"اللجنة الخامسة حتى" - Traduction Arabe en Français

    • la Cinquième Commission jusqu'
        
    • la Cinquième Commission afin
        
    L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mercredi 23 décembre. UN قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الأربعاء، 23 كانون الأول/ ديسمبر 2009.
    L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au vendredi 20 décembre 2013. UN قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الجمعة 20 كانون الأول/ ديسمبر 2013.
    L'Assemblée générale décide également de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au lundi 23 décembre 2013. UN وقــررت الجمعية العامة أيضا تمديد أعمــال اللجنة الخامسة حتى يوم الاثنين، 23 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    L'Assemblée générale décide également de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mercredi 31 décembre 2014. UN وقررت الجمعية العامة أيضا تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الأربعاء 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.
    Elle souhaite que le Secrétaire général donne plus de précisions à la Cinquième Commission afin que celle-ci puisse faire les recommandations voulues à l'Assemblée générale. UN وأعرب عن أمله في أن يقدم الأمين العام مزيدا من التوضيحات إلى اللجنة الخامسة حتى يتسنى لها وضع التوصيات اللازمة وعرضها على الجمعية العامة.
    En outre, l'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au vendredi 17 décembre 2010. UN وقررت أيضاً الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الجمعة 17 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mardi 21 décembre 2010? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الثلاثاء، 21 كانون الأول/ ديسمبر 2010؟
    Puis-je donc considérer que l'Assemblée accepte de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au vendredi 18 décembre? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الجمعة 18 كانون الأول/ديسمبر 2009؟
    L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au vendredi 18 décembre 2009. UN وقررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الجمعة 18 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au lundi 22 décembre 2008. UN وقررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الاثنين، 22 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mardi 23 décembre 2008. UN وقررت أيضا تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الثلاثاء، 23 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    Puis-je donc considérer que l'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au lundi 22 décembre 2008? UN ولذلك، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الاثنين، 22 كانون الأول/ديسمبر 2008؟
    Puis-je donc considérer que l'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mardi 23 décembre 2008? UN هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الثلاثاء، 23 كانون الأول/ديسمبر 2008؟
    L'Assemblée générale décide également de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au jeudi 20 décembre 2012. UN وقررت الجمعية العامة أيضا تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الخميس 20 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    L'Assemblée générale décide de prolonger la période de travail de la Cinquième Commission jusqu'au vendredi 21 décembre 2012. UN قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى الجمعة 21 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    En conséquence, puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au jeudi 22 décembre? UN ومن ثم، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الخميس 22 كانون الأول/ديسمبر؟
    L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au jeudi 22 décembre 2011. UN قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى الخميس 22 كانون الأول/ ديسمبر 2011.
    L'Assemblée générale décide également de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au vendredi 23 décembre 2011. UN وقررت الجمعية العامة أيضا تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى الجمعة 23 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    Le Président considère que la Commission accepte qu'il envoie au Président de l'Assemblée générale une lettre demandant une prolongation des travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mercredi 20 décembre 2000. UN 35 - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة وافقت على أن يقوم الرئيس بتوجيه رسالة إلى رئيس الجمعية العامة يلتمس منه فيها تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الأربعاء، 20 كانون الأول/ديسمبر 2000.
    En conséquence, puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mardi 22 décembre 2009? UN ولذلك، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الثلاثاء، 22 كانون الأول/ ديسمبر 2009؟
    Nous espérons que cette situation fera l'objet d'un débat approfondi au sein de la Cinquième Commission afin d'instaurer un esprit constructif et d'ouvrir la voie aux négociations importantes que l'on doit mener au cours de la prochaine session. UN ونحن نثق في أن هذه الحالة ستعالج على نحو متعمق في اللجنة الخامسة حتى تشاع من جديد روح إيجابية ويفتح الطريق أمام مفاوضات هامة في الدورة المقبلة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus