"اللجنة الرابعة فيه" - Traduction Arabe en Français

• la Quatrième Commission

Le 11 décembre 2013, l'Assemblée générale a adopté, sans la mettre aux voix, les résolutions 68/95 A et B, sur la base du rapport du Comité spécial (A/68/23) et de l'examen effectué par la suite par la Quatrième Commission.
49 - في 11 كانون الأول/ديسمبر 2013، اتخذت الجمعية العامة بدون تصويت القرارين 68/95 ألف وباء، استنادا إلى التقرير الذي أحالته إليها اللجنة الخاصة (A/68/23) وإلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا.

Le 11 décembre 2013, l'Assemblée générale a adopté sans les mettre aux voix les résolutions 68/95 A et B, sur la base du rapport que lui avait transmis le Comité spécial (A/68/23) et de son examen ultérieur par la Quatrième Commission.
49 - اتخذت الجمعية العامة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2013، بدون تصويت القرارين 68/95 ألف وباء استنادا إلى تقرير اللجنة الخاصة المحال إلى الجمعية العامة (A/68/23) وإلى نظر اللجنة الرابعة فيه فيما بعد.

Le 17 décembre 2013, l'Assemblée générale a adopté, sans la mettre aux voix, la résolution 68/92, sur la base du rapport que le Comité spécial de la décolonisation lui avait transmis (A/68/23) et de son examen ultérieur par la Quatrième Commission.
56 - في 17 كانون الأول/ديسمبر 2013، اتخذت الجمعية العامة بدون تصويت القرار 68/92، استنادا إلى التقرير الذي أحالته إليها اللجنة الخاصة (A/68/23) وإلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا.

Le 11 décembre 2011, l'Assemblée générale a adopté, sans la mettre aux voix, la résolution 68/93, sur la base du rapport que le Comité spécial lui avait transmis (A/68/23) et de son examen ultérieur par la Quatrième Commission.
33 - في 11 كانون الأول/ديسمبر 2011، اتخذت الجمعية العامة، دون تصويت، القرار 68/93 استنادا إلى تقرير اللجنة الخاصة المحال إليها (A/68/23) وإلى نظر اللجنة الرابعة فيه في وقت لاحق.

Le 18 décembre 2012, l'Assemblée générale a adopté, sans les mettre aux voix, les résolutions 67/132 A et B, au vu du rapport que lui a communiqué le Comité spécial (A/67/23) et que la Quatrième Commission a examiné.
52 - في 18 كانون الأول/ديسمبر 2012، اتخذت الجمعية العامة بدون تصويت القرارين 67/132 ألف وباء، استنادا إلى التقرير الذي أحالته إليها اللجنة الخاصة (A/67/23) وإلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا.

Le 18 décembre 2012, l'Assemblée générale a adopté sans les mettre aux voix les résolutions 67/132 A et B, sur la base du rapport que lui avait transmis le Comité spécial (A/67/23) et de son examen ultérieur par la Quatrième Commission.
53 - اتخذت الجمعية العامة في 18 كانون الأول/ديسمبر، وبدون تصويت القرارين 67/132 ألف وباء استنادا إلى تقرير اللجنة الخاصة المحال إلى الجمعية العامة (A/67/23) وإلى نظر اللجنة الرابعة فيه فيما بعد.

Le 18 décembre 2012, l'Assemblée générale a adopté, sans la mettre aux voix, la résolution 67/130, sur la base du rapport que le Comité spécial lui avait transmis (A/67/23) et de son examen ultérieur par la Quatrième Commission.
47 - في 18 كانون الأول/ديسمبر 2012، اتخذت الجمعية العامة بدون تصويت القرار 67/130، استنادا إلى التقرير الذي أحالته إليها اللجنة الخاصة (A/67/23) وإلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا.

C. Décisions prises par l'Assemblée générale Le 17 décembre 2007, l'Assemblée générale a adopté, sans les avoir mises aux voix, les résolutions 62/118 A et B, en se fondant sur le rapport du Comité spécial et après examen par la Quatrième Commission (A/62/412).
84 - في 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، اعتمدت الجمعية العامة القرارين 62/118 ألف وباء دون تصويت، بناء على تقرير من اللجنة الخاصة أُحيل إلى الجمعية العامة() ونظر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) فيه لاحقا (A/62/412).

Le 10 décembre 2009, l'Assemblée générale a adopté les résolutions 64/104 A et B sans les mettre aux voix, sur la base du rapport du Comité spécial communiqué à l'Assemblée générale (A/64/23) et de son examen ultérieur par la Quatrième Commission.
85 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2009، اتخذت الجمعية العامة القرارين 64/104 ألف وباء، بناء على تقرير اللجنة الخاصة المحال إلى الجمعية العامة (A/64/23)، وعلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا.

Le 9 décembre 2011, l'Assemblée générale a adopté, sans les mettre aux voix, les résolutions 66/89 A et B, au vu du rapport que lui a communiqué le Comité spécial (A/66/23) et que la Quatrième Commission a examiné.
55 - في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، اتخذت الجمعية العامة بدون تصويت القرارين 66/89 ألف وباء، استنادا إلى التقرير الذي أحالته إليها اللجنة الخاصة (A/66/23) وإلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا.

Le 9 décembre 2011, l'Assemblée générale a adopté, sans la mettre aux voix, la résolution 66/87, sur la base du rapport que le Comité spécial lui avait transmis (A/66/23) et de son examen ultérieur par la Quatrième Commission.
56 - في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، اتخذت الجمعية العامة بدون تصويت القرار 66/87، استنادا إلى التقرير الذي أحالته إليها اللجنة الخاصة (A/66/23) وإلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا.

C. Décisions prises par l'Assemblée générale Le 9 décembre 2011, l'Assemblée générale a adopté sans les avoir mises aux voix les résolutions 66/89 A et B en se fondant sur le rapport que lui a transmis le Comité spécial (A/66/23) et après examen par la Quatrième Commission.
50 - في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 66/89 ألف وباء، استنادا إلى تقرير اللجنة الخاصة المحال إلى الجمعية العامة (A/66/23) وإلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا.

Le 9 décembre 2011, l'Assemblée générale a adopté, sans la mettre aux voix, la résolution 66/89 A et B, au vu du rapport que lui a communiqué le Comité spécial (A/66/23) et après qu'il a été examiné par la Quatrième Commission.
63 - في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 66/89 ألف وباء، استنادا إلى تقرير اللجنة الخاصة المحال إلى الجمعية العامة (A/66/23) وإلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا.

Le 9 décembre 2011, l'Assemblée générale a adopté les résolutions 66/89 A et B sans les mettre aux voix, au vu du rapport que lui a communiqué le Comité spécial (A/66/23) et après examen par la Quatrième Commission.
42 - اتخذت الجمعية العامة، في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، القرارين 66/89 ألف وباء دون تصويت، استناداً إلى التقرير الذي أحالته إليها اللجنة الخاصة (A/66/23) وإلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا.

Le 9 décembre 2011, l'Assemblée générale a adopté, sans les mettre aux voix, les résolutions 66/89 A et B, au vu du rapport que lui a communiqué le Comité spécial et après examen par la Quatrième Commission (A/66/23).
57 - في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرار 66/89 ألف وباء، بناء على تقرير اللجنة الخاصة الذي أحيل إلى الجمعية العامة (A/66/23) وعلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقاً.

Le 10 décembre 2010, l'Assemblée générale a adopté les résolutions 65/115 A et B sans les mettre aux voix, sur la base du rapport du Comité spécial communiqué à l'Assemblée générale (A/65/23) et de son examen ultérieur par la Quatrième Commission.
66 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 65/115 ألف وباء، بناء على تقرير اللجنة الخاصة المحال إلى الجمعية العامة (A/65/23) وبناء على نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا.

C. Résolutions adoptées par l'Assemblée générale Le 10 décembre 2010, l'Assemblée générale a adopté, sans les mettre aux voix, les résolutions 65/115 A et B, au vu du rapport que lui a communiqué le Comité spécial (A/65/23) et que la Quatrième Commission a examiné.
52 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، اتخذت الجمعية العامة بدون تصويت القرارينِ 65/115 ألف وباء، استنادا إلى التقرير الذي أحالته إليها اللجنة الخاصة (A/65/23) وإلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا.

C. Décision prise par l'Assemblée générale Le 10 décembre 2010, l'Assemblée générale a adopté, sans la mettre aux voix, la résolution 65/113, sur la base du rapport que le Comité spécial lui avait transmis (A/65/23 et Corr.1) et de son examen ultérieur par la Quatrième Commission.
72 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، اتخذت الجمعية العامة بدون تصويت القرار 65/113، استنادا إلى التقرير الذي أحالته إليها اللجنة الخاصة (A/65/23 و Corr.1) وإلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا (A/65/23).

C. Décisions de l'Assemblée générale Le 10 décembre 2010, l'Assemblée générale a adopté les résolutions 65/115 A et B sans les mettre aux voix, sur la base du rapport que le Comité spécial lui avait soumis (A/65/23) et de son examen par la Quatrième Commission.
42 - في 10 كانون الأول/ديسمبر، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 65/115 ألف وباء، بناء على تقرير اللجنة الخاصة الذي أحيل إلى الجمعية العامة ((A/65/23، وعلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقاً.

Le 10 décembre 2010, l'Assemblée générale a adopté, sans les avoir mises aux voix, les résolutions 65/115 A et B, en se fondant sur le rapport du Comité spécial transmis à l'Assemblée générale (A/65/23) et après examen par la Quatrième Commission.
66 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 65/115 ألف وباء، استنادا إلى تقرير اللجنة الخاصة المحال إلى الجمعية العامة (A/65/23) وإلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا.