"الليلة الماضيه" - Traduction Arabe en Français

• hier soir
• la nuit dernière
• cette nuit

hier soir, j'ai brûlé mon épouvantail. Je l'ai réduit en cendres.
الليلة الماضيه حرقت الفزاعه أعني أحرقتها حتى أصبحت رماد

Cherchons où ils étaient hier soir.
علينا ان نعرف اين كانوا الليلة الماضيه و

Je vous ai vu à son bureau hier soir, et voilà qu'aujourd'hui vous l'embrassez.
رأيتك في مكتبها الليلة الماضيه واليوم، رأيتك تقبلها

Notre département technique a vérifié, l'email a été envoyé de son portable, la nuit dernière.
قسم التحقيق لدينا أكد بأنه تم ارسال البريد من هاتفه الليلة الماضيه

Nous avons perdu votre trace la nuit dernière avant que j'ai eu la chance de traiter votre hémorragie.
لقد فقدناك الليلة الماضيه قبل أن تسنح لي الفرصة بوقف نزيف دماغك

Attendez. Quelqu'un a bien frappé à ma porte cette nuit là.
تمهل , شخص ما خبط على بابى الليلة الماضيه

Je l'ai vue au poste, hier soir, et elle allait interroger Lester.
لقد تركتها في المركز الليلة الماضيه لديها ليستر نايقارد في الحبس

Le garçon qu'on a réanimé hier soir, Jeffrey...
الطفل الذي تم إنعاشة الليلة الماضيه جيفري

hier soir, j'ai passé la soirée avec une famille merveilleuse.
الليلة الماضيه قضيت مسائي مع عائلة لطيفه

Donc, on va attendre combien de temps avant de parler d'hier soir ?
إذن .. إلى متى سننتظر حتى نتحدث عن الليلة الماضيه ؟

Elle était énervée hier soir.
نعم , أنّها كانت منزعجة جداً الليلة الماضيه .. هاه ؟

a servi à tuer hier soir.
تم استخدامه في جريمةِ قتلٍ الليلة الماضيه

Je continue à penser à ce que tu m'as dit hier soir, sur le fait d'être impliqué dans ce que mon père a fait.
مازلت أفكر بما أخبرتني به الليلة الماضيه بكوني مشترك بما فعل أبي

Alors, à qui parlais-tu au téléphone hier soir?
حقا مع من كنت تتكلم على الهاتف الليلة الماضيه ؟

Hé, c'était bien hier soir.
صباح الخير لقد كان ذلك ممتعاً الليلة الماضيه

C'est plus que je n'ai dépensé à payer des verres hier soir.
واو, هذا أكثر مما صرفته الليلة الماضيه في شراء الكوكتيل للنساء

J'ai écrit ça hier soir, pardon.
اوه نعم, لقد كتبت هذا الليلة الماضيه, آسف

Ça date d'hier soir. Une douleur en bougeant.
بدأ الأمر في الليلة الماضيه, ألم عندما أبدأ

Après que tu sois parti la nuit dernière, j'ai réalisé que je n'avais aucun moyen de te joindre.
وبعدما غادرت الليلة الماضيه أدركت أنه ليس لدي سبيلاً للوصول إليك

Ce que tu m'as dit la nuit dernière, ta mère, le message, je le connais.
ما أخبرتيني به الليلة الماضيه عن ما قالته أمكِ الرسالة , انا أعرفة

Alors comment ça a été la nuit dernière, puissant ailier?
كيف كان الامر الليلة الماضيه ايها الرجل القوى المساعد؟

Et cette nuit, c'est le presse-papiers.
و حدث ما حدث الليلة الماضيه مع ثقالة الورق تلك