"اللّعنة" - Traduction Arabe en Français

• Merde
• malédiction
• Bordel
• Bon sang

Et Merde ! Pourvu que le commandant fasse pas d'inspection.
اللّعنة عليك أن تأمل ألّا يقوم قائد الكتيبة

Comment t'as fais pour devenir expert en Merde à chier?
كيف هي خبرتك في اللّعنة الأكثر إخراساً ؟

Merde, un père comme ça aurait fait de moi un psychopathe.
اللّعنة , أبٌ كهذا يستطيع أن يجعل منّي مريضة نفسيّاً

"Génial" n'est pas vraiment le mot. Est-ce qu'on peut juste empêcher la malédiction d'être rompue?
رائعة ليست أهلاً لوصفها، هل يمكننا منع حلّ اللّعنة على أيّ حال؟

- Feux vert. - Bordel !
ــ لديك الضوء الأخضر ــ اللّعنة

On a perdu leur trace. Bon sang, retrouvez-la!
فقدنا الأثر اللّعنة

Merde ! J'ai pas du fumer assez.
أه اللّعنة أنا ليس بالمستوى العالى , يا رّجل

J'ai loupé la sortie, Merde. Je fais demi-tour.
لقد نسيت المخرج، اللّعنة عليّ أن أعود أدراجي

Oh Merde. Il voulait être transféré en isolement.
اللّعنة, لقد أراد أن يُنقل للحبس الإنفراديّ.

Mais bon, tu connais le mexique. Merde, t'es un mexicain.
" بالرغم من ذلك أنت تعرف " المكسيك " اللّعنة أنت " المكسيك

- Merde à la CIA !
اللّعنة على وكالة الإستخبارات - اللّعنة على وكالة الإستخبارات -

Merde, je te connais. Tu es Merrill Hess.
اللّعنة أنا أعرفك أنت ميريل هاس

Et Merde !
كلا ، عليك اللّعنة.

Je ne crois pas. Merde !
لا أعتقد ذلك اللّعنة

Merde. Regarde qui c'est.
اللّعنة , أنظروا من هؤلاء

Réponds, Tenea, Merde. La boîte vocale que vous tentez de joindre est pleine.
ـ إرفعي السمّاعة يا (تينيّا) , اللّعنة البريد

Merde, Merde.
اللّعنة، اللّعنة

Merde. Putain. Le lapin est mort.
اللّعنة مفعول الأرنب إنتهى

Aide-moi à compléter la Moisson et je déferai la malédiction pour toi.
ساعديني لإتمام الحصاد، وسأعكس اللّعنة من أجلك.

Je ne m'arrêterai pas avant de trouver un moyen de briser la malédiction.
لن أبرح حتّى أجد طريقة لكسر هذه اللّعنة.

Bordel.
أجل. اللّعنة يا رجل.

Bon sang, quel mois.
اللّعنة,كان شهراً جيداً