"اللطخة" - Traduction Arabe en Français

• tache
• flou
• tacher

Avez-vous testé la tache de sang sur le zygomatique ? Le tester ?
هل قمت بتحليل اللطخة النزفية على العظم الوجني؟

Et ça c'est le restaurateur qui a été payé une fortune pour enlever la tache de la peinture.
وهذا هو المرمم الذي صنع ثروة لإزالة اللطخة من على اللوحة

Vous pensez que la tache, c'est votre vaisseau ?
هل تقولوا لي أنكم تعتقدوا أن اللطخة هي سفينتكم ؟

Vous voyez la petite tache, là? C'est ma tête...
هذه اللطخة الصغيرة هنا التي تشبه البصمة ، هذا رأسي

Heureusement que le flou bleu et rouge est plus rapide qu'une balle.
حسناً، شيء رائع أن اللطخة الحمراء والزرقاء السيئة السمعة، أسرع من الرصاصة.

Ça va sans doute tacher.
حسناً، أتعلمون، على الأرجح لن تزول اللطخة.

Et cette tache sur le menton?
ماذا تفهمين من اللطخة على ذقنه ؟

Et plus le criminel essaie de se laver, plus la tache s'étale.
والأكثر الذي perp المحاولات لغَسْله، الأكثر اللطخة تَنْشرُ.

Vraiment, la tache se voit à peine.
حقاً, اللطخة لا تكاد تكون ملحوظة

C'est quoi, cette tache sur ta main?
ما هذه اللطخة التي على يدك؟

Permettez-moi retirer la tache.
دعني أقوم بإزالة اللطخة

Vous--aux paris, d'où la tache violette sur votre pouce qui vient des talons de tickets sur la piste et votre besoin de vivre sur l'argent de votre soeur, et vous--antidépresseurs-- la peau luisante, la dyspepsie.
أنت مدمن على القمار، واضح من اللطخة الأرجوانيّة على إبهامك من أرومة التذاكر في المسار، وحاجتك للعيش على مال أختك. أمّا أنت...

La tache va rester. C'est vous qui partez.
اللطخة ستبقى وأنت سترحل

Donc, cette tache floue a sauvé Lois de la mort et elle n'a rien senti ?
هل تقصد أن هذه اللطخة قد أنقذت (لويس) من أن تدهس، وهي لم تشعر بشيء؟

Oui, on a déjà vu la même tache.
-أجل، نفس اللطخة السابقة

Vous voulez dire la tache blanche ?
-هل تقصدين اللطخة البيضاء؟

Je reconnais cette tache.
-أعرف تلك اللطخة

Je tentais de nettoyer cette tache!
أحاول تنظيف هذه اللطخة -

J'ai entendu parler du mystérieux flou qui sauve des vies à Métropolis.
قرأت عن اللطخة الغامضة التي تنقذ الناس بـ(ميتروبوليس).