"اللجنة الملاحظات الختامية التالية" - Traduction Arabe en Français

    • adopté les observations finales ci-après
        
    • les conclusions suivantes
        
    • les conclusions ciaprès
        
    • adopté les observations finales ciaprès
        
    • adopté les observations finales suivantes
        
    • les observations finales correspondantes
        
    • adopté les conclusions ci
        
    À sa 230e séance, le 25 avril 2013, le Comité a adopté les observations finales ci-après. UN واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 230، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013.
    À sa 1810ème séance, le 4 novembre 1999, le Comité a adopté les observations finales ci-après : UN واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1810 المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.
    Il a adopté* les observations finales ci-après : UN واعتمدت اللجنة* الملاحظات الختامية التالية.
    130. À sa 1094e séance, tenue le 15 mars 1995, le Comité a adopté les conclusions suivantes. UN ١٣٠ - في الجلسة ١٠٩٤، المعقودة في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٥، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:
    À sa 1479e séance, le 8 août 2001 (CERD/C/SR.1479), il a adopté les conclusions ciaprès. UN وفي الجلسة 1479 المعقودة في 8 آب/أغسطس 2001 (CERD/C/SR.1479)، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.
    Il a adopté les observations finales ciaprès à sa 1157e séance, tenue le 2 juin 2006: UN واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في الجلسة 1157 المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2006.
    À sa 1357e séance (voir CERD/C/SR.1357), le 18 août 1999, il a adopté les observations finales suivantes. UN وفي جلستها ١٣٥٧، المعقودة في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٩، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.
    À sa quarantième session, le Comité était saisi des rapports ci-après et il a adopté les observations finales correspondantes : UN 25 - وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الأربعين التقارير التالية واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:
    Le 8 décembre 1994, à sa 55ème séance, le Comité a adopté les observations finales ci-après. UN وفي الجلسة ٥٥ المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.
    À sa 2003e séance (CERD/C/SR/2003), tenue le 5 mars 2010, il a adopté les observations finales ci-après. UN واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2003 (CERD/C/SR/2003) المعقودة في 5 آذار/مارس 2010.
    À sa 2885e séance (CCPR/C/SR.2885), le 27 mars 2012, il a adopté les observations finales ci-après. UN واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2885 (CCPR/C/SR.2885) المعقودة في 27 آذار/ مارس 2012.
    À sa 2148e séance (CERD/C/SR.2148), tenue le 28 février 2012, il a adopté les observations finales ci-après. UN وفي الجلسة 2148 (CERD/C/SR.2148)، المعقودة في 28 شباط/فبراير 2012، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.
    À sa 2166e séance (CERD/C/SR.2166), tenue le 8 mars 2012, il a adopté les observations finales ci-après. UN وفي الجلسة 2166 (CERD/C/SR.2166) المعقودة في 8 آذار/مارس 2012، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.
    À sa 2163e séance (CERD/C/SR.2163), tenue le 8 mars 2012, il a adopté les observations finales ci-après. UN وفي الجلسة 2163 (CERD/C/SR.2163) المعقودة في 8 آذار/مارس 2012، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.
    163. À sa 1096e séance, tenue le 16 mars 1995, le Comité a adopté les conclusions suivantes. UN ٣٦١ - في الجلسة ١٠٩٦ المعقودة في ٦١ آذار/مارس ١٩٩٥، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.
    217. À sa 1097e séance, le 16 mars 1995, le Comité a adopté les conclusions suivantes. UN ٢١٧ - في الجلسة ١٠٩٧، المعقودة في ١٦ آذار/مارس ١٩٩٥، أقرت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:
    À sa 1487e séance (CERD/C/SR.1487), le 14 août 2001, il a adopté les conclusions ciaprès. UN وفي الجلسة 1487 (CERD/C/SR.1487) المعقودة في 14 آب/أغسطس 2001، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.
    À sa 1398ème séance (CERD/C/SR.1398), tenue le 24 mars 2000, il a adopté les conclusions ciaprès. UN وفي الجلسة 1398 (CERD/C/SR.1398) المعقودة يوم 24 آذار/مارس 2000، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:
    À ses 1971e et 1972e séances, les 24 et 25 octobre 2001, il a adopté les observations finales ciaprès. UN واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 1971 و1972 المعقودتين في 24 و25 تشرين الأول/أكتوبر 2001.
    Il a adopté les observations finales ciaprès à ses 1976e et 1977e séances, le 29 octobre 2001. UN واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 1976 و1977 المعقودتين في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001.
    À sa 2087e séance, le 10 mars 2011, il a adopté les observations finales suivantes. UN وأقرت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2087، المعقودة في 10 آذار/مارس 2011.
    À sa 1370e séance, le 26 août 1999, il a adopté les observations finales suivantes. UN وفي الجلسة ١٣٧٠ )انظر CERD/C/SR.1370( المعقودة في ٢٦ آب/اغسطس ١٩٩٩، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.
    31. À sa quarante-deuxième session, le Comité était saisi des rapports ci après et il a adopté les observations finales correspondantes : UN 31 - وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين التقارير التالية، وقد اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:
    À sa 1330e séance, le 18 mars 1999 (voir CERD/C/SR.1330), il a adopté les conclusions ci—après. UN وفي الجلسة ١٣٣٠ المعقودة في ١٨ آذار/ مارس ١٩٩٩ )انظر (CRED/C/SR.1330، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus