| Le Président du Comité consultatif présente le rapport connexe de ce Comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير هذه اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport de ce Comité sur le sujet. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions adminis- tratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce Comité. | UN | وعــرض رئيــس اللجنــة الاستشاريـة لشؤون اﻹدارة والميزانية، شفويا، تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce Comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية شفويا تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce Comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية شفويا تقرير تلك اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président par intérim du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce Comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة شفويا تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce Comité. | UN | قدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية شفويا تقرير تلك اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce Comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير تلك اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce Comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif intervient également et présente le rapport pertinent de ce Comité. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية أيضا ببيان وقدم تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif présente oralement le rapport pertinent de ce Comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية شفويا تقرير هذه اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport connexe de ce Comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير هذه اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport perti-nent de ce Comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport connexe de ce Comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية شفويا تقرير تلك اللجنة ذا الصلة بالموضوع. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce Comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير تلك اللجنة ذا الصلة بالموضوع. |
| Le Président du Comité consultatif présente oralement le rapport pertinent de ce Comité. | UN | وقدم رئيـس اللجنة الاستشارية شفويا تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce Comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce Comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير تلك اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce Comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce Comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير تلك اللجنة ذا الصلة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 