"اللعبةَ" - Traduction Arabe en Français

• match
• la partie

Tu n'as pas gagné le match.
أنتى لَمْ تَرْبحْى اللعبةَ الهدف لَمْ يَحْسبْ

Il va quand même aller au match dimanche et toi tu es ici.
لا، لا. هو ما زالَ يَصِلُ إلى يَذْهبُ إلى إنّ اللعبةَ يوم الأحد، وأنت هنا.

J'aimerais régler ça avant le début du match.
أنا أَحبُّ لَفّ هذا قَبْلَ أَنْ تَبْدأُ اللعبةَ.

Surtout pour l'équipe. Sans entraîneur, nous allons devoir déclarer forfait pour le dernier match.
بدون a حافلة، نحن ذاهِبونَ إلى يَجِبُ أَنْ يَخْسرَ اللعبةَ الأخيرةَ.

J'ai le plus de points et je gagne la partie !
حَصلتُ على أكثر النقاطِ وأنا أَرْبحُ اللعبةَ!

- Je ne peux pas parler du match.
- أنا لا أَستطيعُ التَحَدُّث عن اللعبةَ.

On a regardé ensemble un match le jour de la Saint-Valentin et apparemment, elle a bien aimé le fait qu'on soit ensemble et qu'on parle.
راقبنَا اللعبةَ سوية على يوم الحبِّ وعلى ما يبدو الذي نَجحَ... الوجود سوية وكلام.

- Je regarde le match.
- أَنا فَقَطْ أُراقبُ اللعبةَ هنا.

J'ai gagné le match.
رَبحتُ اللعبةَ نعم؟

Je regarde le match.
أُراقبُ اللعبةَ.

Mets le match en vitesse !
ضِعْ اللعبةَ على.

Allons regarder le match !
دعنا نُراقبُ اللعبةَ!

Arrêtez le match !
قُلْ آه! أوقفْ اللعبةَ!

'Joueur 2 entre dans la partie'
' .لاعب إثنان دَخل اللعبةَ'