"اللجنة بشأن تقرير" - Traduction Arabe en Français

    • le Comité au sujet du rapport
        
    • du Comité sur le rapport
        
    • le Comité après examen du rapport
        
    • le Comité au rapport du
        
    • le Comité sur le rapport
        
    • du Comité concernant le rapport
        
    • Comité consultatif concernant le rapport
        
    Décision prise par le Comité au sujet du rapport du Groupe UN اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل اﻷول
    Décision prise par le Comité au sujet du rapport du Groupe UN اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل اﻷول
    Le Président a rendu compte au Conseil de sécurité, le 3 décembre 2003, des discussions du Comité sur le rapport du Groupe. UN وقدم الرئيس سردا لوقائع مناقشات اللجنة بشأن تقرير الفريق المقدم إلى مجلس الأمن في 3 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    VI. AVIS DES MEMBRES du Comité sur le rapport DE L'EXPERT INDÉPENDANT 22 - 25 8 UN سادسا - تجميع آراء عضوات اللجنة بشأن تقرير الخبير المستقل
    Mesures prises par le Comité après examen du rapport du Groupe de travail pour le Protocole facultatif UN الإجراء الذي اتخذته اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري
    A. Suite donnée par le Comité au rapport du Groupe de travail II 667 136 UN اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني
    Sur la base des conclusions formulées par le Comité sur le rapport de l'Azerbaïdjan, le pays a entrepris des réformes destinées à réaliser l'égalité entre les sexes. UN وبناء على الاستنتاجات التي صاغتها اللجنة بشأن تقرير أذربيجان، يُراعَى أن البلد قد اضطلع بإصلاحات ترمي إلى تحقيق المساواة بين الجنسين.
    Lors des consultations tenues le 23 juin, le Président du Comité a fait un exposé devant le Conseil sur les délibérations du Comité concernant le rapport à mi-parcours. UN وفي 23 حزيران/يونيه، قدم رئيس اللجنة إلى مجلس الأمن خلال مشاوراته إحاطة عن مداولات اللجنة بشأن تقرير فريق الخبراء لمنتصف المدة.
    Décision prise par le Comité au sujet du rapport du Groupe UN اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل اﻷول
    Mesures prises par le Comité au sujet du rapport UN الاجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل اﻷول
    A. Décision prise par le Comité au sujet du rapport UN اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل اﻷول
    Décision prise par le Comité au sujet du rapport UN الاجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل اﻷول
    A. Décision prise par le Comité au sujet du rapport UN اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل اﻷول
    Au cours des consultations du Conseil de sécurité le 19 avril 2011, la Présidente a communiqué aux membres du Conseil les principales conclusions du rapport ainsi que les délibérations du Comité sur le rapport du Groupe et sur ses recommandations. UN وأثناء مشاورات مجلس الأمن المعقودة في 19 نيسان/أبريل 2011، أطلعت رئيسة اللجنة أعضاء المجلس على النتائج الرئيسية الواردة في التقرير وعلى مناقشات اللجنة بشأن تقرير الفريق وتوصياته.
    Au cours de consultations tenues par le Conseil de sécurité le 20 octobre 2011, la Présidente a communiqué à ses membres les principales conclusions du rapport et rendu compte des délibérations du Comité sur le rapport du Groupe ainsi que sur ses recommandations. UN وأثناء مشاورات مجلس الأمن المعقودة في 20 تشرين الأول/ أكتوبر 2011، أطلعت رئيسة اللجنة أعضاء المجلس على النتائج الرئيسية الواردة في التقرير وعلى مناقشات اللجنة بشأن تقرير الفريق وتوصياته.
    Lors des consultations du Conseil de sécurité tenues le 15 avril 2010, le Président a rendu compte aux membres du Conseil des principales conclusions figurant dans le rapport ainsi que des débats du Comité sur le rapport du Groupe et ses recommandations. UN وأثناء مشاورات مجلس الأمن المعقودة في 15 نيسان/أبريل 2010، أطلعت رئيسة اللجنة أعضاء المجلس على النتائج الرئيسية الواردة في التقرير وعلى مناقشات اللجنة بشأن تقرير الفريق وتوصياته.
    Mesures prises par le Comité après examen du rapport du Groupe de travail pour le Protocole facultatif UN الإجراء الذي اتخذته اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري
    Décisions prises par le Comité après examen du rapport du Groupe de travail I UN اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل اﻷول
    A. Mesures prises par le Comité après examen du rapport du Groupe de travail II UN ألف - اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني
    A. Suite donnée par le Comité au rapport du Groupe de travail I 668 150 UN اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني
    A. Suite donnée par le Comité au rapport du Groupe de travail II UN ألف - اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني
    Lors des consultations que le Conseil de sécurité a tenues le 28 avril 2009, le Président a rendu compte aux membres du Conseil des principales conclusions du rapport ainsi que des débats tenus par le Comité sur le rapport du Groupe et les recommandations. UN وخلال مشاورات مجلس الأمن في 28 نيسان/أبريل 2009، أحاط الرئيس أعضاء المجلس علما بالنتائج الرئيسية الواردة في التقرير وكذلك بمناقشات اللجنة بشأن تقرير الفريق وتوصياته.
    Lors des consultations tenues le 29 juin, le Président du Comité a fait un exposé au Conseil de sécurité sur les délibérations du Comité concernant le rapport à mi-parcours du Groupe d'experts. UN وفي 29 حزيران/يونيه، قدم الرئيس إحاطة إلى مجلس الأمن خلال مشاوراته المتعلقة بمداولات اللجنة بشأن تقرير فريق الخبراء لمنتصف المدة.
    Le rapport du Comité consultatif concernant le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice clos le 30 juin 2009 figure dans le document A/64/708. UN ويرد تقرير اللجنة بشأن تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009 في الوثيقة A/64/708.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus