"اللجنة في تقرير" - Traduction Arabe en Français

• le Comité du rapport
• la Commission sont énoncés dans le rapport
• du Comité dans un rapport
• le Rapport du

Ces renseignements, en tant que partie intégrante du dialogue constructif entre le Comité et l'État partie, sont communiqués par le secrétariat à l'État partie concerné avant l'examen par le Comité du rapport de cet État.
ولما كانت هذه المعلومات تشكل جزءاً لا يتجزأ من الحوار البناء الذي تجريه اللجنة مع الدولة الطرف، فإن الأمانة ستتيحها للدولة الطرف المعنية قبل أن تنظر اللجنة في تقرير تلك الدولة الطرف.

Ces renseignements, en tant que partie intégrante du dialogue constructif entre le Comité et l'État partie, sont communiqués par le secrétariat à l'État partie concerné avant l'examen par le Comité du rapport de cet État.
ولما كانت هذه المعلومات تشكل جزءاً لا يتجزأ من الحوار البناء الذي تجريه اللجنة مع الدولة الطرف، فتقوم الأمانة بإتاحتها للدولة الطرف المعنية قبل أن تنظر اللجنة في تقرير تلك الدولة الطرف.

L'État partie y répondrait également par écrit, et elles serviraient de base pour l'examen par le Comité du rapport de cet État.
ويجري الرد على هذه اﻷسئلة خطيا من قبل الدولة الطرف، وتشكل هذه الردود أساسا لنظر اللجنة في تقرير الدولة الطرف.

2. Le statut et les fonctions de la Commission sont énoncés dans le rapport daté du 2 mai 1991, présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 19 de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité (S/22559).
2- يرد بيان مركز ووظائف اللجنة في تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 687(1991) المؤرخ 2 أيار/مايو 1991 (S/22559).

7. Le statut et les fonctions de la Commission sont énoncés dans le rapport daté du 2 mai 1991, présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 19 de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité (S/22559).
7- يرد بيان مركز ووظائف اللجنة في تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 687(1991) المؤرخ 2 أيار/مايو 1991 (S/22559).

7. Le statut et les fonctions de la Commission sont énoncés dans le rapport daté du 2 mai 1991, présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 19 de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité (S/22559).
7- يرد بيان مركز ووظائف اللجنة في تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 687 (1991) المؤرخ في 2 أيار/مايو 1991 (S/22559).

À sa première session ordinaire de 1982, le Conseil économique et social a approuvé le Règlement intérieur du Comité, dont l’article 8 stipule qu’il est rendu compte des travaux du Comité dans un rapport joint au rapport annuel qui est soumis à l’Assemblée générale par le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population (FNUAP) (décision 1982/112 du Conseil).
واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٨٢، النظام الداخلي للجنة، وتطلب المادة ٨ من هذا النظام أن تنعكس إجراءات اللجنة في تقرير يرفق بالتقرير السنوي المقدم من المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى الجمعية العامة )مقرر المجلس ١٩٨٢/١١٢(.

1. Renseignements fournis à l'occasion de l'examen par le Comité du rapport d'un État partie
1- المعلومات التي تقدم بصدد نظر اللجنة في تقرير دولة طرف ما

2. Renseignements reçus à la suite de l'examen par le Comité du rapport d'un État partie et de l'adoption d'observations finales
2- المعلومات التي ترد بعد نظر اللجنة في تقرير دولة طرف ما واعتماد الملاحظات الختامية

1. Renseignements fournis à l'occasion de l'examen par le Comité du rapport d'un État partie
1- المعلومات التي تقدم فيما يتصل بنظر اللجنة في تقرير دولة طرف ما

1. Renseignements fournis à l'occasion de l'examen par le Comité du rapport d'un État partie 50 11
1- المعلومات التي تقدم بصدد نظر اللجنة في تقرير دولة طرف ما 50 15

1. Renseignements fournis à l'occasion de l'examen par le Comité du rapport d'un État partie
1- معلومات مقدمة تتعلق بنظر اللجنة في تقرير دولة طرف ما

7. Le statut et les fonctions de la Commission sont énoncés dans le rapport daté du 2 mai 1991, présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 19 de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité (S/22559).
7- يرد بيان مركز ووظائف اللجنة في تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 687(1991) المؤرخ في 2 أيار/مايو 1991 (S/22559).

3. Le statut et les fonctions de la Commission sont énoncés dans le rapport daté du 2 mai 1991, présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 19 de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité (S/22559).
3- يرد بيان مركز ووظائف اللجنة في تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 687(1991) المؤرخ 2 أيار/مايو 1991 (S/22559).

À sa première session ordinaire de 1982, le Conseil économique et social a approuvé le règlement intérieur du Comité, dont l’article 8 stipule qu’il est rendu compte des travaux du Comité dans un rapport joint au rapport annuel qui est soumis à l’Assemblée générale par le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population (FNUAP) (décision 1982/112 du Conseil).
واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٨٢، النظام الداخلي للجنة، وتطلب المادة ٨ من هذا النظام أن تنعكس إجراءات اللجنة في تقرير يرفق بالتقرير السنوي المقدم من المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى الجمعية العامة )مقرر المجلس ١٩٨٢/١١٢(.

Pendant la période considérée, il a examiné le Rapport du Bureau de déontologie du Secrétariat de l'ONU.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، نظرت اللجنة في تقرير مكتب الأخلاقيات التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة.