"اللجنة بقوة" - Traduction Arabe en Français

• du Comité sont vivement
• vivement la Commission
• il a vivement
• le Comité a vivement

Tous les membres du Comité sont vivement encouragés à participer.
ويشجَّع جميع أعضاء اللجنة بقوة على الحضور.

Nous sommes donc d'avis qu'il faudrait chercher encore à en faciliter l'emploi, et nous encourageons vivement la Commission à les simplifier.
ونقترح، من ثم، مواصلة التفكير في كيفية تعزيز سهولة استعمالها ونشجع اللجنة بقوة على تبسيط هذه المبادئ التوجيهية.

il a vivement recommandé l'examen par le Groupe de travail d'autres options en vue de l'administration des prestations d'assurance maladie après la cessation de service.
وأوصت اللجنة بقوة الفريق العامل على إيجاد خيارات محتملة أخرى لإدارة استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

le Comité a vivement engagé le Gouvernement à se conformer plus rigoureusement aux prescriptions de l’article 6 de la Convention, en mettant en place des programmes socioéconomiques pour assister les femmes qui se prostituent pour vivre.
١٥٨ - وتوصي اللجنة بقوة بأن تستجيب الحكومة للمادة ٦ من الاتفاقية بصورة وافية عن طريق إنشاء برامج اجتماعية - اقتصادية لمساعدة النساء اللاتي يتعيشن بممارسة البغاء.

Tous les membres du Comité sont vivement encouragés à participer.
ويُشجَّع جميع أعضاء اللجنة بقوة على الحضور.

Tous les membres du Comité sont vivement encouragés à participer.
ويشجع جميع أعضاء اللجنة بقوة على الحضور.

Nous incitons vivement la Commission à reconnaître qu'il convient d'accorder autant de temps et de respect aux détracteurs de l'avortement qu'à ses défenseurs.
إننا نشجع اللجنة بقوة على الاعتراف بأنه يجب منح الوقت والاحترام للذين يتكلمون ضد الإجهاض، بنفس قدر ما يحصل عليه أنصار هذه الممارسة.

il a vivement recommandé de prendre des mesures pour garantir la prééminence de l'autorité civile et politique.
وحثت اللجنة بقوة على اتخاذ تدابير لضمان تغليب السلطة المدنية والسياسية(65).