"اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين" - Traduction Arabe en Français

    • la SousCommission à sa cinquantequatrième session
        
    • la Sous-Commission à sa cinquante-quatrième session
        
    • la cinquante-quatrième session de la Sous-Commission
        
    et de la protection des droits de l'homme et déclaration faite par le Président au nom de la SousCommission à sa cinquantequatrième session 157 UN الذي أدلى به الرئيس باسم اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين . 157
    10. Invite le Forum social à présenter des recommandations, y compris des projets de résolution, à la SousCommission à sa cinquantequatrième session; UN 10- تدعو المحفل الاجتماعي إلى أن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين توصيات تتضمن مشاريع قرارات؛
    5. Demande au Groupe de travail de présenter son rapport sur sa quatrième session à la SousCommission à sa cinquantequatrième session. UN 5- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين تقريره عن دورته الرابعة.
    Il pourrait, le cas échéant, être soumis pour examen à la Sous-Commission à sa cinquante-quatrième session. UN ويمكن تقديمه، في نهاية المطاف، إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين لتنظر فيه.
    Soulignant l'accent placé sur la mondialisation dans les travaux futurs de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, tel qu'il ressort du rapport du Président de la cinquante-quatrième session de la Sous-Commission (E/CN.4/2003/94), et priant la SousCommission d'intensifier encore ses travaux dans ce domaine, UN وإذ تشدد على التركيز على العولمة في الأعمال المقبلة للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان كما يتجلى في تقرير رئيس اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين (E/CN.4/2003/94)، وإذ ترجو من اللجنة الفرعية مواصلة زيادة عملها في هذا المجال،
    9. Invite le Forum social à présenter à la SousCommission, à sa cinquantequatrième session, un rapport distinct contenant un résumé complet et détaillé de la discussion; UN 9- تدعو المحفل الاجتماعي إلى أن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين تقريراً مستقلاً يتضمن موجزاً شاملاً ومفصلاً للمناقشة؛
    et de présenter ce document de travail à la SousCommission à sa cinquantequatrième session. > > UN وتقديم ورقة العمل إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين. "
    Mme Daes a présenté son document de travail (E/CN.4/Sub.2/2002/23) à la SousCommission à sa cinquantequatrième session. UN وقدمت السيدة دايس ورقة عملها (E/CN.4/Sub.2/2002/23) إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين.
    L'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur la résolution 2002/28 adoptée par la SousCommission à sa cinquantequatrième session. UN ويسترعى اهتمام اللجنة كذلك إلى القرار 2002/28 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين.
    II. RÉSOLUTIONS ET DÉCISIONS ADOPTÉES PAR la SousCommission à sa cinquantequatrième session 13 UN ثانيا - القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين. 11
    6. On trouvera à l'annexe IV des renseignements concernant les incidences administratives et les incidences sur le budgetprogramme des résolutions et décisions adoptées par la SousCommission à sa cinquantequatrième session. UN 6- وترد في المرفق الرابع معلومات عما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية.
    Mme Daes a présenté son document de travail (E/CN.4/Sub.2/2002/23) à la SousCommission à sa cinquantequatrième session. UN وقدمت السيدة دايس ورقة عملها (E/CN.4/Sub.2/2002/23) إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين.
    Le groupe de travail a présenté un programme de travail (E/CN.4/Sub.2/2002/15) à la SousCommission à sa cinquantequatrième session. UN وقدم الفريق العامل برنامج عمل (E/CN.4/Sub.2/2002/15) إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين.
    Il pourrait, le cas échéant, être soumis pour examen à la SousCommission à sa cinquantequatrième session > > . UN ويمكن في نهاية المطاف تقديمه إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين للنظر فيه " .
    Le document de travail demandé, publié sous la cote E/CN.4/Sub.2/2002/38, a été dûment présenté à la SousCommission à sa cinquantequatrième session. UN وقدمت ورقة العمل (E/CN.4/Sub.2/2002/38) حسب الأصول إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين.
    4. M. Yeung Sik Yuen a présenté son document de travail (E/CN.4/Sub.2/2002/38) à la SousCommission à sa cinquantequatrième session. UN 4- وقدم السيد يونغ سيك يوين ورقة عمله (E/CN.4/Sub.2/2002/38) إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين.
    Il a également décidé de demander à M. Alfonso Martínez de soumettre à la SousCommission, à sa cinquantequatrième session, un bref document de travail identifiant les thèmes et les résultats attendus de ce séminaire, que la Commission examinerait à sa cinquanteneuvième session. UN وقرر الفريق العامل أيضا أن يطلب إلى السيد ألفونسو مارتينيس أن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين ورقة عمل موجزة تحدد المواضيع والنواتج الممكنة لمثل هذه الحلقة الدراسية لكي تنظر فيها لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين.
    En conséquence, le présent rapport ne contient pas d'état des incidences administratives et des incidences sur le budgetprogramme des résolutions et décisions adoptées par la Sous-Commission à sa cinquante-quatrième session. UN وبناء على ذلك، لا ترد في هذا التقرير بيانات عن الآثار الإدارية والآثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية فيما يتصل بالقرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين.
    6. Par sa résolution 2001/3, la Sous-Commission a décidé de proroger, pour une période de trois ans, le mandat du Groupe de travail de session de la Sous-Commission chargé d'examiner les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales et a demandé au Groupe de travail de présenter son rapport sur sa quatrième session, à la Sous-Commission à sa cinquante-quatrième session (voir également les par. 25 à 27 ci-après). UN 6- وقررت اللجنة الفرعية، بموجب قرارها 2001/3، أن تمددّ لفترة ثلاثة أعوام ولاية فريقها العامل أثناء الدورة المنشأ لدراسة أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها، وطلبت من الفريق العامل أن يقدم تقرره عن دورته الرابعة إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين (انظر أيضاً الفقرات 25 - 27 أدناه).
    Soulignant l'accent placé sur la mondialisation dans les travaux futurs de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, tel qu'il ressort du rapport du Président de la cinquante-quatrième session de la Sous-Commission (E/CN.4/2003/94), et priant la Sous-Commission d'intensifier encore ses travaux dans ce domaine, UN وإذ تؤكد على التركيز على العولمة في الأعمال المقبلة للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان كما يتجلى في تقرير رئيس اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين (E/CN.4/2003/94)، وإذ تطلب إلى اللجنة الفرعية زيادة تكثيف أعمالها في هذا المجال،

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus