"اللجنة الثالثة بشأن" - Traduction Arabe en Français

• la Troisième Commission sur
• de la Commission sur
• la Troisième Commission relatif au
• la Troisième Commission concernant
• la Troisième Commission au sujet
• la Troisième Commission relatifs
• cette commission sur

Consultations officieuses de la Troisième Commission sur le point
مشاورات غير رسمية تعقدها اللجنة الثالثة بشأن البند 102

Le Rapporteur de la Troisième Commission présente les rapports de la Troisième Commission sur les points 97 à 109, 43 et 12 de l'ordre du jour.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة بشأن البنود من 97 إلى 109، و43 و12 من جدول الأعمال.

Le Rapporteur de la Troisième Commission présente les rapports de la Troisième Commission sur les points 102 à 112 et 12 de l’ordre du jour.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة بشأن البنود من ١٠٢ إلى ١١٢ والبند ١٢ من جدول اﻷعمال.

Le Rapporteur de la Troisième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 103 à 114 et 12 de l'ordre du jour.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة بشأن البنود 103 إلى 114 و 12 من جدول الأعمال.

Vues des membres de la Troisième Commission sur les
آراء اللجنة الثالثة بشأن برامج الخطة المتوسطة اﻷجل

En vertu de l'article 66 du règlement intérieur, l'Assemblée générale décide d'entendre une déclaration du représentant de la République dominicaine concernant le rapport de la Troisième Commission sur le point 107 de l'ordre du jour.
وبموجب المادة 66 من النظام الداخلي، قررت الجمعية العامة الاستماع إلى بيان من ممثل الجمهورية الدومينيكية فيما يتصل بتقرير اللجنة الثالثة بشأن البند 107 من جدول الأعمال.

Elle demande au Bureau de recommander à l'Assemblée générale de prendre en compte les recommandations de la Troisième Commission sur la revitalisation de ses travaux.
وأضافت أنها تطلب إلى مكتب الجمعية العامة أن يوصي الجمعية العامة بأن تأخذ في الحسبان توصيات اللجنة الثالثة بشأن تنشيط عملها.

L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 58 de l'ordre du jour, sans préjuger toutefois de l'examen du rapport de la Troisième Commission sur ce même sujet.
وبهذا تنهي الجمعية نظرها في البند 58 في هذه المرحلة، دون أن يؤثر ذلك على المناقشة التي ستتم لاحقا بشأن تقرير اللجنة الثالثة بشأن الموضوع نفسه.

Le Président : Nous allons maintenant passer aux rapports de la Troisième Commission sur les points 12 et 93 à 103 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: نتناول اﻵن تقارير اللجنة الثالثة بشأن البند ١٢ والبنود من ٩٣ الى ١٠٣ من جدول اﻷعمال.

3. M. Desai a également constaté que les travaux de la Troisième Commission sur les questions relatives au développement social et à la promotion de la femme avaient aidé l'Organisation des Nations Unies à se rapprocher de ces objectifs.
٣ - وسلم أيضا بأن أعمال اللجنة الثالثة بشأن قضايا التنمية الاجتماعية وبشأن النهوض بالمرأة قد ساعدت على تعزيز جهود اﻷمم المتحدة الرامية إلى بلوغ هذه اﻷهداف.

Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) (experts de la Troisième Commission) (sur le programme de travail durant la soixantième session de l'Assemblée générale)
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثالثة) (بشأن برنامج العمل خلال الدورة الستين للجمعية العامة)

Réunion des experts de la Troisième Commission sur le projet de résolution relatif à la fillette (organisée par la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA))
اجتماع خبراء اللجنة الثالثة بشأن مشروع القرار المتعلق بالطفلة (تنظمه الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)

Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) (experts de la Troisième Commission) (sur le projet de résolution sur le racisme)
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثالثة) (بشأن مشروع قرار عن العنصرية)

Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) (experts de la Troisième Commission) (sur le projet de déclaration relatif au racisme)
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثالثة) (بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنصرية)

Réunion des coauteurs d'un projet de résolution de la Troisième Commission sur la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées (organisée par la Mission permanente du Mexique)
اجتماع لمقدمي مشروع قرار اللجنة الثالثة بشأن حماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم (تنظمه البعثة الدائمة للمكسيك)

Le Rapporteur de la Troisième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 39, 61 à 65, 67 à 71, 106, 107 et 116 de l'ordre du jour.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة بشأن البنود 39 و 61 إلى 65 و 67 إلى 71 و 106 و 107 و 116 من جدول الأعمال.

L'Assemblée va maintenant examiner le rapport (A/48/633) de la Troisième Commission relatif au point 115 de l'ordre du jour, intitulé “Situation des droits de l'homme en Estonie et en Lettonie”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثالثة بشأن البند ١١٥ من جدول اﻷعمـــال المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في استونيا ولاتفيا " )الوثيقة A/48/633(.

Le Président informe l'Assemblée générale que le Bureau a décidé de reporter à une date ultérieure l'examen de la question soulevée dans la lettre datée du 26 novembre 2004, adressée au Président de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale par le Président de la Troisième Commission concernant la revitalisation des travaux de la Commission.
وأبلغ الرئيس الجمعية العامة بأن المكتب قرر أن يرجئ إلى موعد لاحق النظر في المسائل التي أثيرت في الرسالة المؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة في الدورة التاسعة والخمسين من رئيس اللجنة الثالثة بشأن تنشيط عمل اللجنة.

Il a également demandé au secrétariat de demander l'avis du Président de la Troisième Commission au sujet de la possibilité d'organiser une réunion informelle entre les rapporteurs spéciaux et les délégations intéressées pour que le séjour des rapporteurs à New York soit plus fructueux.
كما طلب الرئيس من الأمانة العامة التشاور مع رئيس اللجنة الثالثة بشأن إمكانية تنظيم اجتماع غير رسمي بين المقررين الخاصين والوفود المهتمة لكي تصبح فترة مكوث المقررين في نيويورك أكثر إنتاجية.

La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant se pencher sur les rapports restants de la Troisième Commission relatifs aux points 67 c) et 68 de l'ordre du jour.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تتناول الجمعية العامة الآن ما تبقى من تقارير اللجنة الثالثة بشأن البند الفرعي (ج) من البند 67 من جدول الأعمال والبند 68 من جدول الأعمال.

Un Vice-Président de la Troisième Commission présente les rapports de cette commission sur les points 105 à 117 et 12 de l'ordre du jour, au nom du Rapporteur.
عرض نائب رئيس اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة بشأن بنود جدول الأعمال 105 إلى 117 و 12، نيابة عن المقرر.