004. UN وبدأت هذه اللجنة أعمالها في 11 حزيران/يونيه 2004.
    La commission commencera ses travaux le 17 février 1998, à Santiago. UN وتبدأ اللجنة أعمالها في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٨ في سانتياغو.
    Le Comité commencera ses travaux à Vienne le 4 mars 1994. UN وتبدأ اللجنة أعمالها في فيينا يوم ٤ آذار/مارس ١٩٩٤.
    Il a poursuivi ses travaux au cours de séances officieuses. UN وقد واصلت اللجنة أعمالها في جلسات غير رسمية.
    Le Gouvernement reviendra sur ce point quand le Comité aura achevé ses travaux, en 2012. UN وستعود الحكومة إلى هذه المسألة مجدداً عندما تنهي اللجنة أعمالها في عام 2012.
    Cette commission doit commencer ses travaux dans les 12 mois prochains. UN ويتوقع أن تبدأ تلك اللجنة أعمالها في غضون الإثني عشر شهراً المقبلة.
    9. Après avoir eu des entretiens et examiné divers documents, la Commission a suspendu ses travaux le 21 décembre 1993, pour les reprendre à New York, le 10 janvier 1994. UN ٩ - وبعد اجراء مقابلات واستعراض وثائق شتى، أوقفت اللجنة أعمالها في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ واستأنفتها في نيويورك في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.
    6. La Commission a débuté ses travaux le 31 juillet. UN 6- باشرت اللجنة أعمالها في 31 تموز/يوليه.
    La commission commencera ses travaux le 17 février 1998, à Santiago. UN وستبدأ اللجنة أعمالها في ١٧ شباط/فبراير من نفس السنة في سنتياغو.
    La Commission a commencé ses travaux le 21 février 2009. UN 6 - بدأت اللجنة أعمالها في 21 شباط/فبراير 2009.
    Il était demandé, dans le Document final du Sommet mondial, que la Commission de consolidation de la paix entame ses travaux le 31 décembre 2005 au plus tard. UN إذ طلبت الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي أن تبدأ اللجنة أعمالها في موعد لا يتجاوز 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    La Commission commencera ses travaux le lundi 4 octobre 2004 à 10 heures. UN وستبدأ اللجنة أعمالها في الساعة 00/10 من يوم الاثنين، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    La Commission a commencé ses travaux le 25 octobre et dispose de trois mois pour les achever et me faire rapport. UN وقد بدأت اللجنة أعمالها في 25 تشرين الأول/أكتوبر وأمامها ثلاثة أشهر للفراغ من عملها وإفادتي بما انتهت إليه.
    12. Il est prévu que le Comité terminera ses travaux le lundi 2 juillet 2012, à 18 heures. UN من المتوقع أن تختتم اللجنة أعمالها في الساعة 00/18 من يوم الاثنين، 2 تموز/يوليه 2012.
    Il est prévu que le Comité terminera ses travaux le vendredi 18 janvier 2013, à 18 heures. UN 12 - من المتوقع أن تختتم اللجنة أعمالها في الساعة 00/18 من يوم الجمعة، 18 كانون الثاني/يناير 2013.
    12. Il est prévu que le Comité terminera ses travaux le vendredi 4 novembre 2011, à 18 heures. UN من المتوقع أن تختتم اللجنة أعمالها في الساعة 00/18 من يوم الجمعة 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.
    La Commission a commencé ses travaux le 15 août 1994 et s'est rendue au Rwanda ainsi qu'au Burundi, en République-Unie de Tanzanie et au Zaïre du 29 août au 17 septembre. UN وبدأت اللجنة أعمالها في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٤ وقامت بزيارة رواندا فضلا عن بوروندي وجمهورية تنزانيا المتحدة وزائير في الفترة من ٢٩ آب/أغسطس إلى ١٧ أيلول/سبتمبر.
    Le Comité a terminé ses travaux à l'automne 2005 et présenté son rapport au ministre. UN وأكملت اللجنة أعمالها في خريف عام 2005، وقدمت تقريرا إلى الوزارة.
    La Commission a suspendu ses travaux à la fin de 1998 sans être parvenue à un accord. UN ٢٥ - علقت هذه اللجنة أعمالها في أواخر عام ١٩٩٨ دون التوصل إلى توافق في اﻵراء.
    Le Comité termine ainsi ses travaux au titre du point 6. UN وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها في إطار البند ٦ من جدول اﻷعمال.
    La commission commencera ses travaux au plus tard le 17 février 1998, à Washington. UN وتبدأ اللجنة أعمالها في موعد لا يتجاوز ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٨ في واشنطن العاصمة.
    On compte que le Comité terminera ses travaux en 2003. UN ومن المتوقع أن تنهي اللجنة أعمالها في عام 2003.
    Tout en souhaitant que la Commission accomplisse ses travaux dans les délais convenus, le Bureau suivra la volonté des États Membres. UN 68 - وأضاف قائلا إن المكتب سيسترشد برغبة الدول الأعضاء رغم أنه يرغب في أن تختتم اللجنة أعمالها في الموعد المتفق عليه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus