Découvrez nos services en

    "اللجنة اختتمت" - Traduction Arabe en Français

    • la Commission a achevé
        
    • la Commission a terminé
        
    • le Comité a ainsi achevé
        
    • la Commission vient
        
    • la Commission a ainsi achevé
        
    • Sixième Commission a ainsi achevé
        
    • la Commission a ainsi terminé
        
    Le Président dit qu'en l'absence d'observations supplémentaires, il considérera que la Commission a achevé le débat général sur la question. UN 1 - الرئيس: قال إنه، في ضوء عدم وجود أي تعليقات أخرى، يعتبر أن اللجنة اختتمت مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    Le Président annonce que la Commission a achevé l’examen du point 109 de l’ordre du jour. UN ٣٩ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت مناقشتها للبند ١٠٩ من جدول اﻷعمال.
    S'il n'y a pas d'objection, le Président considèrera que la Commission a achevé l'examen de ce point. UN وإذا لم يكن هناك أي اعتراض فإنه سيعتبر أن اللجنة اختتمت نظرها في البند.
    Le Président annonce que la Commission a terminé son débat sur la question. UN أعلن الرئيس أن اللجنة اختتمت مناقشتها بشأن البند.
    Elle annonce que le Comité a ainsi achevé l'examen du troisième rapport périodique de l'Inde. UN وأعلنت أن اللجنة اختتمت بهذا نظرها في تقرير الهندي الدوري الثالث.
    Le Président annonce que la Commission a achevé l’examen du point 92 de l’ordre du jour. UN ٠١ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت نظرها في البند ٩٢ من جدول اﻷعمال.
    Le Président annonce que la Commission a achevé l’examen du point 108. UN ٢٠ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت مناقشة البند ١٠٨ من جدول اﻷعمال.
    Le Président annonce que la Commission a achevé l’examen du point 105 de l’ordre du jour. UN ٥ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال.
    Le Président déclare que la Commission a achevé l’examen du point 12 de l’ordre du jour. UN ٢٦ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت النظر في البند ١٢ من جدول الأعمال.
    Le Président déclare que la Commission a achevé l’examen du point 100 de l’ordre du jour. UN ١٠٤ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال.
    14. Le PRÉSIDENT annonce que la Commission a achevé l'examen du point 108 de l'ordre du jour. UN ٤١ - أعلن الرئيس أن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١٠٨ من جدول اﻷعمال.
    43. Le PRÉSIDENT annonce que la Commission a achevé son débat général sur les différents programmes du projet de plan à moyen terme. UN ٤٣ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت مناقشتها العامة بشأن فرادى برامج الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة.
    31. Le PRÉSIDENT constate que la Commission a achevé l'examen des points 112 a), c), d) et e) de l'ordre du jour. UN ٣١ - الرئيس: لاحظ أن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١١٢ )أ( و )ج( و )د( و )ﻫ( من جدول اﻷعمال.
    47. Le PRÉSIDENT annonce que la Commission a achevé l'examen du point 12 de l'ordre du jour. UN ٤٧ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمال.
    4. Le PRÉSIDENT déclare que la Commission a terminé la phase courante de l'examen du point 113 de l'ordre du jour. UN ٤ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت المرحلة الراهنة من نظرها في البند ٣١١ من جدول اﻷعمال.
    10. Le PRÉSIDENT déclare que la Commission a terminé la phase courant de l'examen des points 135 et 137 de l'ordre du jour. UN ٠١ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت المرحلة الراهنة من نظرها في البندين ٥٣١ و ٧٣١ من جدول اﻷعمال.
    13. Le PRÉSIDENT déclare que la Commission a terminé l'examen du point 12 de l'ordre du jour. UN ٣١ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت نظرها في المسألة.
    Le Président dit que le Comité a ainsi achevé l'examen de ce point de l'ordre du jour. UN 25 - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت نظرها في البند.
    25. Le PRÉSIDENT annonce que la Commission vient d'achever l'examen du point 100 de l'ordre du jour. UN ٢٥ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت بذلك نظرها في البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال.
    la Commission a ainsi achevé l’examen du point 12 de l’ordre du jour.Point 95 de l’ordre du jour : Questions de politique macro-économique (suite) UN ١٣ - وبذلك تكون اللجنة اختتمت النظر في البند ١٢ من جدول اﻷعمال.
    81. Le PRESIDENT déclare que la Sixième Commission a ainsi achevé son examen du point 145 de l'ordre du jour. UN ٨٦ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١٤٥ من جدول اﻷعمال.
    37. Le PRÉSIDENT annonce que la Commission a ainsi terminé l'examen du point 85 de l'ordre du jour. UN ٣٧ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت نظرها في البند ٨٥ من جدول اﻷعمال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus