"الليسانس" - Traduction Arabe en Français

• licence
• études supérieures
• licences
• bachelier
• licencié

Dans leur très grande majorité, les magistrats de la République islamique d'Iran ont une licence en droit ou un grade universitaire supérieur.
إن اﻷغلبية العظمى من موظفي السلطات القضائية في جمهورية إيران اﻹسلامية حائزة لدرجة الليسانس أو ما فوقها في القانون.

Thèse défendue en vue du diplôme de licence en droit, Universidad Internacional de las Américas.
بحث مقدم لنيل درجة الليسانس في الحقوق، الجامعة الوطنية للأمريكتين.

licence de droit de la faculté de droit de l'Université du Liban en 1965.
الخبرة المهنية: نال شهادة الليسانس فــي الحقوق مــن كليـــة الحقـــوق فـــي الجامعـــة اللبنانية 1965.

1988: Certificat d'études supérieures de finances publiques, faculté de droit de Casablanca
1988: شهادة الليسانس في المالية العمومية من كلية الحقوق بالدار البيضاء

En 2012, les femmes poursuivant des études universitaires dans les licences et les masters sont plus diplômées que les hommes.
وفي عام 2012 تفوقت النساء على الرجال في الدراسات الجامعية للحصول على الليسانس والماجستير.

Une formation pédagogique poussée est dispensée par la faculté de l'éducation de l'Université du Guyana qui offre un grade de bachelier en éducation aux enseignants dans le métier qui ont réussi l'examen du programme de formation pédagogique.
ويقدم التدريب المهني من المستوى المتقدم في كلية التربية بجامعة غيانا، التي تمنح درجة الليسانس في التربية للمعلمين الممارسين الذين أتموا دراسة برنامج تدريب المعلمين.

1968 licence en droit (Bachelor of Laws, LL.B), University of East Africa, Dar es-Salaam.
1968 شهادة الليسانس في القانون، جامعة شرق أفريقيا، دار السلام.

L'unité de base de l'enseignement universitaire est un programme d'études : licence, maîtrise ou troisième cycle.
والوحدة الأساسية للتعليم الجامعي هي برنامج دراسة للحصول على: درجة الليسانس أو البكالوريوس أو الماجستير أو الدراسات العليا.

1982: licence de droit public, faculté de droit d'Oujda
1982: شهادة الليسانس في القانون العام من كلية الحقوق بوجدة

Obtient une licence en philosophie et Sciences de l'enseignement.
وحصلت على شهادة الليسانس في الفلسفة والعلوم التعليمية.

Première femme à obtenir une licence à l'Université de N.Z.
:: أول امرأة من فيجي تحصل على شهادة الليسانس من جامعة نيوزيلندا

i) Groupe A : doctorat, licence, diplôme d'architecte, d'ingénieur ou titre équivalent;
`١` المجموعة ألف: الدكتوراة أو إجازة الليسانس أو شهادة الهندسة المعمارية أو شهادة الهندسة الميكانيكية أو شهادة معادِلة؛

- licence en droit de l'Université catholique du Pérou
درجة الليسانس في الحقوق، جامعة بيرو الكاثوليكية

- licence en lettres de l'Université catholique du Pérou
درجة الليسانس في العلوم اﻹنسانية، جامعة بيرو الكاثوليكية

licence de sciences politiques, sociologie et études sur le développement à l'University of Zambia, 1979
درجة الليسانس في العلوم السياسية وعلم الاجتماع والدراسات اﻹنمائية، جامعة زامبيا، ١٩٧٩.

1974: licence d'enseignement supérieur délivrée par l'Université d'Alger.
1974: شهادة الليسانس من جامعة الجزائر العاصمة

licence en droit de l'Université libre de Bruxelles
درجة الليسانس في الحقوق، جامعة بروكسل الحرة

1986: Certificat d'études supérieures de sciences politiques, faculté de droit de Rabat
1986: شهادة الليسانس في العلوم السياسية من كلية الحقوق بالرباط

1987: Certificat d'études supérieures de relations internationales, faculté de droit de Rabat
1987: شهادة الليسانس في العلاقات الدولية من كلية الحقوق بالرباط

En 2000, 43 % des licences et autres diplômes et 34,4 % des doctorats ont été décernés à des femmes.
وفي عام 2000، كانت المرأة تمثل 43 في المائة من الحاصلين على الليسانس والدبلومات الأخرى و 34.4 في المائة من الحاصلين على الدكتوراه.

Grade de bachelier en droit, Université de Constantine, 1975
- درجة الليسانس في القانون، جامعة قسنطينه، 1975

Formation licencié en droit, en jurisprudence et en sciences politiques, Université des Philippines (1957)
جامعة الفلبين، درجة الليسانس في الحقوق، وفقه القانون والعلوم السياسية، 1957.