"الليلة و" - Traduction Arabe en Français

• ce soir et
• cette nuit et
• soirée

Alors j'irai simplement ce soir et lui dirai que c'est tout ce qu'il aura.
إذاً، سأذهب الليلة و سأخبره .ان هذا أقصى ما يمكني تقديمه

Dites-lui quand il rentrera, que nous ne travaillons pas ce soir et que j'arrive.
أننا لن نعمل الليلة و اننى سأمر عليه نعم ، شكراً

J'étais habillé pour la fête de ce soir et impossible de mettre mes chaussures parce que les ongles de mes orteils avaient poussé comme des huîtres.
أنا متأنق من أجل الليلة و لم أستطع أن أرتدي أفضل حذاء لي لأن إظفر إبهامي قد كبر مثل صدفة بحرية

Je devais voir un ami, ce soir et j'ai dû annuler.
كنت أنوي مقابلة صديقي الليلة و اضطررت للإلغاء معه

Si l'évêque prépare le sacre pour demain, rendons-lui visite cette nuit et persuadons-le de coopérer.
لو أدى الأسقف المراسيم غداً.. فلنزره الليلة و نحثه على إيجاد حل

La soirée ne fait que commencer et nous en saurons plus, plus tard.
ولكن , بالتأكيد , ما زال الوقت مبكرا الليلة , و لدينا المزيد لاحقا

Je sais que tu traverses un moment difficile, mais t'as un match ce soir, et le basket te fait toujours te sentir mieux.
أعرف أنك تمر بوقت عصيب لكن أنت عندك مبارة الليلة و كرة السلة دائماً ما تجعلك تشعر بتحسن

Je vais voir le procureur ce soir, et je vais accepter l'accord.
سأذهب إلى المدعي العام الليلة. و سأقِر بالذنب.

Je vais voir le procureur ce soir, et accepter sa proposition.
سأذهب إلى المدّعي العام الليلة و سأعقد صفقة لتخفيف الحُكم.

Sergio doit venir ce soir, et après il doit coucher avec moi.
سيرجيو عليه ان يأتي الليلة و من ثم عليه ان يمارس الجنس معي

Emmène l'équipe au Capitol ce soir et soyez prêts.
خذ الرجال إلى العاصمة الليلة و ابدأوا في التحضير

Je me prendrai une putain ce soir et m'amuserai avec elle.
سأحصل لنفسي على عاهرة كبيرة الليلة و أحصل على القليل من المرح معها.

En fait, Matty avait porté un costume ce soir et je ne le savais même pas.
تبين أن ماتي كاني يرتدي زيا الليلة و انا حتي لم اعرف

Il y a des risques de vent abrupt, ce soir, et ils veulent que je sois présente, au cas où.
وهناك فرصة لحدوث رياح قوية الليلة و هم يريدونني هناك للإحتياط فقط

Eh bien, écoute, fais l'annonce ce soir et excuse toi pour moi de mon absence.
حسنا، أصغِ، قم بالإعلان الليلة و إعتذر عنّي لعدم قدومي

Tu veux sortir ce soir et faire l'amour façon tortues ninja ?
أتريد أن نتسكع الليلة و نمارس جنس سلاحف النينجا ؟

Parce que je veux un tatouage ce soir, et j'avais peur que tu dises non.
لأني أريد الحصول على وشم الليلة و كنتُ خائفة بأنكِ سترفضين

ce soir et demain, je vais me concentrer dessus, et m'assurer que le béton soit coulé comme il faut.
الليلة و غدا, سأبقى مع هذا و ذاك. و أتأكد أن الإسمنت قد تم تفريغه جيدا.

Il y a une réunion du Conseil de guerre ce soir, et tous les leaders y seront.
هنالك إجتماع مجلس حرب سيعقد الليلة و سيكون القادة هناك

Je m'en souviens car les flics nous ont tous interrogés à propos de cette nuit, et comme je leur ai dit... j'ai nettoyé mon bar, et je suis rentré.
أتذكر لأن الشرطة كان تسأل كل شخص منّا أسئلة بشأن تلك الليلة و كما أخبرتهم قمت بتنظيف المكان و ذهبت للمنزل

Ils n'y avait que 3 employés travaillant au poste cette nuit et aucun d'entre eux n'est encore en vie.
كان هناك 3 موظفين فقط يعملون في المخفر تلك الليلة و لا يوجد أحد حي منهم

Quelle incroyable soirée de combats nous avons pour vous ce soir, et tout d'abord le retour de Ryan Wheeler.
يـا لها من ليلةٍ لاتصدق من القتالات التي نملكها لأجلكم الليلة و هي بـعنوان قبل عودة رين ويلر