"اللجنة للعلم" - Traduction Arabe en Français

• la Commission pour information
• Comité pour information
• titre d'information
• pour information le
• lui est soumis pour information
• lui transmettre pour information

Note : Les questions ci-après sont soumises à la Commission pour information.
ملاحظة: يتم عرض العناصر التالية على اللجنة للعلم.

Ces notifications sont portées à l'attention de la Commission pour information.
وهذان الاشعاران معروضان على اللجنة للعلم .

Les questions ci-dessous sont soumises à la Commission pour information.
تعرض البنود التالية على اللجنة للعلم.

Copie des communiqués finals de ces réunions a été communiquée aux membres du Comité pour information.
أحيلت نسخ عن البيانات الختامية لتلك الاجتماعات إلى أعضاء اللجنة للعلم.

Le présent rapport est soumis à la Commission à titre d’information.
٢ - ويقدم هذا التقرير إلى اللجنة للعلم.

Le rapport est soumis à la Commission pour information.
ويقدَّم هذا التقرير إلى اللجنة للعلم.

Ce rapport est présenté à la Commission pour information.
ويقدم هذا التقرير إلى اللجنة للعلم.

Ce rapport, transmis conformément à la demande faite par la Commission lors de sa trente-cinquième session**, est soumis à la Commission pour information.
وهذا التقرير الذي يُحال بناء على طلب اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين** مقدم إلى اللجنة للعلم.

Il est présenté à la Commission pour information.
ويعرض التقرير على اللجنة للعلم.

Ce rapport, qui est présenté à la Commission pour information, recense et décrit les projets menés dans le domaine des statistiques sanitaires qui présentent un intérêt pour les bureaux nationaux de statistique.
وهذا التقرير المقدم إلى اللجنة للعلم يتناول بالوصف ويحدد المشاريع الجارية في مجال الإحصاءات الصحية ذات الأهمية بالنسبة إلى المكاتب الإحصائية الوطنية.

Ce rapport est présenté à la Commission pour information.
والتقرير مقدم إلى اللجنة للعلم.

Il est porté à l’attention de la Commission pour information.
وهذا التقرير معروض على اللجنة للعلم .

46. Le PRÉSIDENT rappelle à la Commission une lettre qu'il a reçue du Président de la Commission spéciale de la décolonisation et qui a été diffusée aux membres de la Commission pour information.
مسائل اخرى ٤٦ - الرئيس: لفت انتباه اللجنة الى الرسالة التى تلقاها من اعضاء اللجنة الخاصة ﻹنهاء الاستعمار التى عممت على أعضاء اللجنة للعلم.

Comme l'avait demandé la Commission de statistique à sa trente-neuvième session**, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre le rapport de l'Équipe spéciale chargée de définir des normes d'échange de données et de métadonnées, présenté à la Commission pour information.
بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الفوقية، الذي يقدم إلى اللجنة للعلم.

Comme la Commission de statistique le lui a demandé à sa trente-neuvième session**, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre le rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'énergie, qui est présenté à la Commission pour information.
بناءً على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة، المقدم إلى اللجنة للعلم.

Le texte des communiqués de ces réunions a été adressé aux membres du Comité pour information.
وأُرسلت إلى الدول أعضاء اللجنة للعلم نسخ من البلاغات الختامية الصادرة عن هذه الاجتماعات.

Le rapport de l'expert indépendant a été présenté au Comité pour information et observations.
وقد قدم تقرير الخبير المستقل إلى اللجنة للعلم والتعليق.

Conformément à une demande formulée par la Commission de statistique à sa trente-septième session**, le Secrétaire général a l'honneur de lui transmettre, à titre d'information, le rapport du Fonds monétaire international sur l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances.
امتثالا لطلب اللجنة الإحصائية الذي تقدمت به في دورتها السابعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير صندوق النقد الدولي عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية المقدم إلى اللجنة للعلم.

Comme la Commission de statistique l'a demandé à sa trente-sixième session**, le Secrétaire général a l'honneur de lui transmettre pour information le rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'environnement.
وفقا لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة للعلم تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات البيئة.

En réponse à une demande formulée par la Commission de statistique à sa quarantième session (voir E/2009/24, chap. I, sect. A), le Secrétaire général a l'honneur de lui transmettre le rapport de l'Organisation internationale du Travail, qui lui est soumis pour information.
وفقاً لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين (انظر E/2009/24، الفصل الأول، الفرع ألف)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيَّه تقرير منظمة العمل الدولية المقدَّم إلى اللجنة للعلم.