"اللجنة الأولى عن البنود" - Traduction Arabe en Français

• la Première Commission sur les points

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale va examiner les rapports de la Première Commission sur les points 62 à 80 de l'ordre du jour.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة فـي تقارير اللجنة الأولى عن البنود 62 إلى 80 من جدول الأعمال.

Le Président par intérim (parle en espagnol) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Première Commission sur les points 81 à 96, et 110 et 119 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تبدأ الجمعية العامة الآن نظرها في تقارير اللجنة الأولى عن البنود من 81 إلى 96، و 110، و 119 من جدول الأعمال.

M. Seck (Sénégal) : J'ai le grand plaisir de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Première Commission sur les points 81 à 96, et 110 et 119 de l'ordre du jour.
السيد سيك (السنغال) (تكلم بالفرنسية): من دواعي سروري العظيم أن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الأولى عن البنود من 81 إلى 96، و 110، و 119 من جدول الأعمال.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Première Commission sur les points 88 à 105, et 121 à 129 de l'ordre du jour.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبدأ الجمعية العامة الآن نظرها في تقارير اللجنة الأولى عن البنود من 88 إلى 105، و 121، و 129 من جدول الأعمال.

M. Baublys (Lituanie), Rapporteur de la Première Commission (parle en anglais) : J'ai grand plaisir à présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Première Commission sur les points 88 à 105 et 121 à 129 de l'ordre du jour.
السيد باوبليس (ليتوانيا) مقرر اللجنة الأولى (تكلم بالانكليزية): من دواعي سروري العظيم أن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الأولى عن البنود من 88 إلى 105، و 121، و 129 من جدول الأعمال.

La Présidente par intérim (parle en anglais) : Aujourd'hui, l'Assemblée générale va examiner les rapports de la Première Commission sur les points 82 à 97 et 110 et 118 de l'ordre du jour.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): تتناول الجمعية العامة اليوم تقارير اللجنة الأولى عن البنود 82 إلى 97، و 110 و 118 من جدول الأعمال.

M. Gharbi (Tunisie), Rapporteur de la Première Commission, (parle en anglais) : J'ai grand plaisir à présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Première Commission sur les points 82 à 97, 110 et 118 de l'ordre du jour.
السيد غربي (تونس)، مقرر اللجنة الأولى (تكلم بالانكليزية): يسعدني كثيرا أن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الأولى عن البنود 82 إلى 97 و 110 و 118 من جدول الأعمال.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Première Commission sur les points 87 à 106, 121 et 135 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تتناول الجمعية العامة الآن تقارير اللجنة الأولى عن البنود من 87 إلى 106 والبندين 121 و 135 من جدول الأعمال.

M. Gheghechkori (Géorgie), Rapporteur de la Première Commission (parle en anglais) : J'ai le grand plaisir de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Première Commission sur les points 87 à 106, 121 et 135 de l'ordre du jour.
السيد غيغيشكوري (جورجيا)، مقرر اللجنة الأولى، (تكلم بالإنكليزية): من دواعي سروري البالغ أن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الأولى عن البنود من 87 إلى 106 والبندين 121 و 135 من جدول الأعمال.

Avant de poursuivre, je voudrais appeler l'attention des membres sur une note du Secrétariat, intitulée < < Comptes rendus de situation de la Première Commission sur les points 87 à 106, 121 et 135 de l'ordre du jour > > , qui a été publiée, en anglais seulement, sous la cote A/C.1/66/INF/3.
وقبل المضي في إجراءاتنا أكثر، أود أن أوجه انتباه الأعضاء إلى مذكرة من الأمانة العامة بعنوان " حالة تقارير اللجنة الأولى عن البنود من 87 إلى 106 والبندين 121 و 135 من جدول الأعمال " ، عُممت باللغة الإنكليزية فقط بالوثيقة A/C.1/66/INF.3.

M. Ochoa (Mexique), Rapporteur de la Première Commission (parle en espagnol) : J'ai l'honneur de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Première Commission sur les points 88 à 104, 118, 130 et 162 de l'ordre du jour.
السيد أوكوا (المكسيك) (مقرر اللجنة الأولى) (تكلم بالإسبانية): يشرفني أن أعرض للجمعية العامة تقارير اللجنة الأولى عن البنود من 88 إلى 104 و 118 و 130 و 162 من جدول الأعمال.