"اللكمة" - Traduction Arabe en Français

• coup
• punch
• coups
• ai frappé

Le seul coup qui compte c'est celui que tu ne vois pas venir.
اللكمة الوحيدة التي تحسب هي اللكمة التي لا تتوقع

J'ai parié avec Abby sur qui mettrait le premier coup.
حسنا، آبي وأنا لدينا رهان على من الذي سوف يسدد اللكمة الأولى

Je suis en probation parce que mon colocataire m'a mis un coup de poing en premier mais c'est lui qui a terminé à l'hôpital.
كلا .. أنا تحت المراقبة لأن زميل غرفة سكني سدد اللكمة أولاً

C'est ce qu'a dit Jim Jones quand il a corsé le punch.
هذا نفس ماقالة جيمس جونز عندما اتقن اللكمة

Dès les premiers coups, j'ai su que c'était la même ordure.
مع اللكمة الأولى ، أدركت أنه مصنوع من نفس العفن

Tu dois juste planter ce pied parce qu'un coup parfait commence à partir des pieds. - D'accord.
لأن اللكمة الملائمة ، تبدأ من قدميك ، صحيح؟

Tu l'as bien encaissé, ce coup de poing, ce soir. Parfois, tu dois encaisser le coup de poing de plein fouet.
أحببت الطريقة التي تلقيتَ بها اللكمة الليلة أحيانا عليك أن تتلقى اللكمة في وجهك, أتعلم؟

C'est le gars qui a reçu un coup durant la mêlée du gaz poivré.
هذا هو الرجل الذي حصل على اللكمة خلال رذاذ الفلفل في تلك المشاجرة

Arrête! Je ne vais pas tomber dans le piège du coup de poing gratuit!
توقفي، لن أقع في فخ اللكمة المجانية مجدداً

J'ai su prendre le coup, mais il m'a assommé avec son haleine de vodka, vous voyez ?
أستطيع تحمّل اللكمة لكنّه غلبني برائحة الفودكا

Je réfléchissais ... ce coup de poing dans la tête ça a été une vrai claque !
كنت أفكر تلك اللكمة في الوجه، كانت صفعة حقيقية في الوجه

On jette le coup. et on fait pivoter son corps jusqu'à ce que votre talon droit touche le sol.
وأنتم ترمون اللكمة الخطافية ستقومون بإدارة جسمكم

Tu sais où tombe un coup avant de le recevoir, parfois ?
إنك أحياناً تدرك إتجاه اللكمة قبل حدوثها، صحيح؟

Les bagarres dans de tels endroits ne vont pas plus loin qu'un coup ou deux.
لا تتجاوز اللكمة أو اللكمتين قبل أن تنفض

On dirait qu'au lieu d'un coup de poing, je mérite un merci.
يبدو أنّه عوضَ اللكمة على الوجه، أستحقّ الشكر.

L'animal importe peu. C'est la puissance du coup qui compte.
انه في الحقيقة لا يتعلق بالحيوانات انه قوة اللكمة

La clé, c'est de donner la premier coup
حسناً, السر هو, أن تبدأ في اللكمة الأولى

C'est difficile de croire que tu es le même punk qui avait assaisonné le punch du bal de promo avec de l'absinthe.
من الصعب تصديق أنّك نفس المعتوه "الذي خلط اللكمة الرسميّة للربيع بالـ"الأفسنتين "نوع من أنواع الكحول"

Quand des lèvres... Oh, merde, démonstration. Pour citer Monsieur punch,
حينما تقوم شفتان،،، اوه، اللعنه، إنه وقت العرض والاخبار لإعادة صياعة "سيد اللكمة"، يا بني

A encaisser les coups à l'école primaire.
علمني أكيف أتلقى اللكمة في المدرسة الأبتدائية. يا إله السموات.

Non, j'ai frappé le premier. Je veux dire, j'ai une réputation à tenir.
لا، أنا ضربت اللكمة الأولى، لدي سمعة لأحافظ عليها