"اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية" - Traduction Arabe en Français

• du Comité préparatoire intergouvernemental
• Comité préparatoire intergouvernemental de
• le Comité préparatoire intergouvernemental
• Comité préparatoire intergouvernemental pour
• 'un comité préparatoire intergouvernemental

Point 7 : Adoption du rapport du Comité préparatoire intergouvernemental
البند 7: اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Adoption du rapport du Comité préparatoire intergouvernemental
اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Rapport du Comité préparatoire intergouvernemental de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés sur les travaux de sa deuxième session
تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا عن دورتها الثانية

Comité préparatoire intergouvernemental de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا

Pour l'examen de ce point, le Comité préparatoire intergouvernemental sera saisi des documents suivants :
وسيُعرض على اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية من أجل نظرها في البند 3، الوثائقُ التالية:

Pour l'examen de ce point, le Comité préparatoire intergouvernemental sera saisi des documents suivants :
وسيُعرض على اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية من أجل نظرها في البند 2 الوثائق التالية:

Rapport du Comité préparatoire intergouvernemental sur les pays les moins avancés sur les travaux de sa première session
تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا عن دورته الأولى

Le rapport sur les travaux de la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental sera soumis à la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, qui se tiendra à Istanbul du 9 au 13 mai 2011.
سيقدم إلى المؤتمر تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية عن دورتها الثانية وكذلك تقريرها عن دورتها الأولى.

Rapport du Comité préparatoire intergouvernemental de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés sur les travaux de sa deuxième session
تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا، عند دورتها الثانية

Rapport du Comité préparatoire intergouvernemental sur les travaux de sa première session
تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية عن دورتها الأولى

Projet de rapport du Comité préparatoire intergouvernemental sur les travaux de sa première session
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Rapport du Comité préparatoire intergouvernemental sur les travaux de sa seconde session
تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية عن دورتها الثانية

Les annotations ont été établies par le Secrétariat conformément à l'usage, en tenant compte des décisions prises par le Comité préparatoire intergouvernemental.
وقد أعدَّت الأمانة العامة الشروح وفقاً للممارسة المتَّبعة، مع مراعاة قرارات اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية.

le Comité préparatoire intergouvernemental devrait réfléchir aux préparatifs techniques de la Conférence.
يُتوقع أن تنظر اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية في الأعمال التحضيرية الفنية للمؤتمر.

Pour l'examen de ce point, le Comité préparatoire intergouvernemental sera saisi du projet de document final.
وسيُعرض على اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية للنظر في البند 4 مشروع الوثيقة الختامية.

le Comité préparatoire intergouvernemental pour la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, à sa deuxième session :
إن اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً، في دورتها الثانية،

5. Décide également de convoquer à deux reprises, en 2010 et 2011, des réunions d'un comité préparatoire intergouvernemental en vue de préparer la Conférence, qui seront précédées par des réunions préparatoires régionales en Afrique - incluant les Amériques - et en Asie et dans le Pacifique, appuyées au niveau national par des préparatifs faisant appel à une large participation sans exclusive;
" 5 - تقرر أيضا أن تعقد اجتماعات اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية في جزأين في عامي 2010 و 2011 للإعداد للمؤتمر، على أن يسبقها عقد اجتماعات تحضيرية إقليمية في أفريقيا، تشمل الأمريكتين، وفي آسيا والمحيط الهادئ، تدعمها أعمال تحضيرية عريضة القاعدة وشاملة على المستوى القطري؛