"المأذون به تحت" - Traduction Arabe en Français

    • autorisé à
        
    • autorisé sous
        
    • autorisé au titre
        
    Le montant autorisé à cette rubrique a été utilisé en totalité. UN استخدم المبلغ المأذون به تحت هذا البند استخداما كاملا.
    Le montant autorisé à cette rubrique a été intégralement dépensé. UN استُخدم بالكامل المبلغ المأذون به تحت هذا البند.
    Le montant autorisé à cette rubrique sera intégralement engagé au cours de la période couverte par le rapport. UN سيلتزم بالمبلغ المأذون به تحت هذا البند التزاما كاملا في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
    Le montant autorisé sous cette rubrique a été totalement engagé au cours de la période considérée. UN إلتزم بالكامل بالمبلغ المأذون به تحت هذا البند في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
    Le montant autorisé sous cette rubrique sera totalement engagé au cours de la période considérée. UN سيلتزم على نحو كامل بالمبلغ المأذون به تحت هذا البند، وذلك أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
    98. Le montant autorisé au titre de cet objet de dépense a été pleinement utilisé. UN ٩٨ - استخدم المبلغ المأذون به تحت هذا البند استخداما كاملا.
    Le montant autorisé à cette rubrique sera intégralement engagé au cours de la période couverte par le rapport. UN سيلتزم بالمبلغ المأذون به تحت هذا البند التزاما كاملا في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
    privées) — Le montant autorisé à cette rubrique sera intégralement utilisé. UN سيتم الالتزام بكامل المبلغ المأذون به تحت هذا البند خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    Le montant autorisé à cette rubrique a été intégralement engagé pour couvrir le coût des primes pour l'assurance au tiers dans le monde entier. UN إلتزم على نحو كامل بالمبلغ المأذون به تحت هذا البند لتغطية تكلفة أقساط التأمين المتعلقة بتغطية المسؤولية قِبَل الغير على الصعيد العالمي.
    24. Le montant autorisé à cette rubrique a été transféré au compte d'appui aux opérations de maintien de la paix. UN ٢٤ - حول المبلغ المأذون به تحت هذا البند إلى حساب دعم عمليات حفظ السلام.
    56. Le montant autorisé à cette rubrique a été pleinement utilisé. UN ٥٦- المبلغ المقدر المأذون به تحت هذا البند استخدم بالكامل.
    36. Le montant prévu et autorisé à cette rubrique a été entièrement utilisé. UN ٣٦- استخدم المبلغ المقدر المأذون به تحت هذا البند بالكامل.
    37. Le montant prévu et autorisé à cette rubrique a été transféré au compte d'appui. UN ٣٧- جرى تحويل المبلغ المقدر المأذون به تحت هذا البند إلى حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.
    Le montant autorisé sous cette rubrique a été dépensé intégralement pour couvrir le coût de services tels que l'entretien des photocopieuses et des machines à écrire, et autres menus services. UN استخدم بالكامل المبلغ المأذون به تحت هذا البند لتغطية تكلفة خدمات مثل صيانة آلات الاستنتساخ وآلات الطباعة وخدمات مهنية صغيرة أخرى.
    Le montant autorisé sous cette rubrique a été entièrement engagé pour couvrir diverses demandes d'indemnisation présentées par des membres du personnel militaire et du personnel civil à la suite du pillage des locaux de la MONUL lors des insurrections qui ont eu lieu au Libéria en août et septembre. UN تم بالكامل الالتزام بالمبلغ المأذون به تحت هذا البند لتغطية مطالبات متنوعة قدمها أفراد عسكريون وكذلك مدنيون نتيجة لفقد ممتلكات أثناء نهب مباني بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا خلال شهري آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر.
    47. Le montant prévu autorisé au titre de cette rubrique a été transféré au compte d'appui aux opérations de maintien de la paix. UN ٤٧ - نقل المبلغ المقدر المأذون به تحت هذا البند إلى حساب دعم عمليات حفظ السلام.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus