"المؤتمرات واللغات" - Traduction Arabe en Français

    • linguistiques et de conférence
        
    • linguistique et de conférence
        
    • logistique et de conférence
        
    • de conférence et services linguistiques
        
    • de conférence et de
        
    • linguistiques et des
        
    La Section des services linguistiques et de conférence a continué de fournir les services voulus en matière d'interprétation, de traduction et de transcription des débats. UN واستمر قسم خدمات المؤتمرات واللغات في تقديم خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية وخدمات إعداد المحاضر.
    :: Les services linguistiques et de conférence devront faire l'objet d'une attention particulière. UN يجب إبلاء اهتمام خاص باحتياجات خدمات المؤتمرات واللغات.
    Les participants ont souligné qu'il importait de développer les talents et compétences des spécialistes des services linguistiques et de conférence. UN وتم تأكيد أهمية تطوير مهارات وكفاءات المتخصصين في مجال المؤتمرات واللغات.
    Section des services d'appui linguistique et de conférence Services généraux UN قسم دعم المؤتمرات واللغات قسم الإدارة القانونية
    Section des services d'appui linguistique et de conférence Services généraux UN قسم دعم المؤتمرات واللغات قسم الإدارة القانونية
    Section des services d'appui logistique et de conférence UN قسم دعم المؤتمرات واللغات
    Services de conférence et services linguistiques UN خدمات المؤتمرات واللغات
    La Section des services linguistiques et de conférence a alors été créée officiellement à Arusha pour appuyer les besoins élargis du Tribunal en vue de la tenue des procès. UN ثم أنشئ قسم خدمات المؤتمرات واللغات رسميا في أروشا لدعم الاحتياجات اﻷوسع للمحكمة فيما يتصل بإجراء المحاكمات.
    Ces procès engendreront un surcroît de travail pour la Section des services linguistiques et de conférence. UN وستؤثر هذه العوامل بشكل خاص في عبء عمل قسم خدمات المؤتمرات واللغات.
    Services linguistiques et de conférence UN خدمات دعم المؤتمرات واللغات
    134. Le Tribunal ayant pris de l'ampleur, la Section des services linguistiques et de conférence s'est du même coup étoffé et a acquis une importance accrue. UN ١٣٤ - بقدر ما نمت المحكمة، نما حجم وأهمية قسم خدمات المؤتمرات واللغات.
    Greffe — Services linguistiques et de conférence UN قلم المحكمة - قسم خدمات المؤتمرات واللغات
    108. Les activités de la Section des services linguistiques et de conférence se sont sans cesse élargies pendant toute la période à l'examen. UN ١٠٨ - تميزت أنشطة قسم خدمات المؤتمرات واللغات بنموها المستمر طوال كامل الفترة المشمولة بالتقرير.
    La Section des services linguistiques et de conférence a continué de fournir des services d'interprétation, de traduction et de transcription des débats au Tribunal. UN 66 - وواصل قسم خدمات المؤتمرات واللغات تزويد المحكمة بخدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتدوين المحاضر.
    Le Bureau de gestion des documents a fusionné avec la Section des services linguistiques et de conférence en septembre 2013. UN 67 - وقد أُدمج مكتب إدارة الوثائق في قسم خدمات المؤتمرات واللغات في أيلول/سبتمبر 2013.
    La Section des services linguistiques et de conférence a continué de fournir des services d'interprétation, de traduction et de transcription des débats pour les besoins du Tribunal. UN وواصل قسم خدمات المؤتمرات واللغات تقديم الخدمات المطلوبة في مجال الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتدوين محاضر المحكمة.
    1 P-4 (coordonnateur des langues) - transféré de l'ancienne Section des services d'appui linguistique et de conférence de la Division des services communs UN 1 ف-4 (منسق لغوي) - من قسم خدمات المؤتمرات واللغات السابق في شعبة الخدمات المشتركة
    3 P-3 (traducteurs/réviseurs) - transférés de l'ancienne Section des services d'appui linguistique et de conférence de la Division des services communs UN 1 ف-3 (مترجم/مراجع) - من قسم خدمات المؤتمرات واللغات السابق في شعبة الخدمات المشتركة
    1 agent des services généraux (autre classe) (assistant linguiste) - transféré de l'ancienne Section des services d'appui linguistique et de conférence de la Division des services communs UN 1 خدمات عامة (الرتب الأخرى) (مساعد للغات) - من قسم خدمات المؤتمرات واللغات السابق في شعبة الخدمات المشتركة
    Section des services d'appui logistique et de conférence UN قسم دعم المؤتمرات واللغات
    Services de conférence et services linguistiques UN خدمات المؤتمرات واللغات
    La deuxième traduction est faite par des traducteurs certifiés de la Section des services de conférence et de l'appui linguistique. UN ويقوم بالترجمة في المرة الثانية مترجمون معتمدون لدى قسم خدمات المؤتمرات واللغات.
    Section des services linguistiques et des services de conférence UN 3 - قسم خدمات المؤتمرات واللغات

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus