"اللصف" - Traduction Arabe en Français

• Lassaf
• Al-Lassaf
• Al-Lasf
• Lasf

Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Joulaïba, Artawi, Bassia, Qarna, Jabaïch, Achbija, Qalat Sala, Bassorah, Salmane, Amara, Chanafia et Lassaf.
الناصرية، السماوة، الجليبة ارطاوي، البصية، القرنة، الجبايش، اشبيجة، قلعة صالح، البصرة، السلمان، العمارة، الشنافية، اللصف.

Ils ont survolé les zones de Ashbija, Al Lassaf et le sud de Taqtaqana avant d'être contraints de rebrousser chemin à 10 h 30 par les forces antiaériennes iraquiennes agissant en état de légitime défense.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق أشبيجة اللصف جنوب طقطاقه وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة ٣٠/١٠.

Villes survolées : Nassiriya, Samawa, Joulaïba, Artawi, Bassiya, Qorna, Chebaïsh, Khodar, Chatra, Hamza, Qalat Salih, Bassorah, Salmane, Amara, Chinafiya et Lassaf;
)الناصرية، السماوة، الجليبة، ارطاوي، البصية، القرنة، الجبايش، الخضر، الشطرة، الحمزة، قلعة صالح، البصرة، السلمان، العمارة، الشنافية، اللصف(.

Villes et villages iraquiens survolés : Nassiriya, Samawa, Bassorah, Artawi, Roumaytha, Chatra, Diwaniya, Qal'at Sokkar, Najaf, Qorna, Chanafia, Ar'ar, Al-Hay, Al-Lassaf.
الناصرية، السماوة، البصرة، أرطاوي، الرميثة، الشطرة، الديوانية، قلعة سكر، النجف، القرنة، الشنافية، عرعر، الحي، اللصف.

18. Le 14 janvier 1999, à 11 h 35, des avions américains ont violé l'espace aérien iraquien, survolant la région de Al-Lassaf (gouvernorat de Najaf).
٨١ - في الساعة ٣٥/١١ من يوم ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ اخترق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية في منطقة اللصف في محافظة النجف.

Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Joulaïba, Artawi, Bassiya, Qorna, Chebaïsh, Maymouna, Chatra, Hamza, Qalat Salih, Bassorah, Salmane, Amara, Chinafiya et Lassaf.
)الناصرية، السماوة، الجليبة، أرطاوي، البصية، القرنة، الحبايش، الميمونة، الشطرة، الحمزة، قلعة صالح، البصرة، السلمان، العمارة، الشنافية، اللصف(

Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire saoudien et un avion-radar de type E2-C qui survolait le territoire koweïtien, ces appareils ont effectué 18 sorties à partir de l'Arabie saoudite et 10 autres à partir du Koweït et survolé les régions de Nassiriya, Samawa, Salmane, Bassorah, Najaf, Hay, Diwaniya et Lassaf.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (الناصرية، السماوة، السلمان، البصرة، النجف، الحي، الديوانية، اللصف)، وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة 25/14.

Ces appareils ont survolé les villes et localités suivantes : Salmane, Achbija, Chinafiya, Diwaniya, Najaf, Samawa, Afaq, Taqtaqana et Lassaf. Nos défenses antiaériennes ont riposté et ont contraint les appareils à prendre la fuite à 9 h 55.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق )السلمان، اشبجة، الشنافية، الديوانية، النجف، السماوة، عفك، طقطقانة، اللصف( وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة )٥٥/٠٩(.

2) Région sud : 32 sorties. Zones survolées : Artawi, Chebaïsh, Nassiriya, Samawa, Amara, Qorna, Chinafiya et Lassaf.
٢ - المنطقة الجنوبية: )٣٢( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق ارطاوي الجبايش، الناصرية، السماوة، العمارة، القرنة، الشنافية، اللصف.

4. L'activité aérienne hostile américano-jordanienne à l'intérieur de l'espace aérien iraquien a représenté, les 21 et 22 mai 1996, 21 sorties au-dessus de Lassaf et d'al-Maghar (gouvernorat de Najaf) et d'al-Maaniyah.
٤ - بلغ النشاط الجــوي اﻷمريكي اﻷردنــي المعــادي داخل اﻷجــواء العراقيــة ليومــي ٢٢ و ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦ )٢١( طلعة جوية فوق اللصف والامغر )التابعة لمحافظة النجف( والمعانيـة.

4 juillet 1995 1. Région sud : 31 sorties. Zones survolées : Nassiriya, Bassorah, Qorna, Salmane, Al-Lassaf, Chinafiya, Chatra, Joulaïba et Bassiya.
٤/٧/١٩٩٥ ١ - المنطقة الجنوبية ٣١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فــوق الناصريــة/البصــرة/القرنــة/السلمان/اللصف/الشنافيــة/الشطـرة/الجليبـة/ البصية.

Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Jalbiya, Artawi, Bassiya, Qarna, Al-Jabaïch, Al-Farj, Qal'at Salih, Bassorah, Salman, Amara, Chanafiya, Al-Lassaf.
)الناصرية، السماوة، الجليبة أرطاوي، البصية، القرنة، الجبايش، الفرج، قلعة صالح، البصرة، السلمان، العمارة، الشنافية، اللصف(.

Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Jalbiya, Artawi, Bassiya, Qarna, Al-Jabaïch, Al-Maïmouna, Chatra, Al-Hamza, Qal'at Salih, Bassorah, Salman, Amara, Chanafiya, Al-Lassaf.
)الناصرية، السماوة، الجليبة، أرطاوي، البصية، القرنة، الجبايش، الميمونة، الشطرة، الحمزة، قلعة صالح، البصرة، السلمان، العمارة، الشنافية، اللصف(

2) Région sud : 73 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Chouaïba, Al-mimouna, Al-Lassaf, Salman, Bassiya, sud de Al-Nakhib.
٢ - المنطقة الجنوبية: )٧٣( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/الشعيبة/الميمونة/اللصف/السلمان/البصية/جنوب النخيب.

2. Région sud : 66 sorties effectuées à moyenne altitude, à des vitesses variant entre 600 et 900 km/h. Zones survolées : Artawi, Joulayba, Bassiya, Nassiriya, Samawa, Chatra, Salmane et Al-Lasf.
المنطقة الجنوبية: ٦٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق أرطاوي، الجليبة، البصية، الناصرية، السماوة، الشطرة، السلمان، اللصف.