"اللوحه" - Traduction Arabe en Français

• tableau
• peinture
• toile
• panneau
• plaque
• pancarte

Ces gens, les endroits que j'ai vus sur le tableau...
وأولائك الناس , والأماكن التي رأيتها على اللوحه..

Je peux tirer un câble tout le long du faux plafond jusqu'au tableau électrique de l'immeuble.
يمكننى تشغيل كابل من خلال اسقاط اللوحه الكهربيه فى السقف على طول الطريق وصولا للوحه الكهرباء الاساسيه فى المبنى

Mode Scoubidou, à pas feutrés jusqu'à l'entrepôt, on évite la sécurité, trouve la peinture, et vole le Mot.
ندخل على رؤوس أصابعنا نتفادى الأمن، نعثر على اللوحه ونسرق الكلمه

Qu'on soit en place avant que la peinture se pointe dans la matinée.
لذا سنكون في الموقع بالفعل قبل وصول اللوحه في الصباح

Un peintre met les couleurs qu'il aime sur une toile.
فالرسام يضع الالوان التي تعجبه على اللوحه.

N'oubliez pas, quand un choix vous plaît, sélectionnez-le, le panneau reflétera les votes.
الان, تذكرو, يا رفاق, عندما ترى ما تريد, قم بتحديد اختيارك, و سيظهر ذلك هنا على اللوحه.

Je hacke la plaque. Je suis dentiste.
أنا أخترق اللوحه السنيه، أنا طبيبة أسنان

Vous quatre, vous allez continuer à nous suivre et nous assister, le Dr Hudson et moi jusqu'à ce que le tableau passe en Code Noir et là, nous vous lâcherons la bride.
أنتم الاربعه, ستواصلون الملاحظه , و ستساعدوني أنا و د.هدسون حتى تشير تلك اللوحه الى الكود الاسود,

Tout me semble différent, même ce tableau là-bas.
كل شىء يبدو مختلف الىّ حتى تلك اللوحه هناك

Vous devriez lui dire que je vais déloger son nom du tableau.
فقط اعتقدت انك يجب ان تُعلمه أني سوف أزيل أسمه من على اللوحه.

Inscris-le sur le tableau. Le boulon ?
على اللوحه الكبيره من فضلك ماذا عن المسمار ؟

On doit donc échanger le tableau.
مما يعني أن علينا أن نستبدل اللوحه البيضاء بـ النسخه

Alors pendant que vous étiez en train de jouer, j'étais au musée pour mettre le tableau à l'abri.
عندما كنتم تلعبون بـ المسدسات المزيفه كنت في المتحف أامن اللوحه الحقيقيه

Ok, on n'a plus rien à perdre maintenant, donc retournes-y et récupère la peinture.
حسنا , ليس لدينا شيء لنخسره الان لذلك اذهب مره اخرى واحضر اللوحه

Laissez le pouvoir de la peinture déferler sur vous.
إسمحوا لقوة اللوحه أن .. أن تستحوذ عليكم

Okay, d'accord, et alors, vous avez trouvé la peinture, hein ?
حسناَ،حسناَ ،ماذا إذاَ، لقد وجدتم اللوحه يا شباب،هاه؟

Donc on y va pour surenchérir sur la toile ?
لذلك نذهب الى المزاد ونبدل اللوحه التى تحمل الصيغه؟

La toile à la vente est la vraie, avec la formule.
ولكن اللوحه التى فى المزاد هى الحقيقيه مع الصيغه هل تسمعيني؟

- La panneau devrait indiquer Bluebell. - Hayes, ce que vous dites
اللوحه يجب ان تكون بلوبيل هايز ما تقوله لا معنى

Vous allez devoir tourner à gauche au panneau, passer trois maisons, prendre à droite et prendre la 2e à gauche.
حسناً، ماعليك فعله هو الإلتفاف الى اليسار عند اللوحه تعدى ثلاث شوارع، ولف يمين وخذ الملف الثاني من اليسار

Alors je l'ai interrogé, j'ai identifié la plaque et j'ai eu le nom.
لذا تفقدت الامر معه وجدت اللوحه والأسم

J'ai parlé à personne. Je passais par là, j'ai vu la pancarte.
لم اتكلم مع احد فقط كنت اتمشى ورايت اللوحه