"الليلة بأكملها" - Traduction Arabe en Français

• toute la nuit
• passé la nuit
• toute la soirée

Bon on a toute la nuit. Où est-ce que tu veux aller en premier ?
إذن , لدينا الليلة بأكملها , أين تريد أن تذهب أولاً ؟

Krumitz a travaillé toute la nuit pour éradiquer le virus du CTOC.
كروميتز قضى الليلة بأكملها يحاول القضاء على الفيرس

J'ai passé toute la nuit à chercher des lois pertinentes.
لقد أمضيت الليلة بأكملها أبحث في قوانين ذات صلة

On a essayé d'être adulte toute la nuit, et c'était plutôt chiant.
ربّما الرجال مُحقين أعني، لقد أمضينا الليلة بأكملها محاولين أن نكون راشدين

Je veux dire, j'ai passé la nuit entière sur le pont certaine de ne jamais te revoir.
اقصد أنني قضيت الليلة بأكملها على الجسر متأكدة أنني لم أكن سأراك مجدداً أبداً

Ou alors j'ai peux être réalisé que j'ai passé toute la soirée a essayer de passer à la troisième base avec la mauvaise personne.
أو ربما أدركت بأنني قضية الليلة بأكملها و أنا أحاول التقرب من الشخص الخاطئ

Et on va tous les désamorcer, et tant pis si ça prend toute la nuit.
وسوف نقتلع كل واحدة لا يهمني إذا أخذت الليلة بأكملها

Je ne veux pas passer toute la nuit à essayer de trouver qui est le patron.
الليلة بأكملها محاولةً تخمين من هو الرئيس

J'ai passé toute la nuit à fouiller les ordures pour essayer de trouver le truc parfait pour t'humilier.
هذا ما تتمنى قضيت الليلة بأكملها ابحث في قمامتك للوصول لشيء لإذلالك

Bien, on a passé toute la nuit à appeler toute la ville pour chercher de l'aide et bien,
حَسناً، صَرفنَا الليلة بأكملها بالإتصال على جميع أنحاء البلدةَ ونبْحثُ عن المساعدة،، وحَسناً

Je m'en fous si je dois passer toute la nuit sur le pot.
لا أهتم إذا كان علي قضاء الليلة بأكملها على مقعد الفضلات.

Elle vaut pas plus que Smithers. On a pas toute la nuit.
حسناً، من الصعب أن يقارنواْ بسميثرز، ولكن ليست لدينا الليلة بأكملها

Tu es allée à un rendez-vous toute la nuit avec ton patron ?
امضيتِ الليلة بأكملها برفقة رئيسك فى مُـواعدة ؟

Ça pourrait prendre toute la nuit.
يمكن أن يستغرق ذلك الليلة بأكملها

J'ai réalisé que c'est ce qu'Hannah est -- un géant Titi en peluche avec qui j'aurais été coincé m'occupant de lui pendant le carnaval toute la nuit.
أدرك , أن هذا ما "هانا" عليه لعبة "توتي" ضخمة سأكون ملتصقةً بها أحملها في المهرجان الليلة بأكملها

On a toute la nuit. Aw. Très bien, euh...
لدينا الليلة بأكملها. الليلة بأكملها؟

Je vous donnerais trois cents dollars cash, pour toute la nuit, à une condition.
حسناً , سوف أعطيك 300 دولار نقداً -لهذه الليلة بأكملها لكن فقط بشرط واحد -أجل

On a veillé toute la nuit.
أنا وجورج سهرنا الليلة بأكملها.

Oui, t'as raison, on a toute la nuit.
لدينا الليلة بأكملها هيا لنذهب

On a toute la nuit devant nous, bébé.
لدينا الليلة بأكملها

Donc on a passé la nuit entière à tout désinfecter, shampouinant avec du Silkwood, et tout désinfecter encore une fois.
لذلك أمضينا الليلة بأكملها بتطهير كل شيء الأستحمام

On a pas flippé, Et là, un tout petit détail a fait surface, Et ça a ruiné toute la soirée.
ثم ، خرجت معلومة صغيرة وأفسدت الليلة بأكملها