"اللجنة الأولى باعتمادها" - Traduction Arabe en Français

• la Première Commission

L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les trois projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 11 de son rapport.
ستبت الجمعية العامة الآن في مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة ١١ من تقريرها.

Cette note, qui a été distribuée dans la salle de l'Assemblée générale, indique la manière dont la Première Commission s'est prononcée sur les projets de résolution et de décision qu'elle recommande dans ses rapports.
وقد تم توزيع تلك المذكرة على جميع المقاعد في قاعة الجمعية العامة كدليل مرجعي للبت في مشاريع القرارات والمقررات التي أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في تقاريرها.

Je rappelle à l'Assemblée que nous adoptons des mesures sur les projets de résolution qui nous sont recommandés par la Première Commission, et qu'aucun État Membre ne pourra être ajouté à la liste des auteurs de ces projets de résolution en plénière.
أود أن أذكر الجمعية العامة بأننا نقوم بالبت في مشاريع القرارات التي أوصت اللجنة الأولى باعتمادها وأنه لا يجوز إضافة أي دولة عضو إلى قائمة مقدمي مشاريع هذه القرارات في الجلسة العامة.

Le Président par intérim (parle en espagnol) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 11 de son rapport.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 11 من تقريرها.

La Présidente par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de 31 projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 108 de son rapport, ainsi que d'un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 109 du même rapport.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية 31 مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 108 من تقريرها ومشروع قرار واحد أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 109 من تقريرها.

La Présidente par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de huit projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 26 de son rapport.
الرئيس بالنيابة: (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية ثمانية مشاريع قرارات أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 26 من تقريرها.

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à III, V et VI, recommandés par la Première Commission au paragraphe 25 de son rapport (A/62/392).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث و الخامس والسادس التي أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 25 من تقريرها (A/62/392).

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de 29 projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 94 de son rapport et de cinq projets de décision recommandés par la Commission au paragraphe 95 dudit rapport.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية 29 مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 94 من تقريرها وخمسة مشاريع مقررات أوصت اللجنة باعتمادها في الفقرة 95 من نفس التقرير.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de six projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 22 de son rapport.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في ستة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 22 من تقريرها.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de trois projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 12 de son rapport.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة ثلاثة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 12 من تقريرها.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de huit projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 25 de son rapport.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة ثمانية مشاريع قرارات أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 25 من تقريرها.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée est maintenant saisie de sept projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 24 de son rapport.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: معروض على الجمعية العامة سبعة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة ٢٤ من تقريرها.

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 15 de son rapport contenu dans le document A/52/601.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة ١٥ من تقريرها الوارد في الوثيقة A/52/601.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de 25 projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 70 de son rapport et de trois projets de décision recommandés par la Commission au paragraphe 71 du même rapport.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية 25 مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 70 من تقريرها و 3 مشاريع قرارات أوصت اللجنة باعتمادها في الفقرة 71 من تقريرها.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de six projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 22 de son rapport.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية ستة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 22 من تقريرها.

Le Président : L'Assemblée générale est saisie de 33 projets de résolution dont la Première Commission a recommandé l'adoption au paragraphe 88 de son rapport et d'un projet de décision dont elle a recommandé l'adoption au paragraphe 89 du même rapport.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية 33 مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 88 من تقريرها ومشروع مقرر واحد أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 89 من التقرير نفسه.

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution à XXVII recommandés par la Première Commission au paragraphe 77 de son rapport et sur deux projets de décision recommandés par la Commission au paragraphe 78 du même rapport (A/62/391).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الأول إلى السابع والعشرين التي أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 77 من تقريرها وفي مشروعي مقررين أوصت باعتمادهما اللجنة في الفقرة 78 من نفس التقرير (A/62/391).