"اللجنة الخامسة باعتمادهما في" - Traduction Arabe en Français

• la Cinquième Commission au

L’Assemblée adopte les deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 11 du même rapport (A/51/922).
واعتمدت الجمعية مشروعي المقررين اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة ١١ من التقرير نفسه )A/51/922(.

L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur les deux projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 10 de la quatrième partie de son rapport et sur les deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 11 du même document.
وتبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة ١٠ من الجزء الرابع من تقريرها وفي مشروعي المقررين اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة ١١ من الوثيقة نفسها.

L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/57/649/Add.1) (résolutions 57/303 et 57/304).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة 9 من تقريرها (A/57/649/Add.1) (القراران 57/303 و 57/304).

L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 10 de son rapport (A/57/604/Add.1) (résolutions 57/287 B et 57/306).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرار الأول والثاني اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة 10 من تقريرها (A/57/604/Add.1) (القراران 57/287 باء و 57/306).

La Présidente par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 8 de son rapport.
الرئيس بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة 8 من تقريرها.

La Présidente par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les deux projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 9 de son rapport.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): تبت الجمعية العامة الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة 9 من تقريرها.

La Présidente par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les deux projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 10 de son rapport.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروعي القرار اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة 10 من تقريرها.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur les deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 8 de son rapport.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية العامة الآن في مشروعي المقررين اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة 8 من تقريرها.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les deux projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 79 de son rapport, qui, pour le moment, figure à la section IV du document A/C.5/57/L.49, et sur les 25 projets de décision recommandés par la Commission au paragraphe 80 du même document.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة 79 من تقريرها، الذي يرد في الوقت الحالي في الباب رابعا من الوثيقة A/C.5/57/L.49، كما تبت في مشاريع المقررات الـ 25 التي أوصت اللجنة باعتمادها في الفقرة 80 من الوثيقة ذاتها.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de la deuxième partie de son rapport (A/52/739/Add.1).
الرئيــس بالنيابــة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروعي المقررين اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة ٦ من الجزء الثاني من تقريرها (A/52/739/Add.1).

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous passons maintenant aux deux projets de décision recommandés pour adoption par la Cinquième Commission au paragraphe 11 du document A/51/922.
الرئيس )ترجمة شفوية عــن اﻹنكليزية(: ننتقــل اﻵن إلى مشروعي المقررين اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة ١١ من الوثيقة A/51/922.

Le Président (parle en espagnol) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les deux projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 7 de son rapport.
الرئيس )تكلم بالاسبانية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروعي قرارين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة ٧ من تقريرها.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 7 de son rapport.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: ستبت الجمعية العامة في مشروعي مقررين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقـرة ٧ مـن تقريرهـا.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 8 de son rapport.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة 8 من تقريرها.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur cinq projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 18 de son rapport et sur deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 19 du même rapport.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة 18 من تقريرها وفي مشروعي المقررين اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة 19 من نفس التقرير.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les deux projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 14 de son rapport et sur les trois projets de décision recommandés par la Commission au paragraphe 15 du même rapport.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية العامة في مشروعي قرارين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة 14 من تقريرها، وفي ثلاثة مشاريع مقررات أوصت اللجنة باعتمادها في الفقرة 15 من نفس التقرير.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les deux projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 18 de son rapport (A/53/521/ Add.1) et sur les six projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 19 du même rapport.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة ١٨ من تقريرها )A/53/521/Add.1( وفي مشاريع المقررات الستة التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة ١٩ من التقرير نفسه.