"اللوحية" - Traduction Arabe en Français

• tablettes
• société

Pendant que je sabotais les imprimantes, j'ai jeté un coup d'œil au OS des tablettes.
بينما كنت أخرب الطابعات، ألقيت نظرة سريعة على نظام تشغيل الحواسيب اللوحية

Des efforts ont été entrepris pour faciliter l'utilisation du portail sur de petits appareils comme les smartphones et les tablettes.
وقد بُذلت جهود لتيسير استخدام البوَّابة في أجهزة صغيرة مثل الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية.

À cet égard, son gouvernement a lancé un programme de distribution gratuite de milliers de tablettes informatiques à des établissements d'enseignement dans toute l'île.
وفي هذا الصدد، أطلقت حكومتها برنامجا لتوزيع آلاف الحواسيب اللوحية على المؤسسات التعليمية في جميع أنحاء الجزيرة، مجانا.

À cette fin, veuillez vous assurer que vos sièges et vos tablettes soient parfaitement à la verticale, car hier, en Floride du Sud, le corps d'une femme a été retrouvé encastré dans du béton dans un baril de 200 litres.
مِصداقاً لذلك، من فضلكم تأكَّدوا من راحة مقاعدكم و أن مساند أجهزتكم اللوحية في وضعيتها المناسبة تماماً

On a pas besoin de livres ou de jeux de société.
تعرف , لا نحتاج إلي الكتب ولا للألعاب اللوحية

Selon l'avocat de l'université, leurs ordinateurs, téléphones, leurs tablettes, ils sont tous protégés en vertu de la Loi sur la protection des renseignements de l'homme et d'éducation familiale.
وفقاً لمحامي الجامعة كومبيوتراتهم .. هواتفهم .. و أجهزتهم اللوحية

Mp3, tablettes, jeux électroniques, ordinateurs portables.
مشغلات الموسيقى، الأجهزة اللوحية أجهزة الألعاب، الكومبيوترات المحمولة.

Et on va passer ramasser vos portables et tablettes.
بعدها سنأتي بحقيبة لنضع هواتفكم وأجهزتكم اللوحية بها.

Veuillez vous identifier sur les tablettes fournies.
الرجاء التوقيع على الأجهزة اللوحية المقدمة لكم

Le Gouverneur veut des images de la fabrication des tablettes à mettre sur notre site web.
المحافظ يريد عمل فيلم عن حواسيبك اللوحية لأجل وضعه على موقعنا الإلكتروني

tablettes, téléphones portables... Tout ce qui avait un rapport avec le cartel de Peña.
والأجهزةُ اللوحية والهواتفُ النقالة وأيَّ شئٍ له علاقةٌ

C'est celui où on enlève toutes les tablettes des murs, et qu'on les brûle.
تقوم بأخذ جميع أجهزة ''إنتلالينك'' اللوحية . و تقتلعها من الجدار وتقوم بإحراقها

Les informations sont disponibles dès maintenant sur vos tablettes.
باقي المعلومات سوف تجدونها في أجهزتكم اللوحية

Malheureusement oui, et cette information est en photo sur vos tablettes.
نعم,لسوء الحظ أعرف و تلك المعلومة على كمبيواترتكم اللوحية على شكل صور

Vous remettrez vos téléphones, vos tablettes, et quand on aura fini, je vous fouillerai encore.
ستسلمون هواتفكم وأجهزتكم اللوحية وحين ننتهي سأفتشكم مرة أخرى

L'exposition, le mur vidéo, c'est sponsorisé par le même groupe qui a fait don des tablettes bêta à Board Care, Aster Corps.
الشاشة حائط الفيديو إنهُ برعاية نفس الشركة التي تبرعت بالحاسبات اللوحية

Tous ses documents sont maintenant disponibles en format ePub et sont donc accessibles depuis les tablettes et les mobiles.
وجميع مواد المعهد متاحة الآن بصيغة " ePub " ، ويمكن بذلك تصفّحها على الأجهزة اللوحية والمحمولة.

Cette mise à niveau a également permis d'adopter une conception souple qui convient à différentes tailles d'écrans et à différents appareils comme les smartphones ou tablettes.
وسمح الارتقاء من النسخة 6 لدروبال إلى النسخة 7 أيضاً بوضع تصميم مستجيب يتكيَّف تبعاً لاختلاف أحجام الشاشات وأجهزة العرض، مثل الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية.

Ok, que veux tu faire ? T'aimes les jeux de société ?
أوافق , ما الذي تريدين منّا أن نفعله ؟ حسناً , هل أنت معجب بالألعاب اللوحية ؟

J'ai des tas de jeux de société.
لدّي مجموعة كبيرة من الألعاب اللوحية.

Tout l'intérêt est que ma mère passe la fin de son temps ici dans un envirronnement relaxant et apaisant entourée de ce qu'elle aime, comme des albums photos et des jeux de société.
المغزى هو أن تمضي أمي لحظاتها الأخيرة في هذا المكان مرتاحة وفي بيئة وادعة مُحاطة بالأشياء التي تحبها. مثل ألبومات الصور والألعاب اللوحية.