"اللجنة المتضمن في" - Traduction Arabe en Français

• la Commission publié sous la
• jour figurent dans
• de la Commission publié sous
• la Commission publié sous les

1. La précédente recommandation de la Cinquième Commission à l'Assemblée générale relative au point 125 de l'ordre du jour figure dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/52/843.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٥ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة المتضمن في الوثيقة A/52/843.

1. La recommandation présentée antérieurement par la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 137 de l'ordre du jour figure dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/50/828.
١ - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٧ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة المتضمن في الوثيقة A/50/828.

1. La précédente recommandation faite par la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 114 de l'ordre du jour figure dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/50/840.
١ - ترد التوصية السابقة، المقدمة من اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١١٤ من جدول اﻷعمال، في تقرير اللجنة المتضمن في الوثيقة A/50/840.

1. On trouvera dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/50/846 les recommandations précédentes de la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 134 de l'ordre du jour.
١ - ترد التوصيات السابقة التي تقدمت بها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٤ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة المتضمن في الوثيقة A/50/846.

1. Les précédentes recommandations de la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 123 de l'ordre du jour figurent dans les documents A/48/811 et Add.1 et 2.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٣ من تقرير اللجنة المتضمن في الوثائق A/48/811 و Add.1 و 2.

1. Les recommandations précédemment faites par la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 116 de l'ordre du jour figurent dans le rapport de la Commission publié sous les cotes A/50/842 et Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الى الجمعية العامة، في إطار البند ١١٦، في تقرير اللجنة المتضمن في الوثيقتين A/50/842 و A/50/842/Add.1.

1. Les recommandations que la Cinquième Commission avait précédemment faites à l'Assemblée générale au titre du point 135 de l'ordre du jour figurent dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/50/848.
١ - ترد التوصيات السابقة التي تقدمت بها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٥ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة المتضمن في الوثيقة A/50/848.

1. La précédente recommandation faite par la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 132 de l'ordre du jour figure dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/49/947.
١ - ترد التوصية السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٢ من جدول اﻷعمال، في تقرير اللجنة المتضمن في الوثيقة A/49/947.

1. La précédente recommandation adressée à l'Assemblée générale par la Cinquième Commission au titre du point 129 de l'ordre du jour figure dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/51/639.
١ - ترد في تقرير اللجنة المتضمن في الوثيقة A/51/639 التوصية السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٩ من جدول اﻷعمال.

1. Les précédentes recommandations de la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 120 de l'ordre du jour figurent dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/51/643.
١ - ترد في تقرير اللجنة المتضمن في الوثيقة A/51/643 التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٠ من جدول اﻷعمال.

Les recommandations que la Cinquième Commission a déjà présentées à l'Assemblée générale au titre du point 116 de l'ordre du jour figurent dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/61/667.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 116 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة المتضمن في الوثيقة A/61/667.

Les recommandations antérieures faites par la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 112 de l'ordre du jour figurent dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/57/649.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 112 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة المتضمن في الوثيقة A/57/649.

1. Les précédentes recommandations formulées par la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 123 de l'ordre du jour figurent dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/56/736.
1 - ترد في تقرير اللجنة المتضمن في الوثيقة A/56/736 التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 123 من جدول الأعمال.

La recommandation que la Cinquième Commission a déjà présentée à l'Assemblée générale au titre du point 148 de l'ordre du jour figure dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/68/672.
1 - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 148 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة المتضمن في الوثيقة A/68/672.

L'examen du point 78 de l'ordre du jour par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) est traité dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/57/522.
1 - ترد المعلومات المتعلقة بنظر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في تقرير اللجنة المتضمن في الوثيقة A/57/522.

La recommandation précédente de la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 153 a) de l'ordre du jour est énoncée dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/55/534.
1 - ترد التوصية السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 153 (أ) من جدول الأعمال في تقرير اللجنة المتضمن في الوثيقة A/55/534.

1. La recommandation précédente que la Cinquième Commission a adressée à l'Assemblée générale, au titre du point 105 de l'ordre du jour intitulé " Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies " , figure dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/49/820.
١ - ترد التوصية السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال، المعنون " استعراض كفـاءة اﻷداء الاداري والمالـي لﻷمـم المتحدة " في تقرير اللجنة المتضمن في الوثيقة A/49/820.

1. Les recommandations précédentes faites par la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 122 de l'ordre du jour figurent dans les rapports A/56/653 et A/56/735 de la Commission.
1 - ترد التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 122 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة المتضمن في الوثيقتين A/56/653 و A/56/735.

1. Les recommandations précédemment faites par la Cinquième Commission à l'Assemblée générale, au titre du point 138 a) de l'ordre du jour, figurent dans le rapport de la Commission publié sous les cotes A/50/850 et Add.1 et 2.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة، في إطار البند ١٣٨ )أ( من جدول اﻷعمال، في تقرير اللجنة المتضمن في الوثائق A/50/850 و Add.1 و 2.