"اللجنة المنتخبون" - Traduction Arabe en Français

    • élus du Comité
        
    • la Commission élus
        
    • élus au Comité
        
    • élus pour
        
    • du Comité élus
        
    D. Engagement solennel des membres nouvellement élus du Comité UN إعلان رسمي يؤديه أعضاء اللجنة المنتخبون حديثا
    B. Membres nouvellement élus du Comité des droits des personnes handicapées UN باء - أعضاء اللجنة المنتخبون حديثاً ومدة عضويتهم 12
    Les membres de la Commission élus lors de la première élection entrent en fonction à la date de la première réunion de la Commission. UN 2 - يبدأ أعضاء اللجنة المنتخبون في الانتخابات الأولى فترة عضويتهم في تاريخ انعقاد أول اجتماع للجنة.
    2. Les membres de la Commission élus lors de la première élection entrent en fonction à la date de la première réunion de la Commission. UN ٢ - يبدأ أعضاء اللجنة المنتخبون في الانتخابات اﻷولى فترة عضويتهم في تاريخ انعقاد أول اجتماع للجنة.
    Les membres élus au Comité siégeront à titre individuel. UN وسيعمل أعضاء اللجنة المنتخبون بصفتهم الشخصية.
    Compte tenu de la rotation des fonctions selon le principe de la répartition régionale, les membres du Bureau élus pour la vingt-deuxième session de la Commission et leurs groupes régionaux respectifs sont énumérés ci-dessous. UN ومراعاةً للتناوب على المناصب على أساس التوزيع الإقليمي، يكون أعضاء مكتب اللجنة المنتخبون لدورتها الثانية والعشرين ومجموعاتهم الإقليمية كما يرد أدناه.
    Comme le prévoit le paragraphe 7 de l'article 34 de la Convention, les membres du Comité élus à la place des six membres dont le mandat expire le 31 décembre 2010 le seront pour quatre ans. UN 9 - امتثالا للفقرة 7 من المادة 34 من الاتفاقية يُنتخب لفترة أربع سنواتٍ أعضاء اللجنة المنتخبون للحلول محل الأعضاء الستة الذين تنتهي فترة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    D. Engagement solennel des membres nouvellement élus du Comité UN دال - اﻹعلان الرسمي الذي تلاه أعضاء اللجنة المنتخبون حديثا
    2. Déclaration solennelle des membres nouvellement élus du Comité. UN ٢ - تلاوة أعضاء اللجنة المنتخبون حديثا لﻹعلان الرسمي.
    1. Engagement solennel des membres nouvellement élus du Comité conformément à l'article 14 du règlement intérieur UN 1- الإعلان الرسمي الذي يؤديه أعضاء اللجنة المنتخبون حديثاً بموجب المادة 14 من النظام الداخلي.
    2. Engagement solennel des membres nouvellement élus du Comité. UN ٢ - إعلان رسمي يؤديه أعضاء اللجنة المنتخبون حديثا.
    2. Engagement solennel des membres nouvellement élus du Comité, conformément à l'article 14 du règlement intérieur. UN ٢ - الاعلان الرسمي الذي يؤديه أعضاء اللجنة المنتخبون حديثا بموجب المادة ١٤ من النظام الداخلي.
    2. Déclaration solennelle des membres nouvellement élus du Comité. UN ٢ - تلاوة أعضاء اللجنة المنتخبون حديثا لﻹعلان الرسمي.
    2. Les membres de la Commission élus lors de la première élection entrent en fonction à la date de la première réunion de la Commission. UN ٢ - يبدأ أعضاء اللجنة المنتخبون في الانتخابات اﻷولى فترة عضويتهم في تاريخ انعقاد أول اجتماع للجنة.
    2. Les membres de la Commission élus lors de la première élection entrent en fonction à la date de la première réunion de la Commission. UN ٢ - يبدأ أعضاء اللجنة المنتخبون في الانتخابات اﻷولى فترة عضويتهم في تاريخ انعقاد أول اجتماع للجنة.
    2. Les membres de la Commission élus lors de la première élection entrent en fonction à la date de la première réunion de la Commission. UN ٢ - ويبدأ أعضاء اللجنة المنتخبون في الانتخابات اﻷولى فترة عضويتهم في تاريخ انعقاد أول اجتماع للجنة.
    2. Les membres de la Commission élus lors de la première élection entrent en fonctions à la date de la première réunion de la Commission. UN 2 - يبدأ أعضاء اللجنة المنتخبون في الانتخابات الأولى فترة عضويتهم في تاريخ انعقاد أول اجتماع للجنة.
    Les membres élus au Comité siégeront à titre individuel. UN وسيعمل أعضاء اللجنة المنتخبون بصفتهم الشخصية.
    Les membres élus au Comité siégeront à titre individuel. UN وسيعمل أعضاء اللجنة المنتخبون بصفتهم الشخصية.
    Compte tenu de la rotation des fonctions selon le principe de la répartition régionale, les membres du Bureau élus pour la vingt-deuxième session de la Commission et leurs groupes régionaux respectifs sont les suivants. UN ومراعاةً للتناوب على المناصب على أساس التوزيع الإقليمي، سيكون أعضاء مكتب اللجنة المنتخبون لدورتها الثانية والعشرين ومجموعاتهم الإقليمية على النحو الوارد أدناه.
    Compte tenu de la rotation des fonctions selon le principe de la répartition régionale, les membres du Bureau élus pour la vingt-troisième session de la Commission et leurs groupes régionaux respectifs sont énumérés ci-dessous. UN ومراعاةً للتناوب على المناصب على أساس التوزيع الإقليمي، يكون أعضاء مكتب اللجنة المنتخبون لدورتها الثالثة والعشرين ومجموعاتهم الإقليمية كما يرد أدناه.
    Conformément au projet de règlement intérieur provisoire, les membres du Comité élus à la première réunion des États parties à la Convention prendront l'engagement solennel ci-après: UN وفقاً للنظام الداخلي المؤقت، يدلي أعضاء اللجنة المنتخبون في الاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية بالتعهد الرسمي التالي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus