"اللفة" - Traduction Arabe en Français

• tour
• virage
• paquet
• rouleau

Je viens de réaliser que c'est la première fois que l'on a un tour mouillé avec cette voiture.
فقط أدركت أن هذا هو أول من أي وقت مضى اللفة الرطب لدينا في تلك السيارة.

On a fait un tour inversé pour le revers avant de claquer des doigts. - Quoi ?
قلبنا اللفة حتى نتصافح بظهر أيدينا قبل طرقعة الإصبع

J'ai commencé à être heureux lors du dernier tour.
و بدأت اشعر بالسعادة و خلال اللفة الأخيرة.

Si vous virez correctement au 9e virage, vous pouvez atteindre 160, voire 200-210 km/h.
الآن، اخذ الخط الثاني اللفة التاسعة . بسرعة 100/125 ميل/س

Comme le moment où l'infirmière vous tend ce petit paquet et dit "Voici votre fille, Mme Scully."
مثل تلك اللحظة التي تعطيك فيها الممرضة تلك اللفة الصغيرة وتقول لك "ها هي ابنتك سيدة سكالي"

Et ensuite il te fait choisir entre le rouleau rouge ou le rouleau bleu.
ومن ثم يجعلكِ تختارين اللفة الحمراء أم اللفة الزرقاء

- Lance le disque au deuxième tour.
سوف تنجح فى هذا باجويل فقط تذكر رمى القرص فى اللفة الثانية

- Au deuxième tour. D'accord.
أتركه فى اللفة الثانية , حاضر يا كابتن جيد

À la fin du premier tour, les trois coureurs de tête sont proches.
هيا يا فريق لقد إقتربنا من نهاية اللفة الأولى فى هذا السباق الحسمى أول ثلاثة متسابقين يجرون بجانب بعضعهم

Au milieu du deuxième tour, Broxton a déjà un demi-tour d'avance sur Godolphin.
ونحن فى منتصف اللفة الثانية وبرونكس فى المقدمة وجودولفين متأخر بنصف لفة على الأقل

À l'approche du dernier tour, Dewey, de Broxton est largement en tête.
هيا , هيا تقدم لقد إقتربنا من نهاية اللفة الثانية وديوى من برونكس فى المقدمة

C'est le dernier tour.
ونحن فى اللفة الأخيرة , وهم يأتون

Je fais un tour maintenant.
وأنا أفعل اللفة الآن.

Laisse-la faire son tour d'honneur.
أعطها اللفة النصر قليلا على بلدها.

C'est maintenant le dernier tour du 1 600 m.
هذه هى اللفة الأخيرة من سباق الجرى

...attaquent le premier tour.
هذه هي اللفة الأولي.

- Vous venez de faire le tour ? - Ouais.
هل قمت بإنهاء اللفة للتو ؟

Je descends la colline en courant, je prends un virage soudain ce type apparaît et paf !
كنت أركض من ذلك المرتفع ثم ذهبت حول تلك اللفة وفجأة، هنالك هذا الشخص، وببباااامم!

Au virage 6.
اللفة السادسة هيا

Attendez, laissez-moi prendre mes bagages. Prenez ce paquet devant.
ضع هذه اللفة فى الأمام تعالوا لزيارتى

Le paquet sur la charrette.
احضر اللفة التي على العربة

Et si tu choisis le rouleau bleu, il t'étranglera jusqu'à ce que tu deviennes bleu
لكن إذا إخترتِ اللفة الزرقاء فسوف يخنقك حتى تتحول بشرتك إلى اللون الأزرق