"اللهجه" - Traduction Arabe en Français

• accent
• langage

L'accent est décisif. Ça se remarque. - Et cette voiture?
اللهجه امر هام انها اول شيئ يلاحظه الناس

Si je dois aller aux États-Unis, je dois parler comme un Américain, sans aucun accent, pour ne pas éveiller les soupçons.
إذا كنت سأذهب إلى أمريكا ، فيجب أن أتكلم بتلك اللهجه الأمريكيه الغبيه حتى لا أثير الشكوك

Bien que je ne puisse pas lui en vouloir d'avoir craqué sur cet accent.
لاكن لا ألومها على وقوعها بحب تلك اللهجه

Elle avait un accent terrible, et je trouvais ça très embarrassant.
ولديها هذه اللهجه الغليظه واحرجتني كثيراً

Oui, peut-être. C'est plus pour ton irresponsabilité que pour ton langage.
ربما سأفعل لأن بهذه اللهجه هنالك الكثير من المسؤوليات

Elle a gardé un léger accent. Très Madonna.
فالتقطت اللهجه البرطانيه مثل المطربه مادونا

J'exerce mon accent américain en regardant la présentatrice.
انا اتدرب على اللهجه الامريكيه وانا اطالع صديقتك المذيعة

Oh, mon dieu, tu te rappelles de ce gars dans un drama post-moderne avec ce faux accent britannique ?
يا الهي هل تتذكرين الشاب في تلك المسرحيه ذو اللهجه البريطانيه المزيفه؟

Et cet accent australien merdique.
وتلك اللهجه المزعجه اللعينه

Á cause de votre accent, parce que les Argentins disent toujours "che".
لا أعلم .. ربما اللهجه "وربما لأنك تقول " تشي

Et je faisais cet accent marrant que t'aimes.
وقمت بتلك اللهجه المضحكه التي تحبها

Qu'est-ce que tu fous avec l'accent britannique ?
ما بال هذه اللهجه وملابسك البريطانية؟

T'aurais pas un accent de Long Island ?
أخمن من خلال اللهجه انكِ لستِ من هنا من جزيرة لونج , او ...

- Mais tu as un accent.
ولكنك اصطنعت تلك اللهجه

J'ai beau mettre mon déguisement et prendre l'accent,
على الرغم من التمويه و اللهجه

Je veux dire, les fossettes, l'accent..
أعني الغمازتين ، اللهجه

J'ai tout de même l'accent.
أنا لا أزال أمتلك اللهجه

Ne leur dit surtout pas " J'aviais compris " avec cet accent!
لا تقولي "فهمت" بهذه اللهجه

J'adore ton nouvel accent.
أُحب اللهجه الجديده (إيمى)