"اللجنة إلى رسالة مؤرخة" - Traduction Arabe en Français

    • la Commission sur une lettre datée du
        
    • membres sur une lettre datée du
        
    • la Commission sur une lettre du
        
    Le Président commence par appeler l’attention de la Commission sur une lettre datée du 18 novembre 1998 que le Président de la Cinquième Commission a adressée au Président de l’Assemblée générale à la suite d’une décision prise par la Troisième Commission. UN ١ - الرئيس: استرعى انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الخامسة بناء على قرار اتخذته اللجنة الثالثة.
    Le Président appelle l'attention de la Commission sur une lettre datée du 20 octobre 2009, que lui a adressée le Président de l'Assemblée générale (A/C.5/63/3). UN ووجّه الرئيس انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إليه من رئيس الجمعية العامة (A/C.5/63/3).
    Le Président appelle l'attention de la Commission sur une lettre datée du 21 septembre 2012, adressée par le Président de l'Assemblée générale (A/C.5/67/1), sur les questions de l'ordre du jour renvoyées par l'Assemblée générale à la Cinquième Commission. UN وجه الرئيس انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2012 واردة من رئيس الجمعية العامة (A/C.5/67/1) عن بنود جدول الأعمال التي أحالتها الجمعية العامة إلى اللجنة الخامسة.
    Le Président appelle l'attention de la Commission sur une lettre datée du 22 octobre 2013, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale (A/C.5/68/10). UN 1 - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/68/10).
    À la même séance, le Président de la Commission a appelé l'attention des membres sur une lettre datée du 15 novembre 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général (A/61/598). UN 5 - وفي الجلسة ذاتها، وجه رئيس اللجنة نظر أعضاء اللجنة إلى رسالة مؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة الجمعية العامة (A/61/598).
    Le Président appelle l'attention de la Commission sur une lettre datée du 22 octobre 2013, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale (A/C.5/68/10). UN ووجه الرئيس انتباه أعضاء اللجنة إلى رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/68/10).
    En outre, le Président appelle l'attention de la Commission sur une lettre datée du 19 septembre 2014 adressée par le Président de l'Assemblée générale (A/C.5/69/1) sur les questions de l'ordre du jour renvoyées par l'Assemblée générale à la Cinquième Commission. UN ووجّه الرئيس انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2014، موجهة من رئيس الجمعية العامة (A/C.5/69/1) بشأن بنود جدول الأعمال التي أحالتها الجمعية العامة إلى اللجنة الخامسة.
    Le Président appelle l'attention de la Commission sur une lettre datée du 6 mars 2007 adressée à la Présidente de l'Assemblée générale par le Secrétaire général, par laquelle ce dernier lui transmettait une demande du Greffier de la Cour pénale internationale (A/C.5/61/19). UN 10 - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 2007 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة، يحيل بها طلبا من مسجل محكمة العدل الدولية (A/C.5/61/19).
    21. Le Président appelle l'attention de la Commission sur une lettre datée du 10 mars 2009, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/63/760). UN 21 - الرئيس: لفت انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة 10 آذار/مارس 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة (A/63/760).
    Le Président appelle l'attention de la Commission sur une lettre datée du 9 avril 2009 que le Représentant permanent des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies a adressée au Secrétaire général (A/63/830). UN 94 - الرئيس: وجَّه انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة 9 نيسان/أبريل 2009 وجهها إلى الأمين العام ممثل الفلبين الدائم لدى الأمم المتحدة (A/63/830).
    Le Président appelle l'attention de la Commission sur une lettre datée du 22 février 2008 que lui a adressée le Président du Groupe de travail de 2008 sur le matériel appartenant aux contingents (A/C.5/62/26). UN 44 - الرئيس: لفت انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة 22 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الفريق العامل لعام 2008 المعني بالمعدات المملوكة للوحدات (A/C.5/62/26).
    Le Président de la Commission appelle l'attention de la Commission sur une lettre datée du 15 novembre 2006, adressée à la Présidente de l'Assemblée générale par le Secrétaire général (A/61/598). UN ووجه الرئيس انتباه أعضاء اللجنة إلى رسالة مؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة الجمعية العامة (A/61/598).
    Le Président de la Commission appelle l'attention de la Commission sur une lettre datée du 6 mars 2007, adressée à la Présidente de l'Assemblée générale par le Secrétaire général (A/C.5/61/19). UN ووجّه رئيس اللجنة انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 2007 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة (A/C.5/61/19).
    Le Président de la Commission appelle l'attention de la Commission sur une lettre datée du 2 octobre 2007, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général (A/62/379). UN ووجه رئيس اللجنة انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة (A/62/379).
    Le Président de la Commission appelle l'attention de la Commission sur une lettre datée du 17 septembre 2004, adressée par le Président de l'Assemblée générale (A/C.5/59/1), concernant le renvoi des points de l'ordre du jour par l'Assemblée générale à la Cinquième Commission. UN وجه رئيس اللجنة اهتمام أعضاء اللجنة إلى رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة من رئيس الجمعية العامة (A/C.5/59/1) بشأن إحالة الجمعية العامة لبنود جدول الأعمال إلى اللجنة الخامسة.
    Le Président appelle l'attention de la Commission sur une lettre datée du 20 septembre 2002, adressée par le Président de l'Assemblée générale (A/C.5/57/1), concernant le renvoi des points de l'ordre du jour de l'Assemblée générale à la Cinquième Commission. UN وجه الرئيس انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2002 واردة من رئيس الجمعية العامة (A/C.5/57/1) بشأن تخصيص بنود من جدول أعمال الجمعية العامة للجنة الخامسة.
    Le Président appelle l'attention de la Commission sur une lettre datée du 27 juin 2002, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président intérimaire de l'Assemblée générale (A/C.5/56/46). UN وجه الرئيس انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2002، موجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/56/46).
    Le Président de la Commission appelle l'attention de la Commission sur une lettre datée du 27 décembre 2001, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général (A/56/767). UN ولفت رئيس اللجنة انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة )A/56/767).
    Le Président appelle l'attention de la Commission sur une lettre, datée du 6 mai 2004, que le Président de l'Assemblée générale lui a adressée sous la cote A/C.5/58/1/Add.3, pour l'informer que le point 168 de l'ordre du jour, intitulé < < Financement de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti > > avait été renvoyé à la Commission. UN 1 - الرئيس: استرعى انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 2004 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة، وهي واردة في الوثيقة A/C.5/58/1/Add.3 وتحيل البند 168 من جدول الأعمال وعنوانه " تمويل بعثة الأمم المتحدة لتثبيت الاستقرار في هايتى " إلى للجنة الخامسة.
    Le Président de la Commission appelle l'attention des membres sur une lettre datée du 21 septembre 2005, adressée par le Président de l'Assemblée générale (A/C.5/60/1) sur les questions renvoyées par l'Assemblée générale à la Cinquième Commission. UN وقام رئيس اللجنة بتوجيه نظر اللجنة إلى رسالة مؤرخة 21 أيلول/ستمبر 2005 موجهة من رئيس الجمعية العامة (A/C.5/60/1) بشأن إحالة الجمعية العامة لبنود جدول الأعمال إلى اللجنة الخامسة.
    Le Président appelle l'attention de la Commission sur une lettre du 14 octobre 2005 adressée au Président de la Commission par le Président de l'Assemblée générale (A/C.5/60/10). UN 49 - الرئيس: لفت نظر اللجنة إلى رسالة مؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من رئيس الجمعية العامة (A/C.5/60/10).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus