"اللعبةِ" - Traduction Arabe en Français

• jeu
• match
• jouer

Car je le dis! Ce jeu n'est pas pour toi!
لأن l've قالَ لذا، هذه اللعبةِ لَيستْ لَك.

Eric Forman ne joue pas à ce jeu.
رئيس عمّال إيريك لا تَلْعبْ تلك اللعبةِ.

Tu me supplies de t'acheter ce jeu depuis deux semaines.
أزعجتني لأسبوعين من أجل هذه اللعبةِ المقرفة

J'étais totalement libre à la fin du match.
أنا كُنْتُ مفتوح كثيراً في نهاية تلك اللعبةِ.

On se verra peut-être au match.
هنا تذكرتُكَ. يا، لَرُبَّمَا أنا سَأَراك في اللعبةِ.

Ce jeu a été prévu pour être joué par deux équipes, n'est-ce pas papa?
هذه اللعبةِ صنعت ليلعبها جانبانِ، اليس كذلك أبي؟

N'avez-vous jamais jouer que jeu stupide avec moi.
لا تَلْعبُ أبداً تلك اللعبةِ الغبيةِ مَعي.

On va jouer à un jeu: Le Zoo-Express.
نحن نَذْهبُ للِعْب هذه اللعبةِ دَعتْ حديقةَ حيوانات سرعةِ.

Quel est le but du jeu, peux-tu me dire?
ما الهدفُ من هذه اللعبةِ , أتلى الَصلاةَ؟

Moi aussi je vais jouer à ce petit jeu.
إثنان يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبَ في تلك اللعبةِ.

Ces enveloppes restent scellées jusqu'à ce qu'il les ouvre sur la scène, pendant le jeu
لَيسَ المديرَ، لَيسَ حتى رودي. هذه الظروفِ تَبْقى مُغلقةً حتى يَفْتحْهم على المسرح أثناء اللعبةِ الفعليةِ.

Il faudra que je rejoue à ce jeu quand je serai seul.
يَجِبُ أَنْ أَتذكّرَ كي ألعب هذه اللعبةِ عندما أكون وحدي

Solis n'a pa seulement abandonné les poursuites, mais il se retire définitivement du jeu.
سوليس لم يوافقَ على إسْقاط التهمة فقط بل و للتقاعد من اللعبةِ أيضاً

On est deux à pouvoir jouer à ce jeu.
حَسناً، إثنان يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبا في تلك اللعبةِ.

Tu es vraiment bon dans ton travail, mais je suis vraiment bonne à ce jeu.
تعال، أَعْرفُ بأنّك حقاً جيّد في شغلِكَ، لكن أَنا جيدُ جداً في لعب اللعبةِ.

J'aurais tué pour voir ce match.
أُريدُ إلى القتلِ الداعرِ لرُؤية تلك اللعبةِ.

Le dernier endroit où ils ont été vu était le parking de l'école après le match.
يَضِعُ هم أخيراً رَأوا كَانَ مكان الوقوف في المدرسةِ بعد اللعبةِ.

Son dernier appel était après le match pour une Diane Kentner.
ندائه الأخير كَانَ بعد اللعبةِ إلى a ديان Kentner.

On aura une chance, de parfaire la routine durant le match contre Pomona.
نحن فقط لدينا, فرصة واحدة لاظهار ذلك في اللعبةِ هذه الجمعةِ

J'avais besoin d'une excuse pour éviter le match de ce soir.
أنا فقط إحتجتُ عذراً للخُرُوج من اللعبةِ اللّيلة.