"اللجنة الخامسة بشأن بنود" - Traduction Arabe en Français

• la Cinquième Commission sur les points
• la Cinquième Commission au titre des points

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 127 à 130, 132 à 134, 136 à 142, 128 et 139 conjointement, 144, 147 et 148 conjointement, 153 et 157 de l'ordre du jour.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال من 127 إلى 130، ومن 132 إلى 134، ومن 136 إلى 142، و 128 مع 139 و 144 و 147 مع 148 و 153 و 157.

Le Rapporteur de la Cinquième Commission présente les rapports de la Cinquième Commission sur les points 110, 111, 111 ensemble avec les points 112 et 115, 111 et 118, 113, 115, 116, 117, 119 à 122, 124, 125, 126, 134, 147, et 112 de l'ordre du jour.
عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال 110، و 111، و 111 بالإضافة إلى 112، و 155، و 111، و 118، و 113، و 115، و 116، و 117، ومن 119 إلى 122، و 124، و 125، و126، و 134، و 147، و 112.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale va à présent examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 143, 144, 131, 132, 136, 145 et 130 de l'ordre du jour.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال 143 و 144 و 131 و 132 و 136 و 145 و 130.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 113 a) à 113 e), 138 et 145 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال 113 (أ) إلى (هـ)، والبندين 138 و 145.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission au titre des points 121, 122, 127 à 129, 132, 134, 135, 123, 124 et 122 de l'ordre du jour.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال 121، 122، 127 إلى 129، 132، 134، 135، 123، 124، 122.

Le Président (interprétation de l'espagnol) : Ce matin, l'Assemblée générale va d'abord examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 125, 136 et 140 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: ستنظر الجمعية العامــة أولا صبــاح هـذا اليوم في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١٢٥، ١٣٦ و ١٤٠.

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 112, 116, 118, 119, 140 a) et 141 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١١٢ و ١١٦ و ١١٨ و ١١٩ و ١٤٠ )أ( و ١٤١.

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale va à présent examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 116 a) et b), 118 a), 120, 125, 126, 127 et 130, 129, 131 et 132 a) de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١١٦ )أ( و)ب(، ١١٨ )أ(، ١٢٠، ١٢٥، ١٢٦، ١٢٧، و١٣٠، ١٢٩، ١٣١ و ١٣٢ )أ(.

M. Goumenny (Ukraine) (Rapporteur de la Cinquième Commission) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de présenter aujourd'hui à l'Assemblée générale les rapports de la Cinquième Commission sur les points de l'ordre du jour qui lui ont été renvoyés.
السيد غوميني )أوكرانيا(، مقــرر اللجنة الخامسة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني اليوم أن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال المخصصة لها.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 120 à 123, 133, 134 (a) et (b), 135 à 138, 139 (a), 141, 142, 144, 146, 147, 149 à 151, 154 à 156, et 158 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال 120 إلى 123، 133، 134 (أ) و (ب)، 135 إلى 138، 139 (أ)، 141، 142، 144، 146، 147، 149 إلى 151، 154 إلى 156، 158.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 12, 120, 121, 121 et 128, 121 et 130, 122, 122 et 133, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 130, 131, 132, 136, 137, 141 et 158 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال 12، 120، 121، 121و 128، 121و 130، 122، 122و 133، 123، 124 ، 125، 126، 127، 128، 130، 131، 132، 136، 137، 141، 158.

M. Hummeny (Ukraine), Rapporteur de la Cinquième Commission (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de présenter aujourd'hui à l'Assemblée générale les rapports de la Cinquième Commission sur les points inscrits à l'ordre du jour qui ont été examinés au cours de la troisième partie de la reprise de sa cinquante et unième session qui s'est tenue au Siège du 8 au 12 septembre 1997.
السيد هيومني )أوكرنيا(، مقرر اللجنة الخامسة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أعرض اليوم للجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال التي تم تناولها خلال الجزء الثالث من دورتها المستأنفة الحادية والخمسين المعقودة في المقر في الفترة من ٨ الى ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 17 e), 17 g), 113 à 116, 118, 119, 123 et 159, 125, 136, 141, 142 a), 143 et 153.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ستنظر الجمعيــة العامــة اﻵن في تقاريــر اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١٧ )ﻫ( و )ز(، و ١١٣ إلى ١١٦، و ١١٨، و ١١٩، و ١٢٣، و ١٥٩، و ١٣٦، و ١٤١، و ١٤٢ )أ(، و ١٤٣، و ١٥٣.

Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 17 g), 114, ainsi que 114, 153 et 157 pris ensemble; 116, 118, 122 a) et b), ainsi que 123 et 159 pris ensemble; 124 a), 125 à 127, 129 à 132, 136 à 142 a), 143 et 161.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمـال ١٧ )ز(، و ١١٤ و ١٥٣ و ١٥٧ سويا؛ و ١١٦ و ١١٨ و ١٢٢ )أ( و )ب(، و ١٢٣ و ١٥٩ سويا؛ و ١٢٤ )أ(، ومـن ١٢٥ إلى ١٢٧، ومـن ١٢٩ إلى ١٣٢، ومن ١٣٦ إلى ١٤٢ )أ(، و ١٤٣ و ١٦١.

M. Jaremczuk (Pologne) Rapporteur de la Cinquième Commission (parle en anglais) : J'ai le grand honneur aujourd'hui de présenter à l'Assemblée les rapports de la Cinquième Commission sur les points de l'ordre du jour qu'elle a examinés au cours d'une grande partie de la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale.
السيد يارمتشوك )بولندا( مقرر اللجنــة الخامسة )تكلم بالانكليزية(: يُشرفــني عظيم الشــرف اليوم أن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمــال التي نظـرتها خـلال الجزء الرئيسي من الدورة الرابــعة والخمسين للجمعيــة العامة.

Le Président : L'Assemblée générale va examiner le rapport de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) sur le point 77 de l'ordre du jour, ainsi que les rapports de la Cinquième Commission sur les points 106, 108, 123 à 127, 129 à 132 a), 133 à 137, 153 à 155 et 107 de l'ordre du jour.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تنظر الجمعية العامة في تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) بشأن البند 77 من جدول الأعمال وتقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال 106، و 108، و 123 إلــى 127، و 129 إلــى 132 (أ)، و 133 إلى 137، و 153 إلى 155، و 107.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 17 j), 118, 121, 121 conjointement avec 131, 134, 137, 138, 140, 141, 142, 145 a) et b, 146 et 147, 127 conjointement avec 134, 134, 136 à 138, 140 à 143 a), 144, 145 a) et b), 146, 147, 165, 167, 168, 170 et 119 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال، 17 (ي)، 118، 121، 121 مع 131، 134، 137، 138، 140، 141، 142، 145 (أ) و (ب)، 146، 147، 127 مع 134، 134، 136، إلى 138، 140 إلى 143 (أ)، 144، 145 (أ) و (ب)، 146، 147، 165، 167، 168، 170 و 119.

Le Président (parle en espagnol) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 116, 119, 127, 121 à 123, 125, 126, 129 à 131, 130 conjointement avec les points 139, 148, 118 et 117 de l'ordre du jour.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال 116 و 119 و 127، و 121 إلى 123، و 125 و 126 و 129 إلى 131 و 130 مع البند 131 و 139 و 148 و 118 و 117.

La Présidente (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va aujourd'hui examiner les rapports de la Cinquième Commission au titre des points 17 a), 105, 108, 109, 113, 117, 119, 121, 122, 123, 132, 146 et 163 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اليوم في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١٧ )أ(، ١٠٥، ١٠٨، ١٠٩، ١١٣، ١١٧، ١١٩، ١٢١، ١٢٢، ١٢٣، ١٣٢، ١٤٦، ١٦٣.

M. Sulaiman (République arabe syrienne) (Rapporteur de la Cinquième Commission) (parle en arabe) : J'ai l'honneur aujourd'hui de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Cinquième Commission au titre des points de l'ordre du jour examinés au cours de la première partie de la reprise de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale, qui s'est tenue au Siège du 8 au 31 mars 1999.
السيد سليمان )الجمهورية العربية السورية(، مقرر اللجنة الخامسة: يشرفني اليوم أن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال التي تناولتها في أثناء الجزء اﻷول من دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين المستأنفة التي عقدت بالمقر في الفترة من ٨ إلى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٩.