"المأساه" - Traduction Arabe en Français

• tragédie

Malgré cette tragédie, je crains que l'amiral n'ait toujours un emploi du temps à tenir.
على الرغم من المأساه هنا أن أخشى أن الأدميرال لديه جدول زمنى ليحافظ عليه

Mais la véritable tragédie a lieu quand nos pères ne nous choisissent pas.
ولكن المأساه الحقيقيه عندما لا يقوم ابائنا باختيارنا

Vous serez d'accord pour dire que le Bureau n'a pas besoin d'un scandale en plus de cette tragédie.
انا متاكد انك تتفق معي بان المكتب لا يحتاج فضيحه تضاعف فيها هذه المأساه

N'ajoute pas ta mort à cette tragédie.
لا تضف نفسك الى قائمه الاموات فى هذه المأساه

Il suffit d'éluder l'horreur de la situation, la tragédie de la mort,
الواقع يقول, أنك عندما تخرج الهلع من الموقف وتبعد المأساه الناتجة عن الموت

Le Ministre est trop bon, car j'aurais évité cette tragédie.
الوزير لطيف جدا لو كان هذا صحيحا لكنت تجنبت هذه المأساه

La tragédie que vous vivez me touche terriblement.
لويس ،انا اسف لهذه المأساه التي تحدث لكي

Ne te mêle pas d'une tragédie qui n'a rien à voir avec toi.
لا تتحملي المأساه التي ليس لكي علاقه بها

Sénateur Johnson, nos compatriotes doivent pouvoir faire le deuil de cette tragédie.
سيناتور جونسون يجب ان يسمح لمواطنينا بالتخلص من هذ المأساه حتى يرتاحوا

Je n'étais pas ici quand cette ville a été frappée par la tragédie.
انا لم اكن هنا منذ 3 سنوات عندما وقعت المأساه على البلده

Certains regarderaient cette famille et ne verraient que tragédie et déchirement.
البعض سينظر إلى تلك العائله ولن يرى سوى المأساه وإنفطار القلب

On ne vous a rien dit à Denver... de la tragédie survenue ici, I'hiver 70?
أنا لا أعتقد أنهم قالوا اي شيئ فى دينفر حول المأساه التى حدثت هنا خلال شتاء عام 1970

Parce que c'est le jour de cette tragédie, et qu'elle est rongée par le remords.
لأن ذلك كان يوم المأساه و كانت غارقه فى ذنبها

Une tragédie c'est les mineurs ensevelis ou les chiens policiers de Birmingham.
المأساه أن يٌحاصر ثلاث رجال فى منجم أو تستخدم الكلاب فى برمنجهام

Nous savons, et nous n'avons aucune intention de tirer parti d'une tragédie.
- بالفعل - ولسنا على استعداد أن نخاطر بهذه المأساه

Il y a toute une histoire de tragédie, de souffrance, et de scandale parmi ces ruines.
والتي كشفت عن نفسها الإسبوع الماضي بأنها أماندا كلارك لقد كان هناك تاريخ طويل من المأساه ووجع القلب والفضائح بين هذه الأنقاض

La tragédie grecque. Vos parents devaient avoir le sens de l'humour.
... مثل المأساه لا بد ان ابويك لديهم إحساس مرح

Il faut espérer qu'après cette tragédie presque mortelle, d'autres passionnés de l'espace comprendront le vrai message montré par M. Farmer, et non celui gonflé par les médias.
ولا يسعنا الا ان نأمل ... أن تنتهي المأساه المشؤمه قريباً لمتحمسو الفضاء الآخرين... ...إحصل على الرسالة الحقيقية

C'est ma maladie... Mais c'est leur tragédie.
قد يكون المرض ولكن المأساه هي مسؤوليتهم

Quand une famille traverse une tragédie, cette famille n'est pas seule, la communauté est là pour l'épauler, communauté dont nous faisons tous partie.
شبكة أمان من المشاركه الجماعيه للجاليه و التى نحن كلنا جزء منها مع ذلك فإذا وصلت المأساه إلى نهايه مقلقه .... فإنها ستمسنا جميعا