"اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية" - Traduction Arabe en Français

• le Comité des droits économiques
• du Comité des droits économiques
• au Comité des droits économiques
• COMITE DES DROITS ECONOMIQUES
• the Committee on Economic

Liste des Observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels
قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

No 16 le Comité des droits économiques, sociaux et culturels
رقم ١٦ اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les dixième et onzième sessions
تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها العاشرة والحادية عشرة

No 16 le Comité des droits économiques, sociaux et culturels
الصحيفة رقم ٦١ اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Annexe III Liste des Observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels
قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Liste des déclarations adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels
قائمة بالبيانات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Liste des journées de débat général tenues par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels
أيام خصصتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للمناقشة العامة

le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a fait valoir avec force que les États parties en avaient l'obligation juridique.
وأكدت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشدة أن للدول الأطراف التزام قانوني واضح بالقيام بذلك.

Comme l'a indiqué le Comité des droits économiques, sociaux et culturels, la nourriture devrait être disponible, accessible et suffisante.
وبحسب تعريف اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ينبغي أن يكون الغذاء متاحا وميسورا وكافيا.

Dans cette optique, il présenterait prochainement son rapport initial devant le Comité des droits économiques, sociaux et culturels.
وفي هذا الإطار، ستقدم الحكومة قريباً تقريرها الأولي إلى اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a également adopté des opinions en ce sens.
واعتمدت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية آراء على نفس النمط.

No 16 le Comité des droits économiques, sociaux et culturels (Rev.1)
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

L'organe chargé de suivre la mise en œuvre de ce droit est le Comité des droits économiques, sociaux et culturels.
أما آلية الرصد الخاصة بإعمال الحق في الغذاء فتتمثل في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Participation des organisations non gouvernementales aux activités du Comité des droits économiques, sociaux et culturels : note du secrétariat
مشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: مذكرة من الأمانة

Lettre du Président du Comité des droits économiques, sociaux et culturels
رسالة موجهة من رئيس اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de la septième session
تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن أعمال دورتها السابعة

Ressources visant à permettre au Comité des droits économiques, sociaux et culturels de faire participer des experts à son débat général
توفير الموارد اللازمة لتمكين اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من اشراك خبراء في مناقشاتها العامة

COMITE DES DROITS ECONOMIQUES, SOCIAUX ET CULTURELS
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

18. According to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, for the water supply to be " continuous " , one of the requirements of the right to water is that the regularity of the water supply must be sufficient for personal and domestic uses.
18- وحسب ما تقوله اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فإن أحد شروط الحق في الحصول على المياه، لكي تكون إمدادات المياه " مستمرة " ، يتمثل في أن يكون انتظامها كافياً فيما يتعلق بالاستعمالات الشخصية والمنزلية().