"اللمس" - Traduction Arabe en Français

• à écran tactile
• toucher
• contact
• touche
• touché
• tactiles
• touchant
• touchait
• attouchements
• bandes

Elle en a organisé quatre dignes de ce nom et a introduit le système des cartes d'identité avec photo et des machines à voter à écran tactile pour les aveugles.
وقد أجرت أربعة انتخابات تتسم بالمصداقية واستحدثت بطاقات هوية حاملة لصور، وكذلك أوراق اقتراع بطريقة اللمس للمكفوفين.

Kiosques informatiques à écran tactile
أكشاك المعلومات بتقنية اللمس

Les patients dans le coma ne répondent pas aux stimuli externes: douleur, bruit, toucher.
مريض الغيبوبة لايستجيب للأمور الخارجية , الألم , الصوت , اللمس

Tu dois donc être au courant de la politique du "Pas toucher" en vigueur.
أعتقد أنه لم يتم تحذريك لسياسة ممنوع اللمس هنا في المتجر

Emissions diffuses lors de l'alimentation, de la rupture de la croûte et du relevage des goujons contact métalliques.
تحدث انبعاثات منتثرة أثناء التغذية، وتكسير القشور ورفع مسامير اللمس الحديدية إلى وضع أعلى.

C'est comme... comme un baptême, mais sans qu'on te touche.
إنه كالـ.. إنه كالمعموديه ولكن بدون كل اللمس

3 des 5 sens. Il nous manques l'ouïe et le toucher.
انها 3 من الحواس نحن نفتقد للسمع و اللمس

Le spectacle est intenable pour les sens : autant pour la vue, l'odorat que pour le toucher.
والمشهد لا تطيقه الحواس: لا البصر ولا الشم ولا اللمس.

On retourne chez moi, faire une partie de flip cup, se toucher un peu ?
هل تريدين العودة إلى المنزل، للعب لعبة النقر، و اللمس ربما؟

Tu sais déjà que tu peux déplacer les objets par la pensée sans les toucher, mais tu dois apprendre à le faire sans être en colère.
علمتِ لبعض الوقت انه بأمكانكِ تحريك الاشياء بأفكارك وبدون اللمس لكن ينبغي عليك القيام بذلك بدون حرارة مشاعركِ

Et tes autres sens sont renforcés le toucher, par exemple, et l'ouïe.
وحواسك الأخرى ستصبح اقوى على سبيل المثال, اللمس والسمع

Le fenthion est un anticholinestérasique, qui agit par contact, inhalation ou ingestion.
الفينثيون هو مادة مثبطة لإنزيم الكولينستريز ويعمل عن طريق اللمس أو الاستنشاق أو الابتلاع.

On enquête sur un homicide, on ne touche donc à rien... on ne s'appuie sur rien et on fait attention où on met les pieds.
أصبح هذا الآن تحقيقاً في جريمة قتل وهذا يعني، ممنوع اللمس أو الاتكاء على أيّ شيء واحترسوا أين تطأون بأقدامكم

Dans le cours normal des choses, ici sur Terre, le noyau n'est jamais touché.
في مضمار طبيعة الأشياء هنا على الأرض النواة لا تلامس نواة أخرى ولكن لدينا حاسة اللمس

Le calibrage des récepteurs tactiles de sa main doit être éteint.
معايرنه مستقبلات اللمس في يده يجب ان تكون متوقفه

- Mon don est maintenant corrompu. - Tu as tué ces personnes en les touchant?
الآن هديتى قد فسدت إذا أنت قتلت هؤلاء الناس بواسطة اللمس ؟

On ne se touchait pas beaucoup dans ma famille.
لم يكن هناك الكثير من اللمس في عائلتي.

Dis à ces gugusses de se calmer avec les attouchements.
أخبرى هؤلاء الأغبياء أن يتوقفوا عن اللمس الغير لائق.

h) Des bandes d'éveil de vigilance peuvent être installées aux intersections pour avertir les malvoyants de la proximité d'un danger.
(ح) ينبغي توفير شرائط تحذير المشاة التي تعمل عن طريق اللمس عند نقاط العبور لتنبيه ضعاف البصر إلى الخطر المحتمل أمامهم.