"اللجنة الثانية عن البند" - Traduction Arabe en Français

• la Deuxième Commission sur le point
• la Deuxième Commission relatifs

Le document A/50/621 contient le rapport de la Deuxième Commission sur le point 99 de l'ordre du jour «Agenda pour le développement».
وتتضمن الوثيقة A/50/621 تقرير اللجنة الثانية عن البند ٩٩ من جدول اﻷعمال " خطة للتنمية " .

L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission sur le point 83 de l'ordre du jour (A/59/481).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية عن البند 83 من جدول الأعمال (A/59/481).

L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission sur le point 87 de l'ordre du jour (A/59/485).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية عن البند 87 من جدول الأعمال (A/59/485).

L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission sur le point 88 de l'ordre du jour (A/59/486).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية عن البند 88 من جدول الأعمال (A/59/486)

L’Assemblée générale prend note des Parties I et VIII des rap-ports de la Deuxième Commission relatifs au point 97.
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزأين اﻷول والثامن من تقريري اللجنة الثانية عن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال.

L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission sur le point 89 de l'ordre du jour (A/59/487).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية عن البند 89 من جدول الأعمال (A/59/487).

L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission sur le point 90 de l'ordre du jour (A/59/488).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية عن البند 89 من جدول الأعمال (A/59/488).

L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission sur le point 92 (A/59/490).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية عن البند 92 من جدول الأعمال (A/59/490).

L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission sur le point 109 (A/59/610).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية عن البند 109 من جدول الأعمال (A/59/610).

L'Assemblée examinera d'abord le rapport de la Deuxième Commission sur le point 48 de l'ordre du jour, < < Suivi et application des textes issus de la Conférence internationale de 2002 sur le financement du développement et préparation de la Conférence d'examen de 2008 > > .
أول بند ستنظر فيه الجمعية تقرير اللجنة الثانية عن البند 48 من جدول أعمالها المعنون " متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2002 والتحضير للمؤتمر الاستعراضي لعام 2008 " .

Le Président (parle en anglais) : J'attire l'attention des membres sur le rapport de la Deuxième Commission sur le point 12 de l'ordre du jour, qu concerne le rapport du Conseil économique et social.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نسترعي انتباه الأعضاء إلى تقرير اللجنة الثانية عن البند 12 من جدول الأعمال، والذي يتعلق بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

L'Assemblée générale est saisie du rapport de la Deuxième Commission sur le point 12 de l'ordre du jour, intitulé «Rapport du Conseil économique et social».
معروض على الجمعية العامة تقرير اللجنة الثانية عن البند ١٢ من جدول اﻷعمال، المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " .

La décision prise au sujet du projet de résolution figure dans le rapport de la Deuxième Commission sur le point 154 de l'ordre du jour intitulé " Bureaux provisoires des Nations Unies " (A/48/733, par. 5 à 9).
وللاطلاع على اﻹجراء المتعلق بمشروع القرار، انظر تقرير اللجنة الثانية عن البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال، " المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة " )A/48/733، الفقرات ٥-٩(.

L'Assemblée va maintenant examiner la rapport (A/48/718) de la Deuxième Commission sur le point 92 de l'ordre du jour, “Crise de la dette extérieure et développement”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية عن البند ٩٢ من جدول اﻷعمال )A/48/718(، »أزمة الديون الخارجية والتنمية«.

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite ainsi achever son examen des parties I et II du rapport de la Deuxième Commission sur le point 12 de l'ordre du jour?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في الجزئين ١ و ٢ من تقرير اللجنة الثانية عن البند ١٢ من جدول اﻷعمال؟

Nous allons maintenant examiner la partie IV du rapport (A/48/717/Add.5) de la Deuxième Commission sur le point 91 d) de l'ordre du jour, intitulé “Coopération économique et technique entre pays en développement”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننظر اﻵن في الجزء السادس من تقرير اللجنة الثانية عن البند الفرعي )د( من البند ٩١ من جدول اﻷعمال، المعنون " التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية " (A/48/717/Add.5).

5. A la 46e séance, le 9 décembre, le Vice-Président de la Commission, M. Ryszard Rysinski (Pologne), a présenté un projet de résolution intitulé " Activités opérationnelles de développement : bureaux extérieurs du système des Nations Unies pour le développement " (A/C.2/48/L.70) (voir aussi le rapport de la Deuxième Commission sur le point 94 de l'ordre du jour, intitulé " Activités opérationnelles de développement " (A/48/720, par. 8).
٥ - في الجلسة ٦٤ المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر، قدم نائب رئيس اللجنة، السيد ريزارد رزينسكي )بولندا( مشروع قرار عنوانه " اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية: المكاتب الميدانية لجهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي " (A/C.2/48/L.70) )انظر أيضا تقرير اللجنة الثانية عن البند ٤٩ من جدول اﻷعمال، اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية )A/48/720، الفقرة ٨((.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports restants de la Deuxième Commission relatifs aux points 53 a) et 55 b) de l'ordre du jour, ainsi que ceux de la Troisième Commission relatifs au point 69 c) de l'ordre du jour.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تتناول الجمعية العامة الآن ما تبقى من تقارير اللجنة الثانية عن البند الفرعي (أ) من البند 53 من جدول الأعمال والبند الفرعي (ب) من البند 55 من جدول الأعمال، وكذلك ما تبقى من تقارير اللجنة الثالثة عن البند الفرعي (ج) من البند 69 من جدول الأعمال.