"اللجنة الاحصائية عن" - Traduction Arabe en Français

• la Commission de statistique sur les
• de la Commission de statistique sur

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa session extraordinaire et ordre du jour provisoire et documentation de la Commission à sa vingt-huitième session
تقرير اللجنة الاحصائية عن دورتها الاستثنائية، وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة والعشرين للجنة وثائق هذه الدورة

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa session extraordinaire
تقرير اللجنة الاحصائية عن دورتها الاستثنائية

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa vingt-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de la vingt-neuvième session de la Commission
تقرير اللجنة الاحصائية عن دورتها الثامنة والعشرين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة والعشرين للجنة الاحصائية ووثائقها

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa session extraordinaire (E/1994/29, Supplément No 9)
تقرير اللجنة الاحصائية عن دورتها الاستثنائية E/1994/29)، الملحق رقم ٩(

a) A pris note du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa session extraordinaire;
)أ( أحاط علما بتقرير اللجنة الاحصائية عن دورتها الاستثنائية؛

Documentation à l'intention des organes délibérants : un rapport destiné à la Commission de statistique sur les activités statistiques de la CESAO (troisième trimestre 1995).
وثائق الهيئات التداولية: تقديم تقرير واحد الى اللجنة الاحصائية عن اﻷنشطة الاحصائية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع الثالث من عام ١٩٩٥(.

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente et unième session (résolution 1768 (LIV) et 1999/8 et décision 1999/223 du Conseil)
تقرير اللجنة الاحصائية عن دورتها الحادية والثلاثين (قرارا المجلس 1768 (د-54) و1999/8 ومقرره 1999/223)

a) Prend acte du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa vingt-huitième session;
)أ( يحيط علما بتقرير اللجنة الاحصائية عن دورتها الثامنة والعشرين؛

Le Conseil était saisi du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa session extraordinaire (E/1994/29) Ibid., Supplément No 9 (E/1994/29).
وكان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الاحصائية عن دورتها الاستثنائية (E/1994/29))١٠(.

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa vingt-neuvième session (E/1997/24)
تقرير اللجنة الاحصائية عن دورتها التاسعة والعشرين (E/1997/24)

Statistiques Le Conseil examinera le rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa vingt-neuvième session (New York, 11-14 février 1997) et se prononcera sur les recommandations figurant dans ce rapport.
سينظر المجلس في تقرير اللجنة الاحصائية عن دورتها التاسعة والعشرين، )نيويورك، ١١ - ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٧(، ويتخذ إجراء بشأن التوصيات الواردة فيه.

h) Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa vingt-neuvième session (E/1997/24) Documents officiels du Conseil économique et social, 1997, Supplément No 4 (E/1997/24).
)ح( تقرير اللجنة الاحصائية عن دورتها التاسعة والعشرين )E/1997/24()٢(؛ )٢( الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٧، الملحق رقم ٤ (E/1997/24).

Le Conseil examinera le rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente et unième session (New York, 29 février-3 mars 2000) et se prononcera sur les recommandations qu'il contient.
سينظر المجلس في تقرير اللجنة الاحصائية عن دورتها الحادية والثلاثين (نيويورك، 29 شباط/فبراير - 3 آذار/مارس 2000) وسيتخذ الإجراء اللازم بشأن التوصيات الواردة فيه.

60. À la 47e séance, le 28 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé " Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa session extraordinaire et ordre du jour provisoire et documentation de la Commission à sa vingt-huitième session " , recommandé par la Commission (E/1994/29, chap. I, sect. A).
٦٠ - في الجلسة ٤٧ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان " تقرير اللجنة الاحصائية عن دورتها الاستثنائية، وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة والعشرين للجنة الاحصائية ووثائق هذه الدورة " ، الذي أوصت به اللجنة E/1994/29)، الفرع ألف من الفصل اﻷول(.

Le Conseil était saisi du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa session extraordinaire (E/1994/29) Ibid., Supplément No 9 (E/1994/29).
وكان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الاحصائية عن دورتها الاستثنائية (E/1994/29))١٠(. )٩( المرجع نفسه، الملحق رقم ٨ (E/1994/28).

51. À la 47e séance, le 28 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé " Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa session extraordinaire et ordre du jour provisoire et documentation de la Commission à sa vingt-huitième session " , recommandé par la Commission (E/1994/29, chap. I, sect. A).
٥١ - في الجلسة ٤٧ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان " تقرير اللجنة الاحصائية عن دورتها الاستثنائية، وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة والعشرين للجنة الاحصائية ووثائق هذه الدورة " ، الذي أوصت به اللجنة E/1994/29)، الفرع ألف من الفصل اﻷول(.

a) A pris acte du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa vingt-huitième session Documents officiels du Conseil économique et social, 1995, Supplément No 8 (E/1995/28).
في جلسته العامــــة ٤٤ المعقودة في ١٩ تموز/يوليــــه ١٩٩٥ قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي بما يلي: )أ( أحاط علما بتقرير اللجنة الاحصائية عن دورتها الثامنة والعشرين)٢٠٦(؛

Le Conseil sera saisi du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa vingt-huitième session (New York, 27 février-3 mars 1995) et prendra une décision sur les recommandations énoncées dans ce rapport [résolutions 8 (I), 8 (II) et 1566 (L)].
سينظر المجلس في تقرير اللجنة الاحصائية عن دورتها الثامنة والعشرين )المقر، ٢٧ شباط/فبراير- ٣ آذار/مارس ١٩٩٥( ويتخــذ اجــراء بشــأن التوصيات الواردة فيــه )القــرارات ٨ )د -١ (، و ٨ )د - ٢( و ١٥٦٦ )د - ٠٥((.